One of my favourite terraces

Don't know about you, but all I wanna do when it's abruptly getting colder is to stay at home, wrapped in a blanket with a cup of hot cocoa and think about lovely things, like this amazing terrace (yes, I've told you terraces are my big love) on the Stuttgart's shopping center rooftop on the main street (Königstraße). to be more precise, it's a real city beach with sand, plams, deck chairs and wooden pathes, and all this is named Sky Beach Stuttgart. during the summertime people come here to relax, to tan, to spend some quality time with friends sipping prosecco (or whatever), watch the live shows or just to admire the breathtaking view over the night city. when it's cold, there's not as much parties, but you can still celebrate a New Year's Eve here for instance. and what about you, do you have your favourite terraces?

Не знаю как вы, а я, например, в период резких похолоданий, как сейчас, не хочу никуда ходить, только кутаться в плед и чашкой горячего какао думать о прекрасном, как вот об этой невероятно крутой террасе (да да, и снова я о террасах) на крыше штутгартского универмага на главной улице (Königstraße). если быть точнее, то это самый настоящий пляж, с песком, пальмами, шезлонгами и деревянными дорожками, и все это так и называется Sky Beach Stuttgart. в теплое время года сюда приходят расслабиться, позагорать, пообщаться в непринужденной обстановке за бокалом прохладного просекко (ну кому что), посмотреть на live-шоу или же просто полюбоваться шикарным видом на вечерний город. в холодное время вечеринки устраиваются тоже, хоть и гораздо реже, так что здесь, к слову, можно встретить Новый Год. а у вас есть любимые террасы? 

My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)

  

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

Testing: "Прозора" MasterCard PayPass card

Кто не мечтает получить кредитную карточку с заветными словами "Держи - покупай, что хочешь!"? так вот в конце лета я немного ощутила себя в такой ситуации, когда на тестирование мне предоставили новую карточку "Прозора" MasterCard PayPass от Райфайзен Банк Аваль. о ее преимуществах название практически говорит само за себя - все движения личных финансов легки и прозрачны, что достигается благодаря технологии PayPass, с которой карту теперь не нужно отдавать кассиру, а достаточно лишь поднести к терминалу. на практике в Украине вся процедура происходит еще не так быстро, не везде пока что есть новое оборудование и не для всех продавцов это привычно, но будущее конечно же за подобными современными технологиями. и не взирая не мелкие трудности, с "прозрачной" задачей я успешно справилась: сходила в кино и скупилась в супермаркете)

Make-up bloggers party

Солнечным днем 20-го июля, визажист Евгения Янышева устроила для блогеров увлекательный make-up девичник со всеми полагающимися атрибутами: огромным количеством косметики, веселыми разговорами, познавательными секретами, уютным помещением фотостудии "Фольга" и конечно же вкусными угощениями (куда ж без них!). на протяжении нескольких часов, пока мы поглощали мафины с домашним лимонадом, Евгения рассказывала нам об особенностях разных видов макияжа, подкрепляя свои слова наглядной демонстрацией на модели. в следствии чего мне жутко захотелось обзавестись хайлайтером, который хорошо подчеркивает верхние скулы (над румянами) и глаза (наносить во внутренние уголки), я поняла, что излюбленный мною бронзат на шее достаточно наносить на 2 выступающие линии по бокам что бы сравнять тон с лицом, а осыпавшуюся тушь нужно убирать не водой или средством демакияжа, а ушной палочкой, смоченной в используемом тональном средстве. но самым интересным для меня, пожалуй, стоял вопрос бровей. я даже специально перед выходом ничего с ними не делала и полностью предоставила дело в руки мастера. что из этого вышло - смотрите ниже, а рекомендации были следующими: начинать "рисовать" предварительно расчесанные брови следует с верхнего изгиба, таким образом придавая форму, а затем уже подкрашивать все остальное карандашом или тенями, и лишь в самом конце все это по мере надобности закреплять гелем для бровей. ну а теперь, "детали" в картинках))

Steve Aoki live @ BUD Rooftop Party

Несмотря на то, что еще даже не закончился июль, проглядывая фотографии c BUD Rooftop party, четко осознаю, что это однозначно был один из лучших вечеров этого лета. такой невероятный успех вечеринки можно приписать необычной локации - огромной Вертолетной площадке (Парковая дорога 16а) с которой открывался прекраснейший вид на ночной Киев, и ярким иллюминациям под открытым небом, и конечно же крутому Стиву Аоки (Steve Aoki), который и был главным хедлайнером и заводилой мероприятия. признаться честно, меня даже немного удивил тот факт, что фактически до приезда этого известного на весь мир ди-джея мало кто знал в Украине о его существовании (может я давно о нем слышала так же благодаря тому, что его сестра знаменитая модель и актриса - Девон Аоки). теперь, уверенна, ситуация немного исправилась)) и таки его фишка даже не в самой музыке, т.к. из собственных треков ему можно приписать лишь No Beef, а в невероятной энергетике, которой он так лихо заряжает свою публику, запуская в нее торты и надувные лодки, поливая шампанским Moët и пуская в нее дым. да и за диджейским пультом он, пожалуй, проводит меньше времени чем прыгая по сцене. в общем, пиво я хоть и не люблю, но огромное спасибо тебе BUD за этот вечер, просто сплошной восторг!!!

Beauty test: Philips SatinPerfect HP6577

К летнему сезону компания Philips прислала мне на тестирование очень нужную вещь - продвинутый эпилятор SatinPerfect HP6577. на первый взгляд наименований в коробке мне показалось как-то слишком много, но немного со всем разобравшись поняла, что все прилагающие насадки очень даже полезны и весь набор легко вмещается в маленький мешочек (что очень удобно для путешествий). итак, какими же именно преимуществами наделен новый эпилятор. во-первых, гипоалергенные керамические диски с ионами серебра, обеспечивающие максимальную гигиену и меньше болевых ощущений. во-вторых, насадки: массажная, бритвенная (при помощи который эпилятор за пару движений превращается в бритву) и триммер (насадка для стайлинга). в-третьих, SatinPerfect HP6577 можно использовать и в душе и с гелем для бритья (а так же насадки легко промываются под струей воды). в-четвертых, процессу эпиляции больше не мешает длинный сетевой шнур от аккумулятора - прибор заряжается как мобильный телефон. и наконец последнее преимущество - встроенный фонарик решает вопрос незамеченных волосков (и если вам отключили свет - не проблема, хаха). подытожив все выше сказанное, резюмирую, что эпилятором я осталось довольна, он удобен в использовании и экономит время, т. к. уже за один раз удалят большинство волосков, "делает свое дело" не слишком болезненно (по крайней мере терпимо) и не так сильно раздражает кожу (только конечно забывать увлажнять кожу после процедуры не в коем случае не стоит. я например, использую бальзам после бритья или как минимум масло для тела), единственное замечание - гладкая форма корпуса в душе становится очень скользкой. 

TVORTZ summer capsule collection presentation

В прошлый четверг, дизайнер бренда TVORTZ - Даша Глухова представила новую капсульную летнюю коллекцию в своем шоу-руме, что по улице Лютеранской 21. как и всегда презентация проходила в уютной дружеской атмосфере, все можно было потрогать, обсудить и примерять. сама же коллекция полностью выполнена в чистом белом цвете, из натуральных тканей и в достаточно свободных силуэтах, что особенно приятно для лета. что и говорить, все было душевно, и одежда, и ненавязчивое пространство шоу-рума и сама дизайнер, total white) 

Beauty test: Red Sin by Christina Aguilera

Before I was given to test this violin-shaped bottle, probs I'd never stop by Christina Aguilera brand, but the moment I felt the new scent of Red Sin, it immediately became one of my favourites. what I love about it is the spicy sweet aroma, yet not too sugary, which is perfect for the summertime. espesially I prefer to put it on before going to sleep, for the pleasant dreams) continue reading to find out more about thw this sin. 

До того как ко мне на тестирование попал этот флакончик, по форме напоминающий скрипку, на продукцию под брендом Christina Aguilera, я не особо обращала внимание, но едва вдохнув аромат нового Red Sin, он автоматически стал одним из моих любимчиков. привлекло меня сладко-пряное звучание, идеально подходящее для летнего сезона, хотя приторным эту парфюмированную воду не назовешь. особенно люблю наносить аромат на ночь, для приятных снов)) в чем же секрет "привлекательности" красного греха, читайте ниже. 

Lana Del Rey live in Kiev

Kiss me hard before you go....these were the words swirling in my head before the much anticipated Lana Del Rey concert in Kiev, to sing them was my biggest wish for the yesterday evening (though I was singing all the other songs as well). when it finally happened, it wasn't quite emotional as I expected (poor girl wasn't feeling good and the venue wasn't the right one for the concert), but I was already happy it actually happened, becuse both previous gigs in Moscow and St. Petersburg were canceled due to singer's cold and Lana's voice turned out to be as good as it sounds on the records and not even her constant coughing made it worth, on the contrary the whole perfomance felt more natural. my absolute love was the band - energetic positive professionals, who I could listen to for some more hours) 

Kiss me hard before you go... эти слова прочно засели у меня в мозгу еще за несколько дней до ажиотажного концерта, их-то мне больше всего и хотелось спеть вместе с Ланой (хотя все другие песни я тоже подпевала). и вот мое желание свершилось, конечно не совсем так как я это себе представляла: певица простуженная еле держалась на ногах, да и зал Дворца Украины больше располагал к тому, что бы развалится в кресле и подремать под приятную музыку, НО после отмененных выступлений в Питере и Москве, было уже радостно от того, что Киеву все-таки повезло, а голос мисс Дель Рей оказался так же хорош как и в записи, и даже ее покашливания лишь придавали "натурального" ощущения происходящему. особенно понравились музыканты - энергичные, позитивные и отличные мастера своего дела, с удовольствием осталась бы послушать их и отдельно, если бы они продолжили концерт без Ланы)

Beauty test: Collistar Gloss Nail Lacquer Gel Effect

New summer, new nail polish! this particular one from italian brand Collistar fits the best. I was given to test shade #542 'Sun Orange', which I'm sure will be living on my nails a lot during the next 3 months. and it's not just a juicy colour, it lasts for quite long, has an ultimate shine and gloss, it polishes nail's surface, it lacks of toluene and formaldehyde and last but not the least it has a very easy to apply brush with a perfect length (which is important for me). looks tasty, isn't it?)

В новое лето с новым лаком! так пожалуй хочется охарактеризовать эту сочную коллекцию лаков от итальянской марки Collistar. на тестирование ко мне попал оттенок №542 "Солнечный апельсин", который, я уверенна, будет моим спутником на протяжение ближайших 3-х месяцев. помимо "вкусного" цвета этот лак наделен еще массой достоинств: достаточно стойкий, гелево-глянцевый, выравнивает поверхность ногтя, не содержит толуол и фoрмальдегид, а также удобен в нанесении благодаря в меру короткой кисточке, что, например, для меня очень важно. и еще он компактного размера, так что его удобно брать в путешествия) 

The Prodigy gig in Kiev

On the 4th day of summer I was happy to be present at The Prodigy concert Kiev, the iconic band I've been listening to since late 90's. despite that it's was their's 3rd gig here, I've seen them performing live for the first time. to describe in words everything that was going on in the Palace of Sport (the venue) is really hard (though you can read my full report in russian on the Ukrainian Fashion Channel site), their energy is unbelievable (espesially when standing at the front row), and their songs are still so amazing and modern, though the half of them are 20 years old. what can I say, this was one of the best concerts ever, totally loved it!

P.S. I've touched Maxim Reality's chest, I know it sounds weird, haha

В 4-й день лета мне посчастливилось попасть на "взрывающий мозг" концерт The Prodigy, чьим творчеством я увлеклась еще в конце 90-х, и не взирая на то, что это был их 3-й по счету приезд в Киев, слушать в живую я их отправилась впервые. то, что творилось во Дворце Спорта в этот вечер не передать словами (но если вы все-таки хотите больше текста - читайте мою статью об этом концерте на сайте Ukrainian Fashion Channel), энергетика этих британцев просто безумна и особенно это чувствовалось в первом ряду под сценой. даже не верится, что всем ребятам уже перевалило за 40, а некоторым их песням, по прежнему актуальным, практически по 2 десятка лет. нечего и говорить, это был один из лучших концертов в моей жизни), total love 

P.S. И еще я трогала Максима Реалити за грудь, как бы странно это не звучало))

Zahamocker t-shirts presentation @Люди. Casual Food

Last week a presentation of funny t-shirts Zahamocker took place in Kiev at the Люди. Casual Food restaurant. and this is not quite a usual brand - it's a new creation by ukrainian artist Katerina Radyanskaya who decided to try something beyond painting. the debute collection Urban Freak Brains includes 13 different bold prints that carry a whole story behind them created by the famous artist Les Podervyansky. the t-shirts will be available in 3 colours with a price of 275 uah (27 euro). 

На прошлой неделе в киевском ресторане Люди. Casual Food состоялась презентация веселых футболок Zahamocker. и бренд это не обычный, а дело рук художницы Катерины Радянской, которая решила попробовать себя за рамками холста. в дебютную коллекцию Urban Freak Brains  вошли 13 забавных авторских принтов, за которыми кроется целая история придуманная известным украинским художником Лесем Подервянским. футболки же можно будет приобрести в 3-х различных цветовых вариантах и по очень приятной цене - 275 гривен. 

Circus

Recently, going through my inbox, I found a letter inviting me not to a fashion event, but to the National Circus of Ukraine, to come and spectate their new program.  the first thing I was trying to remember the last time I've bee to such a place. I failed)) so decided to go and enliven my childish memories. but the thing is when I found myself at the circus it seemed like I was looking at the perfomance from absolutely different angle, my perseption was one of an adult (double-meanings and everything). what remained the same is my absolute disgust for clowns. luckily they never made it close to me. but everything else was rather fun, espesially acrobats, Zorro with a horsewhip and lions. 

Как-то недавно, среди приглашений на различные fashion-мероприятия, я вдруг у себя в почте обнаружила приглашение от Национального Цирка Украины посетить их новую программу "Але-Ап!". сразу начала вспоминать когда же в последний раз посещала такие заведения. так и не вспомнила)) поэтому решила ответить положительно и отправилась освежать эпизоды из детства. но представление скорее вызвало во мне не воспоминания, а совершенно новый взгляд на происходящее, во всем читался какой-то иной (взрослый что ли) подтекст, что было весьма интересно сравнить с детским виденьем. неизменным осталась лишь моя огромнейшая неприязнь к клоунам, но к моему счастью, их пребывание на манеже было не слишком продолжительным и к нам они не приставали. а вот все остальное очень веселило, особенно акробаты, Зорро с хлыстом и левики. 

Press brunch with Kira Plastinina @ PRAHA restaurant

My Friday of May 17 couldn't be any better as it started with a late breakfast at the perfect place - restaurant PRAHA, where in the company of my favourite blogger-girls we've met the successful russian designer (who is also the youngest) Kira Plastinina, who came to Kiev with her new collections f/w 2013. some pieces were even first to be seen. also the 20 year old told us about the great plans of her brand (wich  already counts more than 100 shops of mass market line Kira Plastinina) like moving all the manufactory to Russia (everything is currently made in China) and opening a new store in Dallas - a city where Kira is studying at the moment. during all this I was constantly feeling like I found myself at one of the Gossip Girl episodes beautiful surroundings)) 

Моя пятница 17 мая выдалась просто замечательной, а как иначе, если день начался с позднего завтрака в идеальном для такого повода месте - ресторане ПРАГА, да еще и в компании моих любимых блогеров и Киры Пластининой. именно по случаю визита самого молодого российского дизайнера мы и собрались. приехала девушка не с пустыми руками, а со своими последними коллекциями осень 2013, часть вещей из которых, киевская публика увидела первой. еще Кира нам поведала об амбициозных планах развития своего бренда Kira Plastinina: постепенное передвижение производства в Россию и открытие нового магазина в американском Далласе - городе, где Пластинина получает высшее образование. а меня все это время не покидало чувство, что попала я в антураж одного из красочных эпизодов сериала Gossip Girl)) 

  

Lilac in bloom

When yesterday I was at the National Botanical Garden in Kiev, I suddenly found myself in the perfect place to be. I mean when else can you witness this amount of natural beauty during the year but only some days in May. espesially it feels so good to go there before the closing hours, when the majority of visitors are gone, and you are strolling by the blooming lilac, feeling the mesmerising scent and having a sunset sky above your head. isn't it a piece of wonderland in the poluted city?

Оказавшись вчера в киевском ботаническом саду имени Гришка по делу (вскоре расскажу по какому), я вдруг осознала в насколько "правильном" месте нахожусь. то есть в какое еще время года, как ни в этот короткий майский период можно увидеть столько природной красоты и насладиться невероятным запахом буйно цветущей сирени. особенно приятно там побродить перед закрытием сада, когда людей уже поменьше, а небо скрашивает уже практически летний закат. такой вот сказочный оазис в пыльном городе.