Saturday 27 August 2011

2 girls in the city


To be honest, the original idea of this post was to write about the new shops we've found in Kiev, but instead we just had a lot of fun that can not be described in words (you better see the video, haha), a lot of walking and receiving a lot of inspiration from the city. now I really should go and pack my bag, cause I'm looking forward for a much promising weekend)) so happy Saturday and Sunday to you too!!

Откровенно говоря, этот пост задумывался как описание новых найденных нами магазинов в Киеве, но вышло как всегда: неописуемо много смеха (лучше смотрите видео, ха), много хождений и много нас вдохновленных городом. теперь мне пора идти собирать дорожную сумку, поскольку впереди многообещающий викенд)) счастливых вам субботы и воскресенья!!

Thursday 25 August 2011

LOVE and Numero


Today's internet allows us to read and see the content of every magazine and we all have been talking about the future disappearance of  fashion magazines for quite a long time now. but still, no digital resource can ever replace the feeling of holding the issue in your hands, hearing the rustle when turning the pages and smelling the scent of the colourful paper. those feelings double when dealing with publications important in the fashion world, whose destiny is to be placed on the bookshelves and please the eye with their presence and not to be thrown to the dust bin in 2 weeks. I was full of these emotions when opening the brand new LOVE (brought to me from London) and august Numero (brought to me from NYC). in fact I've started to collect international fashion issues few years ago and yet love them more than Ukrainian ones (well, I don't buy them at all).

На сегодняшний день, имея всемогущий интернет под рукой, прочитать и посмотреть содержымое любого журнала не составляет никакого труда и все мы давно ведем дискуссии о вымирании глянца как такового. но все же, никакой цифровой носитель не заменит того приятного ощущения когда держишь издание в своих руках, слышишь шелест переворачиваемых страниц и чувствуешь запах красочной бумаги. особенное удовольствие доставляет вид значимых в мире моды изданий, судьба которых не закончится в мусорном ведре через 2 недели, они будут занимать достойное место на книжной полке и радовать глаз своим присутствием. с такими эмоциями я открывала новый LOVE (привезенный мне из Лондона) и августовский Numero (привезенный мне из Нью-Йорка). вообще, вот уже несколько лет я понемногу собираю иностранный фэшн глянец и люблю его пока что гораздо больше, чем отечественный (который я в принципе и не покупаю).


Wednesday 24 August 2011

Would you like to grab some clothes from Kate Moss wardrobe?


Easy!! all you have to do is to go to a new auction site Hardly ever worn it (similar to eBay which sells luxury goods), pay a decent amount of money and be aware of all the apparel the british model possess. also if you are interested in Sadie Frosts or Chloe Greens (a daughter of Topshop owner) clothes, you are welcome to find them there too. all the pieces are in good condition (you can guess it from the site name) or even never been worn. happy shopping!

Легко!! для этого вам необходимо всего лишь заглянуть на новый сайт-аукцион Hardly ever worn it (похож на eBay где продают товары лакшери), потратить там приличную суму денег и конечно же разбираться в гардеробе британской модели. так же, еслы вы заинтересованы в одежде Сэди Фрост или Хлое Гринс (дочь владельца Topshop), смело идите по тому же пути. все вещи в хорошем состоянии (что и угадывается в названии сайта) или даже никогда не носились. удачного шопинга!

Monday 22 August 2011

Once upon a time at the birthday party


Right in the middle of summer, my friend turned 16 (though, it feels like he is too young and innocent for this age to me) and of course there was a big party thrown for that matter, were I had a lot of fun participating in various contests, dancing and listening to the life music. it was a pretty hot evening, so the perfect solution with my outfit was to wear a violet dress bought earlier in London that was never worn before. also I like how it looks on the tanned skin. so here are some moments of the happy evening.

В самой середине лета, моему другу исполнилось 16 (хотя, как по мне, он еще слишком юный для такого возраста), и конечно же это событие сопровождалось грандиозным празднованием, где было много разнообразных конкурсов (ведущий Иван Городецкий постарался), танцев и живой музыки. вечер выдался достаточно знойным, так что идеальным нарядом стало сиреневое платье, ранее купленное в Лондоне и надетое впервые. также оно отлично смотрится на загорелой коже. а теперь, немного моментов веселого вечера.

Tuesday 16 August 2011

Searching for vintage


The idea of increasing my vintage collection was flying in my head for quite a long time and finally a day in the beginning of August  was chosen to take main Kiev second-hands by storm. due to the fact that I haven't been to such places for some time now (not counting vintage shops, it's different), a decent changes were really obvious for me to see: the majority of clothes is already refined and placed on the hangers rather than lying in chaotic piles, that, of course, increases the prices unreasonably, there's hardly any vintage pieces there, but mostly of 'last year H&M collection' kind and the price tags are created by the sellers shortly after you ask for them. so in the end, after exiting the last place of our destination, I had one new item - a skirt in my bag and a strong belief, that the best place for finding a descent vintage is my grandma's wardrobe. though this day wasn't rich in new purchases, it was full of adventures, impressions and various kinds of fast food)))

Идея пополнения моего гардероба винтажными вещами витала в голове уже давно и вот, наконец-то, в начале августа, был выбран день дабы отправится на штурм киевских секонд-хендов. поскольку в подобных местах я давно не была (магазины винтажа это другое), мне сразу заприметились некоторые изменения: рафинированная и развешенная одежда преобладает над хаотичными кучами, что и провоцирует необоснованные ценники, крайне мало именно винтажных вещей в сравнении с "годичными" эйчэндэмами, а стоимость вещей креативится продавцами прямо на месте. в итоге, после выхода из последнего пункта назначения, в моей сумке лежало одно пополнение в виде юбки, а в моем сознании укоренилась мысль о том что наилучший кладезь винтажа - шкаф моей бабушки. хоть этот день и не стал особо продуктивным в плане обновок, он был сполна насыщен приключениями, впечатлениями и подножным кормом)))


Wednesday 10 August 2011

Mood of the day: crazy about i-shopping


My much-awaited delivery from ASOS (that should have come more than 2 weeks earlier and with more items included (some of them turned out to be out of stock)) came today and I'm already surfing for more temptating e-commerce which is all over internet, while I have some work to do. such a drug for a shopaholic. look of the day from a week ago.

Не успела я сегодня получить долгожданный заказ с асоса (ASOS), задержанный болие чем на 2 недели и дошедший не в полном объеме (т.к. некоторых вещей уже не оказалось в наличии), я невольно соблазняюсь на все новые искушающие предложения интернет-шопинга, которым нету конца и края, в то время как нужно заниматся делами. наркотик для шопоголика. look of the day недельной давности.


Monday 8 August 2011

IVANOVA for concept store THE ONE


On July 28, Ukrainian designer IVANOVA presented her capsule collection of dresses 'The bonfire of vanity' for concept store The One. as she says herself, the inspiration came to Elena Ivanova from the middle ages period and image of  Maiden of Orleans. so to fully feel the mood of collection, mainly consisting of long silhouettes in muted shades, one of the shop rooms was turned into a mysterious forest. after chatting with designer and examining the pleasant fabric used for dresses, we left to enjoy an amazing evening)

28 июля украинский дизайнер IVANOVA представила капсульную коллекцию платьев под интригующим названием "Костер тщеславия" для концепт стора The One. вдохновение Елена Иванова черпала из времен средневековья и образа Орлеанской Дивы. что бы полномерно прочувствовать дух коллекции, которая преимущественно состояла из длинных силуэтов приглушенных оттенков, одна из комнат магазина была превращена в мистический лес. пообщавшись с дизайнером и вдоволь оценивши приятную ткань платьев, мы отправились наслаждаться чудесным вечером)


Friday 5 August 2011

ZIIIRO watch presentation at WORKSHOP


A part of yesterday's chilly evening was spent in the 'house of things and clothes' WORKSHOP (Kostyolna 6 street), where the presentation of ZIIIRO watch - a creation of german designer Robert Dabi, took place. mini-installations of colourful and rubber-feeling ZIIIRO were placed in big unsightly cardboard boxes, standing right in the middle of small but cosy rooms. after exploring watches, my attention was grabbed by the nearby shelves full of curious things. WORKSHOP is just full of them! also, all the Roman Lazar fans should definitely visit the place, I have never seen so many of his designs in one place.  

Вчерашним прохладным вечером отправилась я знакомится с часами ZIIIRO - творением немецкого дизайнера Роберта Даби (Robert Dabi), презентация которых проходила в "доме предметов и одежды" WORKSHOP на Костельной 6. прямо посреди маленьких, но уютных комнат магазинчика, были расставлены неприглядные картонные коробки, скрывающие в себе мини-инсталяции с разноцветными и резиновыми на ощупь ZIIIRO. примеряв часики, я принялась разглядывать находящиеся поблизости полки, заполненые всяческими забавными вещицами, этих сокровищ в WORKSHOPе хоть отбавляй. также, тут стоит побывать всем почитателям творчества Романа Лазара (Roman Lazar) - нигде еще не видела столь широкого ассортимента его украшений.


Wednesday 3 August 2011

Like me!


Like' button is probably the most-loved thing of Facebook users. nothing strange about it, with only one mouse click you make a positive statement, and there's no need for banal words and waste of time. a brilliant idea came up to a French designer Lysander Follet who decided to enliven the iconic sign by producing gold and silver necklaces. though you can't have this piece of jewelery for everything you like (each runs in a limited edition of 30), it will be just perfect for those who want to declare their romantic feelings.

Значок "Like", наверно самая полюбившаяся пользователям фишка на Facebook'e. что и не странно, ведь одним нажатием мышки избавляешь себя от банальных слов и траты времени, одновременно демонстрируя свою положительную реакцию. "оживить" этот иконический символ взялся французский дизайнер Лисандер Фолле (Lysander Follet), изготовив золотые и серебряные кулоны. конечно на все что нравится таких "лайков" не напасешься, так как выпущены они лимитировано, по 30 штук каждого вида, но вот, например, для заявления о своих романтических чувствах, подойдет в самый раз.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...