Thank you 2013!!!

A few hours before this year ends, looking back at these 365 days, I want to thank 2013 for all things that happened to me, for all people who were in it, for all the new places I've visited, and I'm also greatfull for all the life experience that I gained due to all kind of situations, both good and tough ones. so let the new 2014 year be even greater, funner and brings much more wonderfull adventures, though what should be left stays behind. till the next year guys!

За несколько часов до нового года, оглядываясь на пролетевшие 365 дней, хочется поблагодарить 2013 за все, что со мной произошло, за всех людей которые там были, за все новые места, в которых я побывала, и так же спасибо за жизненный опыт, обретенный после самых разнообразных ситуаций, как хороших, так и весьма сложных. пускай теперь 2014 год будет еще более насыщенным, позитивным и принесет еще больше замечательных событий, а все то, от чего нужно избавится, пусть останется позади. до следующего года гайз!!!

Sunday inspiration: festive lights

Liferia beauty box presentation @ SkyArtCafe

So this past Sunday I was at the presentation of a new beauty-box Liferia at the SkyArtCafe. though it's not the first one in Ukraine, it has 2 features that stand out: bright fuchsia colour and the fact that you can buy all the products found inside in their original sizes at the liferia.com.ua. now scroll down to find out what have I found in my very first beauty-box)

В прошедшее воскресенье, на торжественной презентации в SkyArtCafe, ко мне в руки попала яркая коробочка цвета фуксии, в таких, в моем представлении, волшебные принцессы хранят свои хрустальные туфельки)) но на самом деле это новый beauty-box Liferia, да, не первый в своем роде, но с явной отличительной характеристикой - все косметические новинки, миниатюры которых там находятся, можно приобрести прямо на сайте liferia.com.ua. раз в месяц за 130 грн. получать такую коробочку с 4-5 наименованиями (и приятными дополнениями) прямо на дом может каждая, предварительно пройдя онлайн-регистрацию и указав свои предпочтения. а теперь, смотрите ниже, что же я обнаружила в первом beauty-box) 

Christmas market @ Mystetskyi Arsenal

As the weather is unusually warm for December in Kyiv now and there's no sight of snow, it doesn't feel at all like New Year and Christmas (wich we celebrate on Jan 7th) are to come really soon. so to get into some christmassy mood I went to the Mystetskyi Arsenal (former weapon factory, now an art gallery) where a Christmas market is currently ongoing. can't say it was the best one ever and I didn't get to drink a Glühwein (and I was really hoping to do that, hah), though some sweet treats, bright holiday colours and lots of cute hand-made festive decoration kinda helped me a little bit) well and maybe my new YSL Fake sweatshirt from PETALS+PEACOCKS had its part too)) well, anyway, Merry Christmas to all of you who are celebrating it today, have lots of fun and quality family time! kiss kiss

Судя по календарю, уже пора бы готовиться к Новому Году, но с влажной плюсовой погодой и отсутствием снега, праздничного задора как-то не наблюдается. на его поиски я и решила отправиться в "Мистецький Арсенал", где до 29 декабря проходит рождественская ярмарка. заплатив 50 грн. получаешь доступ к многочисленным лавкам с hand-made игрушками, украшениями и прочими прелестями, различным творческим мастер-классам и пирогам в кафе. еще получаешь подарок с конфетами, чему радуешься, наверное, больше всего, а иногда можно даже встретить Деда Мороза и при желании с ним побеседовать) и хоть запаха корицы и глинтвейна в воздухе не хватало, на один уровень праздничное настроение таки поднялось) а как у вас с этим делом обстоят дела?

Sunday inspiration: headwear

Beauty test: ANNY nail polish: miss burgundy

Despite the fashion latest tendencies, dark red nail lacquers have become a real classic shades for autumn-winter season a long time ago. you can never do wrong with them and they always fit to all your outfits. but first of all, the target is to pick a right tone. professional brands are the best for this. f. e. this #045 miss burgundy by german ANNY I find absolutely perfect for myself. and it's not only the colour, but also the top quality: it is easily aplicable, stays on the nails up to 5 days and has a lovely gloss. add a stylish square packaging to this and 15ml. it contains. simply love it! 

Не взирая на моду и тенденции, темно-бардовые лаки для ногтей уже давно стали классикой в осенне-зимний сезон, они очень универсальны и вряд ли с ними прогадаешь в подходящести к наряду. но самое, конечно, главное изначально выбрать правильный оттенок. легче всего это сделать среди профеcсиональных брендов, как, например, в немецком ANNY. тестируемый мною #045 miss burgundy просто идеален, его как маленькое черное платье или красную помаду можно носить без морального срока годности. помимо цвета этот лак отлично "ложится", довольно долго держится даже без закрепителя (до 5 дней) и обладает красивым глянцем. красивое у него не только содержание, но и кубическая форма, вместительностью 15 мл. кисточка удобная, на короткой ножке, правда как для меня - немного тонковатая, я люблю немного пошире, но это незначительный фактор. стоит эта прелесть около 130 грн. 

MasterCard Business Lounge opening @ Boryspil Airport, Kyiv

As my favourite means of transport are airplanes, and airports are beloved places to be, even if I'm not flying myself, there's always something romantic about being there, so naturally I was pretty much excited when received an invitation to the MasterCard Business Lounge official opening at the newest terminal D at Kyiv's Boryspil Airport. event took place on December 6 and was kinda relaxed, besides the 'vital information' we were treated with the live performance by absolutely fab girls from Freedom-Jazz Band, champagne and unusual-looking appetizers and of course non-stop view at the take-offs and landings behind the big panoramic window was constant entertainment. from now on this amazing view and all the conviences of the lounge can be enjoyed not only by business-class travelers but also by the premium MasterCard holders. 

Так как мой любимый вид транспорта - самолет, аэропорты давно стали для меня одними из любимых "заведений", и не важно предстоит ли мне лететь самой или же нужно кого-то встречать/провожать, поэтому приглашение на открытие MasterCard Business Lounge в новом Бориспольском терминале D меня очень порадовало. состоялось оно днем 6-го декабря в непринужденной атмосфере, где помимо "важной информации" нас развлекали выступлением невероятных девушек из Freedom-Jazz Band, шампанским с необычными закусками и конечно же непрекращаемыми взлетами и посадками за большим панорамным окном. таким чудесным видом и другими удобствами для отдыха и работы перед путешествием, теперь могут наслаждаться не только пассажиры бизнес-класса, а и владельцы премиальных карт MasterCard. 

Wishlist: All I want for Christmas #1

During this time of the year, before the winter holidays the desire for presents and warm (and not only) clothes shopping is at its peak. hopefully the biggest discounts and sales are there to help us) so today I want to share with you my latest find - online store with good prices, worldwide free delivery and what I like the best - the majority of clothes that I found there are made of natural material, I'm sure you know too this is rare with afordable price. so here is my small wishlist what I'm craving for this winter) what is your favourite piece? 

Сейчас, в предновогоднее время как никогда хочется много всего и сразу, например красивых теплых (и не только) обновок, да и самые большие праздничные скидки тому только способствуют) вот, например, хочу с вами поделиться моей недавней находкой - онлайн магазином с более чем доступными ценами, бесплатной доставкой и где практически вся одежда, которая мне попадалась, сделана из натуральных материалов, что, согласитесь, не такая частая комбинация.  ниже моя небольшая подборка "желаний" на зиму) а какая вещь вам здесь нравится? 

Food test: FOODPANDA online delivery service

In today's post I'm testing the new food delievery service Foopanda.com that has just started working in Kiev and Kharkiv, though you can also use it in 30 other countries. check the website to find out if yours is one of them.

Как часто Вы с друзьями, собираясь у кого-то дома, хотели заказать доставку еды, но терялись как это можно сделать, или просто находясь в уютном теплом помещении хотелось бы поесть в любимом ресторане, но с непогодой идти куда-то лень? лично мне эти ситуации знакомы) благо на каждую проблему есть свое решение. так я недавно узнала о новом онлайн сервисе доставки еды из киевских и харьковских ресторанов Foodpanda.com.ua, который к слову работает уже в 30 странах по всему миру, и сразу же решила его протестировать. действует все очень просто: на сайте указываешь свое место нахождения, из довольно обширного перечня ресторанов,  выбираешь желаемый, отмечаешь в меню то, что хочешь и жмешь на кнопку "Оформить заказ". еще проще все можно совершить через мобильное приложение сайта. конечно же немаловажен и денежно-временной вопрос, у каждого ресторана свои условия (они всегда указываются рядом с названием): цена доставки (которая может быть от 0 до 50 грн.), минимальная стоимость заказа (от 25 до 100 грн.) и время ожидания курьера с едой. мой выбор пал на суши-роллы "Канада" с угрем и лососем, после заказа которых, мне сразу перезвонили на мобильный телефон уточнить все детали, а по прошествии обещанного часа, курьер доставил мой обед)

Okean Elzy gig @ Independence Square, Kyiv 14.12.2013

The most significant and loved ukrainian music band Okean Elzy performing yesterday at the central Independence Square in Kyiv during the peaceful revolution, with the crowd up to a million people watching them. this was something unbelievable...

Несколько моих впечатлений со вчерашнего концерта легендарных Океана Ельзи в оригинальном составе на "Майдані Незалежності" в поддержку мирной революции, и восторженная толпа насчитывающая до миллиона людей. это было нечто...

Elena Rudenko SS'14 collection presentation @ Goodbuyfashion

2 weeks ago, on the last day of autumn, ukrainian designer Elena Rudenko finally presented her summer'2014 collection in Kiev (before she was presenting it abroad). the event took place at the capital's well-known commission shop Goodbuyfashion, though with all these red wine, nice girl crew and cozy atmosphere, it felt more like a hen-party. speaking of collection, it's made in a style of neo-traditional clothes,  though with no hint of stereotypes and vulgarity (which is not a rare fact with designers working with this style) and completed with shoes and hand-made accessories. my favourite is a 'chicken' necklace, as Elena call it herself)

2 недели назад, в последний день осени, молодой украинский дизайнер Елена Руденко  наконец-то представила свою летнюю коллекцию 2014 киевской публике (до этого она гастролировала за рубежом). мероприятие проходило в стенах всеми любимой комиссионки Goodbuyfashion (ул. Ярославов Вал, 17б, кв.2) за бокалом красного вина в приятной женской компании, так что было больше похоже на уютный девичник. коллекция же выполнена в стилистике национальной одежды, но без излишеств и вульгарности (что нередко случается в дизайнерских интерпретациях традиционных костюмов) и дополнена обувью и аксессуарами ручной работы. особенно я без ума от деревянного украшения с "курочками", как сама Лена их ласково называет) 

Beauty test: nudes

Today, practically for the first time, I was testing products in 'nude' style, cause as you've noticed, usually I prefer colours not only in clothes and accessories but also in my make-up. though now, natural trend is at it's limlight (espesially lips), so I couldn't resist trying these 3 new pieces: Cream Rouge for Cheecks & Lips #38 by ARTDECO, TWIST ultra-shiny gloss 202 Nudo and Silk Effect Eyesshadow 63 'Cameo' by COLLISTAR. so...

Сегодня у меня на тестировании 3 beauty-продукта для создания макияжа в стиле 'nude': Cream Rouge for Cheecks & Lips #38 от ARTDECO, TWIST ultra-shiny gloss 202 Nudo и Silk Effect Eyesshadow 63 'Cameo' от COLLISTAR. до этого момента, как вы заметили, в моей косметике в основном преобладали насыщенные и яркие цвета, тема "нейтральности" меня как-то не слишком интересовала. но т. к. сейчас телесно-натуральная гамма (особенно для губ) актуальна как никогда, я решила тоже попробовать приобщиться к популярному тренду. итак...

My mini press-tour to Nijyn with Master Card

In the end of November Master Card company invited me to join them in the press-tour to ukrainian town Nijyn, which is 2 hours drive from Kiev. though I agreed to go there with a great pleasure, I didn't know much about this place with more than a hundred years history and was happy to find out there was so much to see. the first point of destination was a post station museum - the only one left in Ukraine. to tell you more, Nijyn is among the few with remained 18-19 century architecture and numerous churches that seem to be far more than enough for a small town. but truly the most significant building is the pedagogical university which used to be a male gymnasium. back in times it was the best one in the region and boasted with a number of famous alumni. among them Nikolai Gogol, who spent there 7 years of his life. at his museum you can take a look at his books, his letters and some other things, along with a pictures that used to be hanging on the walls of gymnasium during his studying at the art gallery next door. beside all this cultural treasures Nijyn is surrounded with a beautiful sceneries of nature, that look especially dramatic in the late autumn

В конце ноября компания Master Card пригласила меня отправиться в пресс-тур в небольшой город Нежин, что находится в 2-х часах езды на север от Киева. направляясь туда, единственной ассоциацией с этим местом были лишь очень вкусные маринованные огурцы, но к моему приятному удивлению узнать за этот день мне предстояло гораздо больше. первым местом назначения в этом городе, с более чем тысячелетней историей, стал музей почтовой станции - единственной сохранившейся в Украине. да и вообще, Нежин один из немногих, где  практически полностью сохранилась архитектура 18-19 веков, в том числе и многочисленные церкви, которых, кажется, хватило бы на полстраны. но самым значимым сооружением конечно же по праву следует признать Нежинский педагогический университет - внушительное здание с колоннами, некогда бывшее мужской гимназией высших наук им. Князя Безбородько и считавшаяся самой престижной в регионе. 7 лет своей жизни здесь провел Николай Васильевич Гоголь. в его музее, находящимся в одном из помещений учреждения, можно посмотреть на оценки успеваемости и учебники будущего писателя, а в соседней картинной галерее полюбоваться эксклюзивной коллекцией, раннее призванной развивать художественный вкус гимназистов. богат маленький Нежин не только своим культурным наследием, но и окружением природными пейзажами, которые выглядят особенно драматично поздней осенью.  

Opening of SOS.OK art exhibition at M17 gallery

During the whole last week, Kiev's gallery of contemporary art M17 was full of variations of painted female naked bodies. on Thurthday the focus was on women's breasts at the opening of SOS.OK (meaning nipple) exhibition. it's author, Olga Lomaka, is a russian artist, living and working in the UK's capital. I can't exactly say that this art really tasted to my liking, though a few works were not bad, like for instance 'Leaking breasts' (the name was given by me).

На прошлой неделе в галерее современного искусства М17 прямо таки прошел "марафон" с вариациями изображений на холсте обнаженного женского тела. в четверг все внимание было отдано груди, на открытии арт-проекта с красноречивым названием SOS.OK. его автор - российская художница Ольга Ломака, которая живет и работает в столице Великобритании. не могу сказать, что картины вызвали у меня особый восторг, но парочку были ничего,  как, например, - "Потекшие груди" (название моего авторства). 

Sunday inspiration: hello winter

Closed exhibition by Vika Kosova and The Hardkiss mini performance

This past Tuesday a closed exhibition by newly become artist Vika Kosova took place at the Kiev's popular contemporary art gallery M17 and welcomed a decent amount of socialite friends (Vika herself is an actress, a radio host and a singer) and the press. as for me, a number of works by the collective name "Prints of body" were not quite the best pictures I ever saw, but the whole event was orginized just perfectly: guests were entertained by the dance performances, never ending prosecco, a girl in a huge martini glass à la Dita Von Teese was showering the crowd with the glitters and as a cherry on top - mini concert by the best ukrainian pop-band The Hardkiss. sometimes midweek evenings can feel festive as well) 

В минувший вторник, в популярной киевской галерее современного искусства М17 состоялась закрытая выставка новоиспеченной художницы - Виктории Косовой, куда собрались многочисленные светские друзья девушки (которая сама, к слову актриса, радиоведущая и певица) и представители прессы. серия работ под названием "Отпечатки тела" вызвала у меня неоднозначные эмоции, а вот само мероприятие было устроено на "ура": гостей развлекали танцевальными перфомансами, девушка в бокале а-ля Дита Фон Тиз осыпала всех блестками, просекко не заканчивалось, а "на десерт" выступила самая на сегодняшний день яркая украинская группа The Hardkiss. так что вечера будничных дней тоже иногда проходят с праздничным настроением) 

One of my favourite terraces

Don't know about you, but all I wanna do when it's abruptly getting colder is to stay at home, wrapped in a blanket with a cup of hot cocoa and think about lovely things, like this amazing terrace (yes, I've told you terraces are my big love) on the Stuttgart's shopping center rooftop on the main street (Königstraße). to be more precise, it's a real city beach with sand, plams, deck chairs and wooden pathes, and all this is named Sky Beach Stuttgart. during the summertime people come here to relax, to tan, to spend some quality time with friends sipping prosecco (or whatever), watch the live shows or just to admire the breathtaking view over the night city. when it's cold, there's not as much parties, but you can still celebrate a New Year's Eve here for instance. and what about you, do you have your favourite terraces?

Не знаю как вы, а я, например, в период резких похолоданий, как сейчас, не хочу никуда ходить, только кутаться в плед и чашкой горячего какао думать о прекрасном, как вот об этой невероятно крутой террасе (да да, и снова я о террасах) на крыше штутгартского универмага на главной улице (Königstraße). если быть точнее, то это самый настоящий пляж, с песком, пальмами, шезлонгами и деревянными дорожками, и все это так и называется Sky Beach Stuttgart. в теплое время года сюда приходят расслабиться, позагорать, пообщаться в непринужденной обстановке за бокалом прохладного просекко (ну кому что), посмотреть на live-шоу или же просто полюбоваться шикарным видом на вечерний город. в холодное время вечеринки устраиваются тоже, хоть и гораздо реже, так что здесь, к слову, можно встретить Новый Год. а у вас есть любимые террасы? 

My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)

  

Sunday inspiration: dreamz

Food test: georgian restaurant CHACHAPURI, Kiev

If you follow my blog's Facebook page, you might've already seen the pictures from the 'Chachapuri' georgian restaurant opening, which is now situated in the Kiev's center (Taras Shevchenko blvd. 36a). the second time I came to this cozy place, I had an opportunity to try what it's actually offering. of course I couldn't resist ordering my favourite Adjarian hachapuri (a traditional hot pastry with cheese, butter and raw egg) that enlivened my Batumi memories and tasted almost the same as in it's homeland Georgia. but in the menu you will find all the other traditional dishes such as hinkali, shashlyk,cheburek and churchhela. the last one was made of the record 5 m. and naturally became a 'star' at the recent opening. speaking of prices, they are pretty much affordable, espesially concidering the size of portions. and btw, don't forget to check-in on Foursqure to get a refreshing homemade lemonade ;) have you ever tried georgian cuisine? what was your favourite dish?  

На последнем моем "тестировании" мне предстояло иметь дело не с beauty-новинками как обычно, а с целым рестораном)) носит он незамысловатое название "Чачапури" и провозглашает себя "кулинарным посольством Грузии". 2 недели тому назад побывав на открытии (фотографии с которого вы могли посмотреть на Facebook-странице блога), это местечко показалось мне очень уютным и даже немного домашним, чему очень поспособствовали традиционная печь Тоне в центре заведения, удобные диваны с колоритными подушками и, что очень немаловажно, - добродушный персонал. переступив порог "Чачапури" во второй раз, в памяти всколыхнулись все гастрономические воспоминания с отдыха в Батуми. и главной тому виной - конечно же мой любимый хачапури по-Аджарски, который на вкус был практически таким же, как и на его родине. что и не странно, ведь как и полагается, шеф-повар ресторана - грузин. так же в меню вы обнаружите и все остальные традиционные блюда как хинкали, шашлык, чебуреки и чурчхела. последняя была "звездой" открытия, для которого ее специально изготовили 5-и метровой длины! что же касается цен, то для ресторана в центре Киева (бул. Тараса Шевченка 36а), они очень приемлемы, особенно учитывая щедрый размер порций. как бонус от заведения, за чекин в мобильном приложении Foursquare официант подаст стакан домашнего освежающего лимонада - мелочь, а приятно) а какое ваше любимое блюдо грузинской кухни?

Sunday inspiration: simplicity

Beauty test: AVON Anew clinical skin tone correctors

The majority of products 'fighting' for redusing the appearance of skin discolorations are prodused by luxury brands, so this number by AVON was particulary interesting because of it's middle-price policy. this Anew Clinical's main weapon is an exclusive DSX-7 technology, which can be found in Absolute Even Multi-Tone Skin Corrector and Skin Cream. the first one, light-textured, refreshing and matting (that I loved the most) I was using in the mornings, the second - more dense and moisturising (but without greazy feeling) was good in the evening. the desirable result comes, just not immediately. though I even liked using the products as a simple daily facial care. 

Большинство средств "сражающихся" за выравнивание тона кожи в основном производятся брендами класса люкс, поэтому тестировать аналогичную серию от AVON, которую в ценовой политике можно отнести к категории "средней" (150-180 гривен за продукт) было особенно интересно. итак, в основе этой "команды" - технология DSX-7 и состоит из 2-х продуктов: сыворотки-корректора и крема для лица. первый - легкой текстуры, придает ощущение свежести на лице и матирует (что мне особенно понравилось), я использовала его утром; второй - более густой и питательный (но не оставляющий ощущения жирности) использовался на ночь. желаемый результат достигается, но постепенным ежедневным использованием, хотя косметика мне понравилась и как простой уход за кожей. 

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

Testing: "Прозора" MasterCard PayPass card

Кто не мечтает получить кредитную карточку с заветными словами "Держи - покупай, что хочешь!"? так вот в конце лета я немного ощутила себя в такой ситуации, когда на тестирование мне предоставили новую карточку "Прозора" MasterCard PayPass от Райфайзен Банк Аваль. о ее преимуществах название практически говорит само за себя - все движения личных финансов легки и прозрачны, что достигается благодаря технологии PayPass, с которой карту теперь не нужно отдавать кассиру, а достаточно лишь поднести к терминалу. на практике в Украине вся процедура происходит еще не так быстро, не везде пока что есть новое оборудование и не для всех продавцов это привычно, но будущее конечно же за подобными современными технологиями. и не взирая не мелкие трудности, с "прозрачной" задачей я успешно справилась: сходила в кино и скупилась в супермаркете)

Sunday inspiration: delicate

Testing: Fujifilm XF1 camera

После того как на тестирование ко мне попал этот красавчик Fujifilm XF1, у нас с ним завязалась крепкая дружба. он стал верным помощником в моей блогерской жизни и сопровождал меня везде: от показов и модных презентаций до безумных музыкальных концертов. и все это благодаря идеальному сочетанию размера и качества. ведь очень часто, отправляясь на мероприятие (а особенно концерт), мой выбор падает на небольшую сумку или клатч, где 225-грамовый Fujifilm XF1, легко помещающийся на ладони, занимает минимум места. а вот в работе, имея 4-кратный зум, 12 мегапиксельное разрешение и объектив 6,4-25,6 мм F1,8-4,9, он явно превышает свои скромные габариты, это нечто среднее между зеркалкой и мыльницей. так же, кроме автоматического и мануального,  в нем имеются любопытные режимы, например, портретная съемка или для закатов, и различные фильтры. немаловажным является и качество видео съемки, особенно учитывая то, в каких условиях чаще всего она у меня происходит, в этом можно убедится ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. и конечно же, одна из моих любимых фишек этого фотоаппарата - это ручное включение/выключение, что осуществляется поворотом объектива, мне кажется это очень круто, плюс благодаря этому заряда батарейки хватает на довольно долгий период. 

    

Make-up bloggers party

Солнечным днем 20-го июля, визажист Евгения Янышева устроила для блогеров увлекательный make-up девичник со всеми полагающимися атрибутами: огромным количеством косметики, веселыми разговорами, познавательными секретами, уютным помещением фотостудии "Фольга" и конечно же вкусными угощениями (куда ж без них!). на протяжении нескольких часов, пока мы поглощали мафины с домашним лимонадом, Евгения рассказывала нам об особенностях разных видов макияжа, подкрепляя свои слова наглядной демонстрацией на модели. в следствии чего мне жутко захотелось обзавестись хайлайтером, который хорошо подчеркивает верхние скулы (над румянами) и глаза (наносить во внутренние уголки), я поняла, что излюбленный мною бронзат на шее достаточно наносить на 2 выступающие линии по бокам что бы сравнять тон с лицом, а осыпавшуюся тушь нужно убирать не водой или средством демакияжа, а ушной палочкой, смоченной в используемом тональном средстве. но самым интересным для меня, пожалуй, стоял вопрос бровей. я даже специально перед выходом ничего с ними не делала и полностью предоставила дело в руки мастера. что из этого вышло - смотрите ниже, а рекомендации были следующими: начинать "рисовать" предварительно расчесанные брови следует с верхнего изгиба, таким образом придавая форму, а затем уже подкрашивать все остальное карандашом или тенями, и лишь в самом конце все это по мере надобности закреплять гелем для бровей. ну а теперь, "детали" в картинках))

Sunday inspiration: time to relax

Steve Aoki live @ BUD Rooftop Party

Несмотря на то, что еще даже не закончился июль, проглядывая фотографии c BUD Rooftop party, четко осознаю, что это однозначно был один из лучших вечеров этого лета. такой невероятный успех вечеринки можно приписать необычной локации - огромной Вертолетной площадке (Парковая дорога 16а) с которой открывался прекраснейший вид на ночной Киев, и ярким иллюминациям под открытым небом, и конечно же крутому Стиву Аоки (Steve Aoki), который и был главным хедлайнером и заводилой мероприятия. признаться честно, меня даже немного удивил тот факт, что фактически до приезда этого известного на весь мир ди-джея мало кто знал в Украине о его существовании (может я давно о нем слышала так же благодаря тому, что его сестра знаменитая модель и актриса - Девон Аоки). теперь, уверенна, ситуация немного исправилась)) и таки его фишка даже не в самой музыке, т.к. из собственных треков ему можно приписать лишь No Beef, а в невероятной энергетике, которой он так лихо заряжает свою публику, запуская в нее торты и надувные лодки, поливая шампанским Moët и пуская в нее дым. да и за диджейским пультом он, пожалуй, проводит меньше времени чем прыгая по сцене. в общем, пиво я хоть и не люблю, но огромное спасибо тебе BUD за этот вечер, просто сплошной восторг!!!

Beauty test: Dr. Hauschka organic Volume Mascara

Сегодня у меня на beuty тестировании некий дебют - знакомство с органической косметикой (не содержит химически-синтезированных ароматизаторов, антиоксидантов, стабилизаторов, красителей и консервантов). первую "ласточку" - тушь для ресниц Dr.Hauschka, мне предоставил специализированный интернет-магазин "Био Украина". уже до фактического тестирования продукта мне понравилось то, что немецкий бренд Dr.Hauschka существует с 1967 года и создан он дуэтом косметолога и доктора, с самого начала установившие высокий контроль качества используемого для производства сырья. так же продукция никогда не тестировалась на животных. говоря конкретно о туши, главной функцией которой являются объемные ресницы, то с поставленной задачей она справляется постепенно, но уверенно - для максимального эффекта нужно нанести как минимум 3-4 слоя. но при этом (и что мне больше всего импонирует), тушь абсолютно не склеивает реснички и не осыпается, а так же благодаря натуральным компонентом (таким как экстракт семян айвы, пчелиный воск, масло розы) имеет приятную бальзамическую текстуру и запах травяной настойки. так что с уверенностью могу сказать, что этот продукт явно вошел в число моих любимых предметов макияжа. 

Sunday inspiration: shoe crush

Garçon

Today's post is from 'unpublished' material with another masculine look - which is one of my favourite styles as you might have noticed. love it for the ability to combine all in one the comfort, chick, rock, sharpness and some kind of an easy atitude. and not the least thing is that it's never boring or ordinary. to 'prove' the masculinity of the outfit can say that this hat was bought at the men's store) 

Сегодняшний пост на тему "из неопубликованного" с очередным вариантом masculine look, который, как вы заметили является одним из моих любимых стилей. в нем можно сочетать и комфорт, и строгость, и шик, и некую небрежность с налетом рока, и самое главное он всегда остается за чертой заурядности. для пущей "маскулинности" могу добавить, что шляпу я купила именно в мужском магазине)

Beauty test: Philips SatinPerfect HP6577

К летнему сезону компания Philips прислала мне на тестирование очень нужную вещь - продвинутый эпилятор SatinPerfect HP6577. на первый взгляд наименований в коробке мне показалось как-то слишком много, но немного со всем разобравшись поняла, что все прилагающие насадки очень даже полезны и весь набор легко вмещается в маленький мешочек (что очень удобно для путешествий). итак, какими же именно преимуществами наделен новый эпилятор. во-первых, гипоалергенные керамические диски с ионами серебра, обеспечивающие максимальную гигиену и меньше болевых ощущений. во-вторых, насадки: массажная, бритвенная (при помощи который эпилятор за пару движений превращается в бритву) и триммер (насадка для стайлинга). в-третьих, SatinPerfect HP6577 можно использовать и в душе и с гелем для бритья (а так же насадки легко промываются под струей воды). в-четвертых, процессу эпиляции больше не мешает длинный сетевой шнур от аккумулятора - прибор заряжается как мобильный телефон. и наконец последнее преимущество - встроенный фонарик решает вопрос незамеченных волосков (и если вам отключили свет - не проблема, хаха). подытожив все выше сказанное, резюмирую, что эпилятором я осталось довольна, он удобен в использовании и экономит время, т. к. уже за один раз удалят большинство волосков, "делает свое дело" не слишком болезненно (по крайней мере терпимо) и не так сильно раздражает кожу (только конечно забывать увлажнять кожу после процедуры не в коем случае не стоит. я например, использую бальзам после бритья или как минимум масло для тела), единственное замечание - гладкая форма корпуса в душе становится очень скользкой. 

Sunday inspiration: a place to be

Presentation of the new ROSHEN chocolate collection

На днях прошедший Международный день шоколада (11 июля) вызвал у меня желание не только его отпраздновать (хотя я это делаю почти каждый день, хаха), а и поделится с вами впечатлениями от недавнешней презентации  линейки ROSHEN Origin Chocolate. представляет она собой коллекцию из 6-и видов черного шоколада, каждый сделан исключительно из элитных какао-бобов определенного региона: Эквадора, Мадагаскара, Явы, Доминиканы, Папуа Новая-Гвинея, и Танзании. соответственно все сорта очень разные на вкус, например по моим впечатлениям "Эквадор" - самый мягкий, а "Ява" - наоборот, самый терпкий и горький. на самой же презентации, помимо дегустации шоколада (это была бы идеальная профессия!!), нам рассказали про особенности каждого из регионов с визуальным подкреплением - быстро меняющимися картинами из песка. в итоге, как сладкоежка со стажем, могу сказать, новая серия ROSHEN - очень даже серьезный конкурент качественному заграничному черному шоколаду, т. к. на практике убедилась, что обычно достойный продукт украинских производителей может быть лишь в случае hand-made. так что советую попробовать) 

AVON rooftop beauty party

The rooftop party that was organised by the cosmetics giant AVON last week, definitely can be named as one of the gratest this season. the best proof of that were the breathtaking view of Kiev from the terrasse of the Atmosfera restaurant (Premier Palace hotel), nice company, relaxing lounge music background mixing with the life perfomances of The Hardkiss band, the variety of foodporn (the best word to describe the situation, haha) and of course the lipstick paradise available for examining and testing. well, the last point caused the event itself. the AVON make-up products have been perfected and now are based on the transparant base wich makes the colour more intense. and belive me, when you see it, you want a lot of it)) but now, I'll just try to share my emotions from the party and the city in dusk with you.

"Вечеринку на крыше", которую закатил косметический гигант AVON на прошлой неделе, можно по праву назвать одной из самых крутых в этом сезоне. ведь для максимально приятного вечера здесь присутствовали все компоненты: и шикарная терраса ресторана Атмосфера (отель "Премьер Палас") с видом на город, и приятная компания, и музыкально сопровождение в стиле лаунж чередующееся с живим выступлением группы The Hardkiss, и разнообразие вкусных угощений и конечно же много-много красивых помад с оттенками на любой вкус. последние (а также тени и карандаши) и послужили поводом для встречи. предстала декоративная косметика AVON в обновленном виде, теперь она производится на прозрачной базе, что позволяет цветовым пигментам выглядеть максимально насыщенными. главное теперь, не растеряться в выборе, потому что на практике знаю, хочется много всего)) а пока что предлагаю хоть немного разделить мой восторг от вечеринки и вечернего Киева.

Sunday inspiration: contrast

Beauty test: PIEL Specialiste HAIR 1

Piel Cosmetics - професиональная косметика на основе гиалуроновой кислоты, разработанная фармацевтами и врачами-косметологами, носящая гордое знамя 'made in Ukraine'. и сегодня я делюсь с вами впечатлениями от тестирования уникального (как заявляет производитель) средства для укрепления и роста волос PIEL Specialiste HAIR 1. что же, собственно, оно призвано делать - это: ухаживать за кожей головы, ускорять кровообращение, предотвращать выпадение волос и питать и заряжать волосяную луковицу энергией. действующими компонентами выступают гидролизат плаценты (активирует роботу волосяных луковиц), экстракт Artemia sallina (заряжает клетки энергией), гиалуроновая кислота (увлажняет кожу головы), церамиды (увлажнение), экстракт карликовой пальмы, ментол (стимулирует кровообращение), procapil (комплексное воздействие на рост и укрепление волос) и Pharmasolve (повышает эффективность вышеуказанных компонентов). содержится эликсир-сыворотка в удобной упаковке со специальным аппликатором, которым удобно наносить средство непосредственно на кожу головы. и наконец, касательно эффективности, для сильно поврежденных волос рекомендуется 8-ми недельный курс (примерно 3 упаковки), я же использовала лишь одну упаковку, после чего волосы стали действительно более крепкими. 

In the secret garden. Part 2

I finally got to pisting the secont part of the recent photoshoot I did for online-shop go-fashion, that I've posted HERE. now to your attention my last two looks and the beautiful surroundings of Kiev botanical garden with blooming lilac)

Наконец-то добралась до второй части фотосессии для интернет-магазина одежды go-Fashion, о которой я писала ЗДЕСЬ. так что представляю 2 оставшихся образа и цветущую сирень в ботаническом саду вашему вниманию)

Sunday inspiration: a bit of pink

Summer with Baldessarini: the brunch and ad campaign shooting

На прошлой неделе немецкий бренд мужской одежды Baldessarini (некогда входивший в концерн HUGO BOSS), решил приобщить прессу к "своему лету". так для знакомства и непринужденного общения я отправилась в киевский бутик марки по ул. Шота Руставелли на легкий бранч, где меня особенно покорили мужские часы и украшения, которые я с удовольствием носила бы и сама. далее следовало знакомство с украинским лицом марки - футболистом и спортивным директором ФК "Арсенал" Владиславом Ващуком и съемки летней рекламной кампании при его участии. в качестве фотографа для такого дела был специально приглашен выдающийся Александр Ктитарчук - один из самых неординарных людей которых мне когда-либо пришлось повстречать. в общем день с Baldessarini прошел очень весело и занимательно)) 

Sunday inspiration: where reality ends and fantasy begins

Giveaway: summer charms by AVON

Лето уже в самом разгаре и я решила порадовать своих читателей 3-мя красивыми кулонами от AVON, которые будут украшать ваши загорелые шейки и гармонировать с легкими платьями. выиграть пчелку, стрекозу или рыбку совсем просто, нужно лишь:

а) указать в комментариях к этому посту, какой из кулонов вы хотите;

б) оставить рядом свои контакты.

Результаты, я сообщу на Facebook странице блога. ниже более подробное описание украшений. всем удачи!!

TVORTZ summer capsule collection presentation

В прошлый четверг, дизайнер бренда TVORTZ - Даша Глухова представила новую капсульную летнюю коллекцию в своем шоу-руме, что по улице Лютеранской 21. как и всегда презентация проходила в уютной дружеской атмосфере, все можно было потрогать, обсудить и примерять. сама же коллекция полностью выполнена в чистом белом цвете, из натуральных тканей и в достаточно свободных силуэтах, что особенно приятно для лета. что и говорить, все было душевно, и одежда, и ненавязчивое пространство шоу-рума и сама дизайнер, total white) 

Beauty test: Red Sin by Christina Aguilera

Before I was given to test this violin-shaped bottle, probs I'd never stop by Christina Aguilera brand, but the moment I felt the new scent of Red Sin, it immediately became one of my favourites. what I love about it is the spicy sweet aroma, yet not too sugary, which is perfect for the summertime. espesially I prefer to put it on before going to sleep, for the pleasant dreams) continue reading to find out more about thw this sin. 

До того как ко мне на тестирование попал этот флакончик, по форме напоминающий скрипку, на продукцию под брендом Christina Aguilera, я не особо обращала внимание, но едва вдохнув аромат нового Red Sin, он автоматически стал одним из моих любимчиков. привлекло меня сладко-пряное звучание, идеально подходящее для летнего сезона, хотя приторным эту парфюмированную воду не назовешь. особенно люблю наносить аромат на ночь, для приятных снов)) в чем же секрет "привлекательности" красного греха, читайте ниже.