My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)

  

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

Monaco. Monte Carlo

An image of Monaco was made up a long time ago in my head and looked like some kind of a fairy-tale kingdom, with Prince and Princess, where life is perfect and full of magic. now imagine my reaction when I made my first step in the tiny country, and my 'childish' picture almost turned out to be the real one, and what's more, it was only 25 minutes by train away from Nice (45 minutes if you take bus or a car). so what is the most impressive about the place? everything is unrealistically ideal there, everything is the best and the most expensive you can ever think of. you permanently can't get rid of the feeling that this are in fact a perfectly made decorations for some high-budget movie, with few brilliantly dressed people strolling on the background and crystal-shiny Ferraris/Bentleys/Rolls-Royses passing by. well, at least tourists are recognizable at first sight)) every 5 metres here you can find something about iconic Grace Kelly, her pictures and the description about her favourite places to visit (like the Japanese Garden in Monte-Carlo). and what can I say, when coming back, my beloved Nice feels like a trash.   

Мои представления о Княжестве Монако еще совсем давно сформировались как о неком сказочном месте, где всем правят Принц и Принцесса, и чуть ли не все там идеально и волшебно. впервые ступив на землю этого карликового государства, было очень странно осознавать, что моя "детская" картинка практически оказалась действительностью и, что в этой самой картинке можно очутиться всего лишь за каких-то 25 минут езды на электричке (либо же минут 45 - час на автобусе/машине) от Ниццы.  что же поражает больше всего? здесь все нежизненно идеально, все самое лучшее и невероятно дорогое, что только можно себе представить. постоянно преследует ощущение, что все это нереально, что это все декорации для какого-то крупнобюджетного фильма, где очень тихо и только иногда, на заднем плане проходят с иголочки одетые загорелые люди и проезжают "натертые до блеска" феррари/бентли/ролс-ройсы. зато туристов видно сразу)) ощутимо заметно и то, что каждый уголок в Монако чем-то связан с канонической Грейс Келли, везде можно встретить ее фотографии и описание ее любимых мест (как например японский садик в Монте-Карло). а еще, по возвращении, любимая Ницца, кажется прямо таки помойкой. 

Nice: the old town

The one, not less significant place than the seaside is an old part of Nice - Vieille ville (old town). here you can stroll down the narrow cozy streets, hearing all languages of the world; shop for various souvenirs  and useless things, from soup bars made in the nearby Grasse (remember the 'Perfume' book?) to handmade clothes; hang out with the local youth in the outdoors bars or just simply sit on the stairs of some museum eating an utterly delicious ice-cream and watching people pathing by or meeting each other by cheek-kissing (everyone does it here!). there's also a flower market that is always full of colours every morning. on some days it becomes a flee market as well, where you can find lots of vintage goods and rare staff. totally loved it!

Еще одно не менее знаменательное место, чем набережная - это так называемая старая часть Ниццы (Vieille ville). здесь можно часами разгуливать по красочным узеньким улочкам, слыша отовсюду языки со всех стран мира; отовариться сувенирами и разнообразными ненужными вещами от мыла, производимого в соседнем Грассе (помните книгу "Парфюмер"?) до одежды ручной работы; потусоваться с местной молодежью в одном из баров на улице или же просто присесть на ступеньки какого-нибудь старинного здания и рассматривать прохожих, кто во что одет или как при встрече здесь все без исключения здороваются два раза поцеловавшись в щеку (да да, парни между собой тоже так здороваются!). имеется тут еще и цветочный рынок, который по утрам пестрит всеми цветами радуги. а по определенным дням, он превращается еще и в блошиный рынок, с кучей винтажной дребедени на любой вкус. я была в восторге)))  

Le Negresco

Today I felt like it's time to continue sharing my impressions about the breathtakingly beautiful French Riviera, and here's to your pleasure the one of a kind building, the symbol of Nice - hotel Negresco. well, I didn't atach these pictures to the previous post about Cote d'Azur (Azure Coast) for a reason, the place is absolutely unique. and to be honest, I've only decided to enter the massive doors under the iconic pink dome only the 3rd time I was here in Nice, and immediately regreted I didn't do it а few years ago. the thing is, when you come to this enlivening and sunny city, the last thing you think of is spending your time "breathing in the old dust" in the museums, and Negresco is a perfect solution - it's not taking you away from the fresh air and the sea (it is situated right on the Promenade des Anglais), at the same time it is full of Dali works, curious sculptures and beautiful interior design. you can sip a glass of champagne under the spectacular Baccarat chandelier with 16,309 crystals, that was originaly meant to be owned by Czar Nicholas II, explore each floor of the hotel, each of them is styled differently or you can use an elevator just to feel yourself acting in Pinocchio fairy tale (at least thats what I felt, haha), where the inner walls are upholstered in purple velvet and the door holder looks like a huge golden key. not to mention that while being there you are constantly thinking of the famous people like the Beatles, Disney, Picasso, Chanel, Gagarin and others who were staying in Negresco during it's 100 years history.  

Сегодня я хочу продолжить делится с вами своими впечатлениями о невероятно красивой Французкой Ривьере, и взять "под прицел" уникальное в своем роде здание, символ Ниццы - отель Негреско (Le Negresco). конечно же, можно было "втиснуть" эти фотографии и в предыдущий пост о Лазурном Береге,  но я абсолютно уверена, что данный объект со столетней насыщенной историей заслуживает особого внимания. признаться честно, массивную дверь под знаменитым розовым куполом, я открыла лишь на третий раз пребывания в Ницце, и сразу же осознала свое упущение. даже учитывая тот факт, что находясь в этом жизнерадостном солнечном городе, желание "вдыхать старость" в музеях абсолютно отсутствует, Негреско - это как раз то место, где практически не отходя от моря и свежего воздуха (отель находится прямо на набережной), можно в прямом и переносном смысле прикоснуться к прекрасному. здесь, в окружении многочисленных полотен Сальвадора Дали, и скульптур знаменитых мастеров, можно пропустить бокал шампанского, сидя под впечатляющей люстрой Baccarat с 16,309 кристаллами, которая в свое время предназначалась царю Николаю II, побродить по этажам, где интерьер каждого уникален и отвечает стилю определенных годов. а еще, можно просто прокатиься на лифте, стены которого, обиты пурпурным бархатом, а ручка на тяжеленной двери, отворяющей его, выполнена в форме золотого ключа (так что невольно чувствуешь себя в роли Буратино, хаха). ну и что уже там говорить о знаменитых постояльцах, останавливавшихся в отеле за его столетнее существование, то и дело представляешь как здесь расхаживали Битлз, Дисней, Пикассо, Шанель, Гагарин и многие другие.

Blue water of Mediterranean and Promenade des Anglais

Cote d'Azur (Azure Coast) didn't get this name by accident, the water of the Mediterranean Sea is of bright blue indeed, it even seems someone colours it on purpose)) but this is not the only one 'unreal' thing about the place, magic is in the air. whenever you come here or whoever accompanies you, theres always lot's of activities to 'steal' your time: swimming (even if it's the end of October), soaking the sun while watching at the planes pass by (the airport is literally on the beach), doing some sports (jogging and roller-skating is popular 24/7 here), strolling along the Promenade des Anglais (English Promenade) and listening to your favourite music in the headphones, tasting deliсious french cuisine in the cosy cafes or simply sipping wine in the pleasant company. but no matter what will you come up with, the smile will always appear on you face and the soul will be singing.

Лазурный берег окрестили таким названием не с проста, вода здесь и в прям ярко-голубого цвета, такое впечатление, что ее постоянно кто-то подкрашивает)) возможно именно в этом  и таится секрет такой волшебной атмосферы побережья Ниццы. когда бы и с кем сюда не пришел, всегда найдешь приятное для себя времяпровождение: поплавать (даже во второй половине октября), понежится на солнышке, наблюдая как низко у берега пролетают самолеты, заняться спортом (здесь бегают и катаются на роликах в любое время суток), пройтись по Английской Набережной (Promenade des Anglais) слушая приятную музыку в наушниках, отведать французских вкусностей в уютных ресторанчиках или же просто распивать вино на пляже в хорошей компании. но что бы вы там не делали, на лице непроизвольно вырисовывается улыбка, а на душе спокойно и хорошо. 

Cote d'Azur. Nice

Overlooking these photos, that were taken in the late October, my mind leaves cold and gloomy Kyiv and rushes to the warm and sunny Nice, where the weather was still almost summer-like. that was my 3rd time at Cote d'Azur. but whenever you come here, it always feels like you've never abandoned the place. bright sunrays on the skin, permanent festive mood of the soul, relaxed way of life...everything as usual. yes, this is for sure one of my favourite cities I've ever been to. and I would like to highlight the fact that Nice is first of all a real city, not a resort in the usual understanding. but of course, there's a sea and the beach (later about that), tourists come here from all over the world and the number of sunny days is min 300 in the year. well, I'll do my best and try to explain everything in pictures)) 

Пересматривая эти фотографии с Ниццы, сделанные в конце октября, я сразу же невольно переношусь мыслями в казалось бы совсем недавнее лето (ну почти что), когда солнце ласкало своими яркими лучами, а буйство красок вокруг перманентно держало настроение на высоте. это был мой третий раз на Лазурном Берегу, хотя каждый раз приезжая сюда, кажется, что вовсе ты отсюда и не уезжал. да, пожалуй это один из моих любимых городов, где я когда-либо была. и вопреки стереотипам (у меня по крайней мере они когда-то были), подчеркну, что Ницца - это прежде всего город, а не курорт в обычном понимании. но конечно же, тут есть море и пляж (подробней об этом позже), сюда съезжаются туристы со всего мира, а солнечных дней здесь минимум 300 в году. в общем попробую все это описать "в картинках" ))

Kvariati

Pictures from Kvariati - a small and very cosy palce near Batumi, where we stayed during the trip. 

В третьем и завершительном посте о моем отдыхе в Грузии я бы хотела немного рассказать о Квариати - уютном местечке рядом с Батуми в котором мы и проживали. все местные жители с которыми довелось повстречаться единогласно одобряли такой выбор, т.к., по их словам, море здесь действительно чистое (хотя грязным я бы его нигде не назвала) и нет городской суматохи. размещение поселка и подавно самое что ни есть удачное - через 3 километра граница с Турцией (куда батумцы нередко отправляются за покупками), в 10 минутах езды аэропорт, сзади горы, а за 15 минут, которые требуются что бы добраться до центра Батуми,  

можно вдоволь налюбоваться местными пейзажами и колоритом.