Thursday 30 August 2012

Preparty of ONE ☆ LIFE ADRIATIC YACHT WEEK at L’UVE Terrace


Прошлый четверг выдался по истине насыщенным и одной вечеринкой не ограничился. продолжилось наше веселье на препати, организованное сообществом ONE LIFE на шикарной закрытой террасе международного бренда L'UVE с видом на ботсад. гостям там предлагалось пообщаться с участниками регаты, которые вскоре отправились на Adriatic Yacht Week в Хорватию, угоститься специальными коктейлями, выиграть платье от Валерии Ковальской и панель для iPhone, отведать праздничного торта и в целом провести приятный вечер в стиле вечеринке на яхте, что мы с успехом и исполнили) для "морского" настроения ключевым в своем наряде я сделала платье-тельняшку, которую обычно люблю носить на курортах. а сейчас уже спешу на другое мероприятие L'UVE, о котором вскоре обязательно поведаю) 


Wednesday 29 August 2012

Look of the day: girl of the dusk



Just before it got as cold as it is now, I've spent some evenings walking around the city centre, admiring the dawn and the late summer beauty of Kyiv. also can't stop wearing my new shirt with transparent back as much as I can lately, I've been searching for such a piece for quite a long time. and then there are sales and here it is))

Я, наверное, уже не раз признавалась в своей любви бродить по улицам вечернего Киева, и лучшего времени для этого чем август, обычно нет. хотя теперешняя погода конечно внесла свои коррективы. ну по крайней мере еще около недели тому назад я отлично себя чувствовала в своем последнем трофее распродаж - свободной рубашке с прозрачной спиной и большими вырезами, подобие которой я так давно безуспешно пыталась отыскать в магазинах города. 




Monday 27 August 2012

Steve Madden Big City party


Last Thursday to celebrate it's 2 years in Ukraine, Steve Madden threw a Big City party at the flagship store situated at Kyiv's main street. after the summer brake from the fashion events it was really nice to meet the people you know, chat about the latest news and upcoming fashioin weeks, drink champagne and of course having lots of fun)) the main part of the party was the presentation of the new fall shoes collection, which was shown in the form of dance perfomance. Happy Birthday Steve Madden Ukraine!

Что бы отпраздновать свой второй день рождения в Украине, в минувший четверг американский обувной бренд Steve Madden закатил вечеринку под громким названием Big City party, которая состоялась в магазине на центральной улице Киева. апогеем мероприятия стала презентация новой осенней коллекции, которая прошла в виде танцевального выступления. после летнего перерыва от фэшн-событий было очень круто встретить знакомых, обсудить последние новости за бокалом шампанского и конечно же от души повеселиться)) с Днем Рождения Steve Madden Ukraine!



Wednesday 22 August 2012

Testing: new Gliss Kur hair repair


Recently I was asked to test the brand new Gliss Kur elixir for demaged dry hair, which aims to repair and moisturize it. being a keen user of products of such kind, I can say that this is low-budget version of more professional "liquid crystals"and defrizz serums. after using 1/4 of the bottle I can assure you it completes its tasks quite successfully, well at least the hair becomes more soft and controled. also, there's another pleasant bonus - this elixir looks and smells like honey.

Так как я являюсь активным пользователем всевозможных средств по уходу за волосами, то всегда с любопытством обращаю внимание на новинки в данной области. и вот недавно, для тестирования мне был предоставлен ухаживающий эликсир Gliss Kur, на этикетке которого, обещается "питать и преображать" сухие и сильно поврежденные волосы. итак, израсходовав уже четверть баночки, могу сказать, что средство является бюджетным аналогом более профессиональных "жидких кристаллов" и "силикона". с поставленной задачей справляется достаточно неплохо, по крайней мере, волосы после его нанесения становятся мягче и послушней. приятным бонусом является и то, что данный эликсир благоухает медовым ароматом. 


Monday 20 August 2012

Look of the day: vintage blazer


So here's my mom's vintage blazer that I've been wearing for the second time (the first one was HERE), now giving it a more sporty look. paired with my favourite Creative Recreation sneakers I guess it was a perfect outfit for a walk in the old city. as you've may guessed it's not that hot in Kyiv right now, so I feel a bit uncretain wearing jeans cause for the last 3 monthes it was almost only dresses and shorts for me. probs I need some more summer)) 

Собираясь на вечернюю прогулку по старому центру города, конечно же хотелось надеть что-то поудобней, но в то же время и не очень спортивное, так первым на ум пришел мамин винтажный блейзер, с которым я экспериментировала всего лишь один раз (можно посмотреть ЗДЕСЬ), а подходящими напарниками ему послужили мои любимые кеды Creative Recreation. вот только, признаться честно, после 3-х месяцев сплошных платьев и шорт как-то непривычно расхаживать летом в джинсах, но что поделать, природа диктует свои правила))


Friday 17 August 2012

INSTAmania


Ok, so I confess now, I'm one Instagram maniac)) could I resist? feel free to follow @ daria_belinska

Признаюсь, как любитель фотографии не смогла удержаться перед "вирусом" под названием Instagram)) ищите меня здесь @ daria_belinska



Wednesday 15 August 2012

New shopping destination - The Box


Here is a new shopping destination in Kyiv - commission shop The Box at Pushkinskaya street, full of increadible designer finds, majorly brought from Europe. a great bonus for all the customers - a polaroid shot with your favourite look.

Практика покупки вещей в luxury-комиссионках и винтажных магазинах еще пока не так популярна в Украине как на западе, и количество подобных мест можно перечислить на пальцах одной руки, поэтому появление нового магазина The Box этим летом, не могло остаться мною незамеченным. итак, находится он в самом центре столицы - на улице Пушкинской, в полуподвальном помещении (рядом с рестораном Антверпен). чем же интересна именно эта комиссионка? - здесь большой выбор аксессуаров и дизайнерской обуви, а так же попадаются очень любопытные вещи, встретить которые на киевских тусовках вряд ли удастся - практически весь ассортимент привезен из Европы. все это можно неограниченно примерять в просторном помещении, крутясь перед зеркалами. и еще, каждому клиенту делают полароидный снимок с понравившимися вещами, что, согласитесь, отличный бонус))


Thursday 9 August 2012

Arsenale 2012: one museum night


While Ukraine was hosting Euro 2012 football championship, naturally cultural life of it's cpital expended. the biggest art happening - Biennale was hosted in Mystetskyi Arsenal museum complex (if you read my blog then you probably have noticed that the place is often used for art and fashion causes) and was named Arsenale 2012 (find out more about it HERE). of course I've paid it a visit, but not at the usual day time for that matter, but during the nocturnal event (which is obviously more fun, haha) or so-called 'night at museum', a practise widly popular all over the world. so I've had some fun at the event (sans the fire in my new wedges) and here are my favourite pieces.

Неоспоримым плюсом проводимого этим летом Euro 2012, было конечно же количество культурных и арт мероприятий, главным из которых с уверенностью можно назвать первый украинский биеннале - Арсенале 2012, занявший популярное нынче пространство комплекса "Мистецький Арсенал". очутилась я там в темное время суток, на одной из так называемых "ночей в музее" - мероприятия, широко практикующиеся во всем мире (и на мой взгляд, это отличная идея популяризации современного искусства). не смотря на некоторые неудобства, как например, нельзя надевать новую обувь на длительные маршруты, получился отличный вариант ночного времяпровождения и культурного обогащения))


Monday 6 August 2012

Shooting for INTERTOP. Backstage


One summer saturday I spent at the shooting for Intertop brand (shoes and apparel retailer), that took place at the National Exhibition Centre in Kyiv (and I think it was a perfect choice, see yourself). the task was to make male and female outfits for urban, city and summer holidays styles. the "main character" of the photoshoot was a fresh face Ira Kravchenko, who I'm sure will be soon well-known in a modelling world. so, I guess, the task was complited and I'm glad to spend one joyfull (and chilly) day of July that way.

Недавно я принимала участие в съемке фотосессии для компании INTERTOP, целью которой было запечатлеть мужские и женские образы в трех направлениях: урбан, сити и летние каникулы. локацией для данной задачи был выбран Национальный комплекс Экспоцентр Украины, вариант, как я считаю, просто идеальный, на его огромной территории можно найти бэкграунд на любую тематику. "главной героиней" съемки выступила модель Ира Кравченко, которая, уверенна, в скором будущем будет непременно узнаваема во всем fashion-мире. в общем с заданием наша команда справились, и в свою очередь, та прохладная июльская суббота стала одной из самых веселых этим летом.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...