Monaco. Monte Carlo

An image of Monaco was made up a long time ago in my head and looked like some kind of a fairy-tale kingdom, with Prince and Princess, where life is perfect and full of magic. now imagine my reaction when I made my first step in the tiny country, and my 'childish' picture almost turned out to be the real one, and what's more, it was only 25 minutes by train away from Nice (45 minutes if you take bus or a car). so what is the most impressive about the place? everything is unrealistically ideal there, everything is the best and the most expensive you can ever think of. you permanently can't get rid of the feeling that this are in fact a perfectly made decorations for some high-budget movie, with few brilliantly dressed people strolling on the background and crystal-shiny Ferraris/Bentleys/Rolls-Royses passing by. well, at least tourists are recognizable at first sight)) every 5 metres here you can find something about iconic Grace Kelly, her pictures and the description about her favourite places to visit (like the Japanese Garden in Monte-Carlo). and what can I say, when coming back, my beloved Nice feels like a trash.   

Мои представления о Княжестве Монако еще совсем давно сформировались как о неком сказочном месте, где всем правят Принц и Принцесса, и чуть ли не все там идеально и волшебно. впервые ступив на землю этого карликового государства, было очень странно осознавать, что моя "детская" картинка практически оказалась действительностью и, что в этой самой картинке можно очутиться всего лишь за каких-то 25 минут езды на электричке (либо же минут 45 - час на автобусе/машине) от Ниццы.  что же поражает больше всего? здесь все нежизненно идеально, все самое лучшее и невероятно дорогое, что только можно себе представить. постоянно преследует ощущение, что все это нереально, что это все декорации для какого-то крупнобюджетного фильма, где очень тихо и только иногда, на заднем плане проходят с иголочки одетые загорелые люди и проезжают "натертые до блеска" феррари/бентли/ролс-ройсы. зато туристов видно сразу)) ощутимо заметно и то, что каждый уголок в Монако чем-то связан с канонической Грейс Келли, везде можно встретить ее фотографии и описание ее любимых мест (как например японский садик в Монте-Карло). а еще, по возвращении, любимая Ницца, кажется прямо таки помойкой. 

Villa Gross Details store opening

Last Wednesday I went to the opening of the younger brother of Villa Gross (one of the biggest multibrand boutiques in Kyiv) - Villa Gross Details. the idea of the store, according to the owners, is simple: there's a lot of clothing retailers, but not enough shoes, bags and accessories. well, the choice of goods by Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf among others is quite delightful, though I was absolutely not impressed with the jewellery. at the party itself, you could've meet the majority of capital's socialites, taste a very delisious Villa Gross drink and hang out on the wet red carpet under the tent (that was placed in front of the entrance) while it was raining cats and dogs. 

В минувшую среду прошло официальное открытие младшего брата известного киевского бутика Villa Gross - Villa Gross Details. расположился он в столичном luxury-квартале, напротив входа в Пассаж. идея его возникновения, по словам владельцев, проста: одежды продается везде много, но в нише с обувью и аксессуарами - нехватка. ну что ж, ассортимент в магазине действительно неплохой, думаю, каждая посетительница присмотрела себе сумочку или пару туфель от Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf или кого-нибудь еще. а вот выбор украшений меня не впечатлил совсем. на самой вечеринке можно было встретить чуть ли не весь арсенал столичного бомонда, выпить очень вкусного фирменного коктейля Villa Gross и потусоваться на мокрой красной дорожке под шатром (который установили перед входом) во время проливного дождя. 

The most expensive dress came to Kyiv

Last Thursday on September 13th, Kyiv welcomed the most expensive black dress in the world, which is now on tour with its british creator Debbie Wingham. it took her half a year of hand making to finish this evening attire with a total cost of  5,5 million dollars. as you've may have guessed it is covered with nothing but diamonds. take a closer look and you'll find 50 black 2-carat stones covering basque and bolero shoulders, 5-carat jems covering the middle part of the dress and white diamonds in gold shining on the fringe. all these presious 'armours' weigh 14 kilos and require a decent physical condition from its owner. it turned out the model who was wearing it lacked this ability when fainting right in the end of the press conference. I genuinely didn't understand why designer herself haven't worn the dress, not in front of the journalists, nor for the catwalk the next day, that was taking place at the same luxurious venue - Fairmont Grand Hotel Kyiv. speaking of my impressions, I was expecting something more outstanding, but basically the dress is pretty elegant and classy, as an evening gown is suposed to be. but the rest of the collection, consisting of more than 40 outfits, majorly looked like it came from a local trashy market some 10 years ago to me.  

В прошлый четверг 13 сентября, в Киев на гастроли приехало самое дорогое черное платье в мире в компании своей британской создательницы Дебби Вингхем (Debbie Wingham). вечерний туалет, стоимостью 5,5 млн долларов, целых полгода дизайнер вышивала своими руками, и украшала, как вы понимаете, ничем иным как внушительными бриллиантами. присмотревшись ближе к наряду, можно обнаружить 2-х каратовые черные камни (их всего 50), располовиненные между баской и болеро, 5-каратные в центральной части платья и белые бриллианты в золоте украшающие кайму. весят эти драгоценные "доспехи" аж 14 килограмм, и требуют от своей "носительныцы" отличной физической формы, чего видимо не хватило девушке-модели, демонстрирующей платье на пресс-конференции - бедняжка рухнула в обморок. меня искренне удивило, что сама Дебби не захотела предстать в своем главном творении, ни перед журналистами, ни на следующий день во время показа, который так же проходил в самом роскошном отеле столицы - Fairmont Grand Hotel Kyiv. что же касается моих впечатлений, то я ожидала чего-то более грандиозного, но в общем, платье достаточно элегантное и женственное, как и подобает вечернему наряду. говоря об остальных моделях в кутюрной коллекции англичанки, из около 40 единиц, мне приглянулись лишь 3...остальное уж больно напоминало дары Троещинского рынка. 

Would you like to grab some clothes from Kate Moss wardrobe?

Easy!! all you have to do is to go to a new auction site Hardly ever worn it (similar to eBay which sells luxury goods), pay a decent amount of money and be aware of all the apparel the british model possess. also if you are interested in Sadie Frosts or Chloe Greens (a daughter of Topshop owner) clothes, you are welcome to find them there too. all the pieces are in good condition (you can guess it from the site name) or even never been worn. happy shopping!

Легко!! для этого вам необходимо всего лишь заглянуть на новый сайт-аукцион Hardly ever worn it (похож на eBay где продают товары лакшери), потратить там приличную суму денег и конечно же разбираться в гардеробе британской модели. так же, еслы вы заинтересованы в одежде Сэди Фрост или Хлое Гринс (дочь владельца Topshop), смело идите по тому же пути. все вещи в хорошем состоянии (что и угадывается в названии сайта) или даже никогда не носились. удачного шопинга!