Wishlist: All I want for Christmas #1

During this time of the year, before the winter holidays the desire for presents and warm (and not only) clothes shopping is at its peak. hopefully the biggest discounts and sales are there to help us) so today I want to share with you my latest find - online store with good prices, worldwide free delivery and what I like the best - the majority of clothes that I found there are made of natural material, I'm sure you know too this is rare with afordable price. so here is my small wishlist what I'm craving for this winter) what is your favourite piece? 

Сейчас, в предновогоднее время как никогда хочется много всего и сразу, например красивых теплых (и не только) обновок, да и самые большие праздничные скидки тому только способствуют) вот, например, хочу с вами поделиться моей недавней находкой - онлайн магазином с более чем доступными ценами, бесплатной доставкой и где практически вся одежда, которая мне попадалась, сделана из натуральных материалов, что, согласитесь, не такая частая комбинация.  ниже моя небольшая подборка "желаний" на зиму) а какая вещь вам здесь нравится? 

The most expensive dress came to Kyiv

Last Thursday on September 13th, Kyiv welcomed the most expensive black dress in the world, which is now on tour with its british creator Debbie Wingham. it took her half a year of hand making to finish this evening attire with a total cost of  5,5 million dollars. as you've may have guessed it is covered with nothing but diamonds. take a closer look and you'll find 50 black 2-carat stones covering basque and bolero shoulders, 5-carat jems covering the middle part of the dress and white diamonds in gold shining on the fringe. all these presious 'armours' weigh 14 kilos and require a decent physical condition from its owner. it turned out the model who was wearing it lacked this ability when fainting right in the end of the press conference. I genuinely didn't understand why designer herself haven't worn the dress, not in front of the journalists, nor for the catwalk the next day, that was taking place at the same luxurious venue - Fairmont Grand Hotel Kyiv. speaking of my impressions, I was expecting something more outstanding, but basically the dress is pretty elegant and classy, as an evening gown is suposed to be. but the rest of the collection, consisting of more than 40 outfits, majorly looked like it came from a local trashy market some 10 years ago to me.  

В прошлый четверг 13 сентября, в Киев на гастроли приехало самое дорогое черное платье в мире в компании своей британской создательницы Дебби Вингхем (Debbie Wingham). вечерний туалет, стоимостью 5,5 млн долларов, целых полгода дизайнер вышивала своими руками, и украшала, как вы понимаете, ничем иным как внушительными бриллиантами. присмотревшись ближе к наряду, можно обнаружить 2-х каратовые черные камни (их всего 50), располовиненные между баской и болеро, 5-каратные в центральной части платья и белые бриллианты в золоте украшающие кайму. весят эти драгоценные "доспехи" аж 14 килограмм, и требуют от своей "носительныцы" отличной физической формы, чего видимо не хватило девушке-модели, демонстрирующей платье на пресс-конференции - бедняжка рухнула в обморок. меня искренне удивило, что сама Дебби не захотела предстать в своем главном творении, ни перед журналистами, ни на следующий день во время показа, который так же проходил в самом роскошном отеле столицы - Fairmont Grand Hotel Kyiv. что же касается моих впечатлений, то я ожидала чего-то более грандиозного, но в общем, платье достаточно элегантное и женственное, как и подобает вечернему наряду. говоря об остальных моделях в кутюрной коллекции англичанки, из около 40 единиц, мне приглянулись лишь 3...остальное уж больно напоминало дары Троещинского рынка. 

2 girls in the city

To be honest, the original idea of this post was to write about the new shops we've found in Kiev, but instead we just had a lot of fun that can not be described in words (you better see the video, haha), a lot of walking and receiving a lot of inspiration from the city. now I really should go and pack my bag, cause I'm looking forward for a much promising weekend)) so happy Saturday and Sunday to you too!!

Откровенно говоря, этот пост задумывался как описание новых найденных нами магазинов в Киеве, но вышло как всегда: неописуемо много смеха (лучше смотрите видео, ха), много хождений и много нас вдохновленных городом. теперь мне пора идти собирать дорожную сумку, поскольку впереди многообещающий викенд)) счастливых вам субботы и воскресенья!!

Once upon a time at the birthday party

Right in the middle of summer, my friend turned 16 (though, it feels like he is too young and innocent for this age to me) and of course there was a big party thrown for that matter, were I had a lot of fun participating in various contests, dancing and listening to the life music. it was a pretty hot evening, so the perfect solution with my outfit was to wear a violet dress bought earlier in London that was never worn before. also I like how it looks on the tanned skin. so here are some moments of the happy evening.

В самой середине лета, моему другу исполнилось 16 (хотя, как по мне, он еще слишком юный для такого возраста), и конечно же это событие сопровождалось грандиозным празднованием, где было много разнообразных конкурсов (ведущий Иван Городецкий постарался), танцев и живой музыки. вечер выдался достаточно знойным, так что идеальным нарядом стало сиреневое платье, ранее купленное в Лондоне и надетое впервые. также оно отлично смотрится на загорелой коже. а теперь, немного моментов веселого вечера.

Something Good Can Work

This evening was meant to be marked as 'attending the restaurant opening', but the event didn't live up to our expectations (it looked like a beer pub overcrowded with all kind of people desiring to grab as much of free food they can reach), so we enjoyed ourselves hanging out outdoors. after taking advantage of the good weather, we felt like drinking some refreshing Sangria...but ended up in Cuban bar drinking Mojito)) 

По идее, этот вечер должен был пройти под названием "посещение открытия ресторана", но мероприятие не оправдало ожиданий (все это выглядело как бешеная погоня толпы голодающих набросившихся на бесплатные харчи в пивном пабе), и мы отправились гулять на свежий воздух. вдоволь насладившись отличной погодой, захотелось завершить день прохладной Сангрией...но в итоге пили Мохито в кубинском баре))

Celebrating la "Fête Nationale Française"

On July 14th french people celebrated one of their greatest holidays - the Bastille Day. I happily joined them in doing so by attending the "la Fête Nationale Française" party organized by my friend (who is french and lives in Kyiv) that took place at the Mai Tai lounge bar. a lot of people decide to show up, that made the place pretty crowded, plus there was a karaoke contest (with frech songs naturally), so it definitely felt like a huge holiday)) after a while, we decided to breathe some fresh air and move to a quieter place to be able to chat. the decision was made to go to BEEF, which was new for me and now is definitely one of my favourite places in Kyiv. though the restaurant is meat and wine, I didn't want any, instead I tasted a très délicieux pineapple sorbet that I recommend to everyone! 

14-го июля французкий народ отпраздновал один из основных национальных праздников - День взятия Бастилии. я с радостью присоединилась к празднованию, отправившись на вечеринку "la Fête Nationale Française", организованную моим приятелем (он француз живущий в Киеве), которая прошла в лаунж-баре Mai Tai. заведение переполненное гостями, непрекращаемая суматоха и конкурс караоке (с французкими песнями конечно же) создавали атмосферу действительно значимого праздника. спустя некоторое время, мы все же решили выйти на свежий воздух и подыскать более спокойное место для беседы. выбор пал на BEEF, который с первой же секунды пришелся мне уж очень по душе. не смотря на то, что это ресторан типа meat and wine (мясо и вино), лакомилась я невероятно вкусным ананасовым сорбетом, так что всем советую, très délicieux!