Sunday inspiration: time to celebrate

AVON rooftop beauty party

The rooftop party that was organised by the cosmetics giant AVON last week, definitely can be named as one of the gratest this season. the best proof of that were the breathtaking view of Kiev from the terrasse of the Atmosfera restaurant (Premier Palace hotel), nice company, relaxing lounge music background mixing with the life perfomances of The Hardkiss band, the variety of foodporn (the best word to describe the situation, haha) and of course the lipstick paradise available for examining and testing. well, the last point caused the event itself. the AVON make-up products have been perfected and now are based on the transparant base wich makes the colour more intense. and belive me, when you see it, you want a lot of it)) but now, I'll just try to share my emotions from the party and the city in dusk with you.

"Вечеринку на крыше", которую закатил косметический гигант AVON на прошлой неделе, можно по праву назвать одной из самых крутых в этом сезоне. ведь для максимально приятного вечера здесь присутствовали все компоненты: и шикарная терраса ресторана Атмосфера (отель "Премьер Палас") с видом на город, и приятная компания, и музыкально сопровождение в стиле лаунж чередующееся с живим выступлением группы The Hardkiss, и разнообразие вкусных угощений и конечно же много-много красивых помад с оттенками на любой вкус. последние (а также тени и карандаши) и послужили поводом для встречи. предстала декоративная косметика AVON в обновленном виде, теперь она производится на прозрачной базе, что позволяет цветовым пигментам выглядеть максимально насыщенными. главное теперь, не растеряться в выборе, потому что на практике знаю, хочется много всего)) а пока что предлагаю хоть немного разделить мой восторг от вечеринки и вечернего Киева.

RENE LEZARD celebrating 10 years in Ukraine

6 апреля немецкий полулюксовый бренд RENE LEZARD праздновал свое 10-летнее пребывание на украинском рынке. торжество проходило в фирменном бутике в ТРЦ Mandarin Plaza, где гостей угощали всяческими вкусностями, дарили подарки и конечно же радовали новой весенней коллекцией. но самой яркой фишкой мероприятия стало выступление девичьего струнного квартета, исполняющего музыку в стиле Ванессы Мэй, очень найс!

Ukrainian Fashion Week opening party @ Buddha Bar

The 32nd Ukrainian Fashion Week traditionally started with a loud party at the tre chic Buddha Bar Kiev, that gathered all the fashion insiders and keen party goers. the limelight of the evening was a fall/winter 2013 fashion show by PRZHonskaya, who is getting better with every new collection, and a life perfomance by stylish band GORCHITZA. it was fun)

Первый показ начнется уже совсем скоро, а 32-й Ukrainian Fashion Week со вчерашнего вечера уже можно считать открытым. открывали его конечно же бурной вечеринкой, переполненной модными инсайдерами и просто столичными любителями тусовки в шикарном Buddha Bar. в программе вечера: показ осень-зима 2013 от PRZHonskaya, творчество которой явно прогрессирует с каждым сезоном, выступление украинского бэнда GORCHITZA и конечно же непринужденное общение за бокалом вина или чего покрепче. было весело) а теперь мне пора бежать на показы (подробней ознакомится с расписанием можно ЗДЕСЬ) в Мыстецькый Арсенал. до встречи!

MARC CAIN store opening in Ocean Plaza

В эту субботу ТРЦ Ocean Plaza (ул. Горького 176) пополнился еще одним достойным брендом MARC CAIN. ингредиентами отличного открытия были вкусные угощения, стильная музыка и конечно же примерки одежды. в весенней коллекции немецкого дизайна очень много красивых женственных вещей, в палитре от пастельных до ярко-сочных цветов, с ценовой политикой "выше среднего". 

Marina Rinaldi store opening in Ocean Plaza

Неделю назад, 23 февраля, пока все праздновали день сильной половины человечества, мы отправились поздравлять с открытием магазин Marina Rinaldi, который поселился в торговом центре  Ocean Plaza (ул. Горького 176). этот итальянский бренд, входящий в состав Max Mara Fashion Group, специализируется на женской одежде plus size. 

FASHION PEOPLE boutique opening

On the 23 February I've attended the FASHION PEOPLE multibrand boutique official opening, which is situated on one of the main Kyiv's streets (Velyka Vasylkivska str., 80). I must say the shop is quite unique, all the clothes and accessories that you can buy there are made by ukrainian designers. on the first floor some big names such as Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier and PRZHonskaya can be found, and the second one is gonna be a place for the new unknown names. the store itself is an eye-catcher, when passing by you can see it's bold red and black interior through the glass doors from the street.  

23 февраля в центре Киева (ул. Большая Васильковская 80) состоялось торжественное открытие мультибрендового бутика FASHION PEOPLE. главной его особенностью является то, что представляет он вещи и аксессуары исключительно украинских дизайнеров. на первом этаже  обосновались уже известные имена как Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier, PRZHonskaya и другие, а на втором вскоре появятся творения начинающих дизайнеров.  рождение такого магазина не может не радовать, ведь одежду отечественных мастеров не так-то уж и легко найти, не будучи ознакомленным с модной индустрией. привлекает и его дизайн интерьера, полностью выполненный в красно-черном контрасте, что очень заметно сквозь стеклянные двери когда проходишь мимо по улице.

VOGUE Ukraine launch party

Думаю, нисколько не преувеличу, если скажу, что самой главной отечественной новостью вчерашнего дня стал запуск украинского журнала VOGUE. "рождение" такого значимого модного глянца сопровождалось крупной вечеринкой в обновленном мультибрендовом бутике  Helen Marlen (интерьер которого я очень даже оценила) в Мандарин Plaza. потрогать свеженький VOGUE, поздравить редакционный состав во главе с Машей Цукановой и просто "приобщится к прекрасному" собралась пожалуй вся светская тусовка Киева. но само мероприятие, вопреки ожиданию многих было достаточно спокойным и сдержанным, видимо что бы как следует изучить все 290 страниц дебютного номера уже на месте. мои "мысли в слух" смотрите ниже. 

Ukrainian Fashion Week opening party at Buddha Bar

Right after leaving the DIESEL party, our gang quickly rushed to another one in Buddha Bar, which luckily is situated nearby, for the ceremonial opening of the 31st Ukrainian Fashion Week. the scheme of the night was classic: fun, mini fashion show (this time it was head pieces by Marta Holod), lots of notorious faces and pleasant encounters. also I'm pretty happy with the location - Buddha Bar Kyiv is definitely one of my favourite places in the city, and according to 'people who know' it is one of the best bars of its kind in the world. here all the official after-parties of the week will take place. now then, I'm leaving for the new dose of ukrainian fashion. stay tuned!

Едва ли покинув вечеринку в DIESEL, наша компания спешно двинулась в Buddha Bar, который к счастью находится неподалеку, на торжественное открытие 31-го Ukrainian Fashion Week. программа вечера неизменная - веселье, мини-показ (на этот раз это были головные уборы от Марты Холод), мелькание знакомых лиц и приятные встречи. так же, в этот раз меня очень радует локация - киевский Buddha Bar, который смело могу назвать одним из моих любимых заведений в городе, а  по словам "знающих", то еще он чуть ли не лучший в мировой сети аналогичных баров. здесь же в золотых и бардовых стенах будут проходить все последующие официальные after-party недели. а прямо сейчас иду собираться на показы и получать новую порцию украинской моды.

DIESEL opening party

Here in Kyiv we all love DIESEL brand and have been buying it for a long time now. hard to believe, but the first monobrand shop of this italian label just recently opened its doors to ukrainian capital and is placed on the main street - Khreshatyk. to celebrate the cause a loud party was thrown yesterday with a mix of great music, numerous pairs of jeans and socialites)

Наверное, все киевские жители хоть раз проходившие или проезжавшие Крещатик за последнее время, заприметили новенький магазин DIESEL, который совсем недавно распахнул  свои двери в центре столицы. и хоть к этой итальянской марке мы уже давно привыкли и любим покупать, как ни странно - это всего лишь ее первый монобрендовый стор в Киеве. такое событие конечно же не могло пройти без громкой вечеринки среди многочисленных пар джинс, крутой музыки и светской тусовки) 

Yoga + Fashion = Party!!!

A week ago an international fashion brand L'UVE, formed by creative director Katerina Fedorenko and designer Valery Kovalska (who was absent this time) threw a Yoga Charity Event and gathered fashion crowd, socialites and it-girls at their gorgeous terrace. the best thing about it? - definitely the charity cause. guests were offered to buy entrance tickets and all the proceeds were lately transferred to one of the ukrainian orphanages. also, as can be guessed from the title, that Thursday evening was dedicated to healthy life and yoga propaganda (for that cause Kovalska created a spesial yoga wear capsule collection), while thw whole L'UVE store was turned into an indian oasis with all the neede attributes included.

Неделю назад, международный бренд L'UVE, в лице творческого дуэта из креативного директора Катерины Федоренко и дизайнера Валерии Ковальской (которая на сей раз отсутствовала) вновь собрал на своей чудесной террасе модную тусовку и светских персонажей столицы на вечеринке Yoga Charity Event. самое главное, что поводом послужило самое что ни есть благородное дело - благотворительность. что бы попасть на мероприятие, гостям предлагалось купить "входные" билеты, а вырученные средства вскоре направились в один из украинских детдомов. так же в этот таинственный вечер, велась активная "пропаганда" здорового образа жизни и йоги (как слышно из названия), для занятий которой, Ковальская специально разработала стильную униформу - yoga wear, а все пространство LUV'E стора, словно превратилось в индийский оазис со всеми присущими ему атрибутами. 

Pastel party at Max & Co.

While it is summer-sunny and warm in Kyiv and the soul is craving for entertainment, there's nothing better than going to a fashion pastel party. one was organized last Saturday by italian trendy brand Max & Co., which is a part of the famous The House of Max Mara conglomerate established by late Achille Maramotti. right in the central store guests were treated with sweet yumms, cute presents, nail manicure and of course the latest pastel-coloured arrivals of autumn collection. plus a dj was playing a rythmic set non-stop. what else do you need for a great weekend evening?))

В разгар "бабьего лета", когда на улице тепло и солнечно, а душе хочется развлечений, как нельзя кстати пришлась пастельная вечеринка в минувшую субботу. организовал ее молодежный итальянский бренд Max & Co., который входит в состав немалоизвестного конгломерата The House of Max Mara, созданный Акилле Марамотти. в помещении магазина на улице Красноармейской, гостей развлекали всеми мыслимыми способами: угощали сладкими вкусняшками, предлагали примерять пастельные новинки из осенней коллекции, дарили милые подарки и всем желающим делали маникюр. конечно же все это под ритмический диджей-сет. что еще нужно для вечера выходного дня, что бы он прошел на ура!))

Steve Madden Big City party

Last Thursday to celebrate it's 2 years in Ukraine, Steve Madden threw a Big City party at the flagship store situated at Kyiv's main street. after the summer brake from the fashion events it was really nice to meet the people you know, chat about the latest news and upcoming fashioin weeks, drink champagne and of course having lots of fun)) the main part of the party was the presentation of the new fall shoes collection, which was shown in the form of dance perfomance. Happy Birthday Steve Madden Ukraine!

Что бы отпраздновать свой второй день рождения в Украине, в минувший четверг американский обувной бренд Steve Madden закатил вечеринку под громким названием Big City party, которая состоялась в магазине на центральной улице Киева. апогеем мероприятия стала презентация новой осенней коллекции, которая прошла в виде танцевального выступления. после летнего перерыва от фэшн-событий было очень круто встретить знакомых, обсудить последние новости за бокалом шампанского и конечно же от души повеселиться)) с Днем Рождения Steve Madden Ukraine!

Sunday inspiration: summer nights

Celebrating the first year of Sasha Glybina showroom

Last Friday the young ukrainian designer Sasha Glybina celabrated the first year of her showroom by throwing a loud party and inviting numerous friends, that made it almost inpossible to move in the room. but that is another reason that this talented girl is gonna be successful. and let me asure you, the night was really fun))

В минувшую пятницу молодой дизайнер Саша Глыбина отметила день рождения своего годовалого шоу-рума, закатив шумную вечеринку и созвав друзей, заполнивших все пространство помещения. в тесноте, да не в обиде. количество желающих поздравить виновницу торжества в очередной раз доказало возрастающую успешность талантливой девушки. не говоря уже о какой-то особой позитивной атмосфере, царившей в тот вечер. было определенно весело))

Sunday inspiration: let's get the party started

Halloween

Although official Halloween is today, a lot of people celebrated it on the Saturday night and so did we. there was a wide range of theme parties to choose from, but to be honest, I didn't expect that so many people to come up in a 'demonic' costumes (and I do not even judge that 80% of them were 'black swans', 'Lady Gagas and Zombie Boys' and witches). speaking of the looks we choice, there was nothing that extra special, I was a vampire rabbit (tag 'banker' was also added in the end of the evening), Evelina - unknown bird and Liza - taxi princess. the route of the night looked like this: Touch Cafe, where the ukrainian girl band Nikita performed, and despite the fact that their repertoire lacked energy and wasn't really suitable for the holiday, numerous fans of Dasha Astafieva (yeah, the one who was Playboy mate) were happy with what they could get; than it was Свинь.Я bar (literally Pig bar), it was fun but way too much smoke in the air; and finally relaxed waiting for the taxi in the nearby cafe. happy Halloween to you all!!

Несмотря на то, что календарный Хеллоуин вступает в силу лишь сегодня, многие уже отпраздновали его в ночь с субботы на воскресенье, так же поступили и мы. тематических вечеринок по всему городу было достаточно, хотя признаться честно, не ожидала такое количество людей облаченных в "демонические" костюмы (и даже не взирая на то, что 80% посетителей ночных заведений предстали в образах "черного лебедя", "леди Гаги и Зомби боя" и ведьм). касательно наших "луков", то они были не слишком замысловатыми: я - кролик/вампир (хотя мне еще доставили тег "банкир"), Эвелина - птица (в итоге так и не придумали какая) и Лиза - королева такси. маршрут вечера был таков: Touch Cafe, где по задумке организаторов апогеем вечера было выступление группы Nikita, и хоть их репертуар не слишком подходил под настроение праздника, многочисленные поклонники Даши Астафьевой не жаловались; затем веселье продолжилось в Свинь.Я баре, где было круто, но безумно накуренно (владельцам просто необходимо что-то решить с вентилированием помещения!); и наконец-то мучительно длительное ожидание такси в ближашей кофейне. веселого всем Хеллоуина!!

Odessa weekend. part 2

As I already mentioned, our Sunday was absolutely relaxed: beach, unbelievably cosy restaurant Dacha (one of the best places in Odessa, totally recommend everyone to go there), night pier and a 'good night cocktail' in Capitan Morgan bar. just like that, the weekend quickly ended. and even the road back home was as fun as in the beginning of our journey, a hint of sadness was flying in the air, the trip is finished and so is the summer.

Как я уже говорила, воскресенье мы првели в режиме relax: пляж, невероятно уютный ресторан Дача (настойчиво рекомендую посетить его когда будете в Одессе), ночной причал и "коктейль перед сном" в Капитане Моргане. так вот, едва ли начавшись пролетели выходные, и хоть дорога обратно была такой же веселой как и в начале путешествия, все же исподтишка одолевало чувство легкой тоски, и по праздничной Одессе и по столь незаметно ускользающему лету.

Facebook party @ Mantra party bar

Last Thursday evening was spent at Kiev's luxury Mantra party bar (Arena Entertainment complex), which I visited for the first time and was quite pleased with what was going on there. though I would prefer more dj music rather than some 'ukrainian singing stars' (I didn't recognize the majority of them), I can't complain about the event: great place, free Vana Tallinn liqueur (well, I missed it but my girls made sure to take advantage of it, haha) and conversations with nice people. to my great surprise in the end of the night, I won 2 tickets to international jazz festival, that will take place in Kiev on October 5th. here is a bit of 'evidence' from the party.

Прошлый четверг прошел в Mantra party bar (в Арене), где я была впервые и могу сказать что это место мне очень даже понравилось. касательно мероприятия, я бы предпочла больше диджейской музыки нежели выступления "украинских звезд" (большинство которых мне не ведомы), но жаловатся грех: отличное заведение, бесплатный ликер Vana Tallinn (на который, правда, я не успела, но мои девочки вдоволь использовали это преимущество, хаха), а также беседы с приятными людьми. к моему великому изумлению, в конце вечера, я выиграла 2 билета на международный джаз-фестиваль, который пройдет 5 октября в Киеве. а теперь, немного вещественных доказательств с вечеринки.

Celebrating la "Fête Nationale Française"

On July 14th french people celebrated one of their greatest holidays - the Bastille Day. I happily joined them in doing so by attending the "la Fête Nationale Française" party organized by my friend (who is french and lives in Kyiv) that took place at the Mai Tai lounge bar. a lot of people decide to show up, that made the place pretty crowded, plus there was a karaoke contest (with frech songs naturally), so it definitely felt like a huge holiday)) after a while, we decided to breathe some fresh air and move to a quieter place to be able to chat. the decision was made to go to BEEF, which was new for me and now is definitely one of my favourite places in Kyiv. though the restaurant is meat and wine, I didn't want any, instead I tasted a très délicieux pineapple sorbet that I recommend to everyone! 

14-го июля французкий народ отпраздновал один из основных национальных праздников - День взятия Бастилии. я с радостью присоединилась к празднованию, отправившись на вечеринку "la Fête Nationale Française", организованную моим приятелем (он француз живущий в Киеве), которая прошла в лаунж-баре Mai Tai. заведение переполненное гостями, непрекращаемая суматоха и конкурс караоке (с французкими песнями конечно же) создавали атмосферу действительно значимого праздника. спустя некоторое время, мы все же решили выйти на свежий воздух и подыскать более спокойное место для беседы. выбор пал на BEEF, который с первой же секунды пришелся мне уж очень по душе. не смотря на то, что это ресторан типа meat and wine (мясо и вино), лакомилась я невероятно вкусным ананасовым сорбетом, так что всем советую, très délicieux!