Opening of SOS.OK art exhibition at M17 gallery

During the whole last week, Kiev's gallery of contemporary art M17 was full of variations of painted female naked bodies. on Thurthday the focus was on women's breasts at the opening of SOS.OK (meaning nipple) exhibition. it's author, Olga Lomaka, is a russian artist, living and working in the UK's capital. I can't exactly say that this art really tasted to my liking, though a few works were not bad, like for instance 'Leaking breasts' (the name was given by me).

На прошлой неделе в галерее современного искусства М17 прямо таки прошел "марафон" с вариациями изображений на холсте обнаженного женского тела. в четверг все внимание было отдано груди, на открытии арт-проекта с красноречивым названием SOS.OK. его автор - российская художница Ольга Ломака, которая живет и работает в столице Великобритании. не могу сказать, что картины вызвали у меня особый восторг, но парочку были ничего,  как, например, - "Потекшие груди" (название моего авторства). 

Closed exhibition by Vika Kosova and The Hardkiss mini performance

This past Tuesday a closed exhibition by newly become artist Vika Kosova took place at the Kiev's popular contemporary art gallery M17 and welcomed a decent amount of socialite friends (Vika herself is an actress, a radio host and a singer) and the press. as for me, a number of works by the collective name "Prints of body" were not quite the best pictures I ever saw, but the whole event was orginized just perfectly: guests were entertained by the dance performances, never ending prosecco, a girl in a huge martini glass à la Dita Von Teese was showering the crowd with the glitters and as a cherry on top - mini concert by the best ukrainian pop-band The Hardkiss. sometimes midweek evenings can feel festive as well) 

В минувший вторник, в популярной киевской галерее современного искусства М17 состоялась закрытая выставка новоиспеченной художницы - Виктории Косовой, куда собрались многочисленные светские друзья девушки (которая сама, к слову актриса, радиоведущая и певица) и представители прессы. серия работ под названием "Отпечатки тела" вызвала у меня неоднозначные эмоции, а вот само мероприятие было устроено на "ура": гостей развлекали танцевальными перфомансами, девушка в бокале а-ля Дита Фон Тиз осыпала всех блестками, просекко не заканчивалось, а "на десерт" выступила самая на сегодняшний день яркая украинская группа The Hardkiss. так что вечера будничных дней тоже иногда проходят с праздничным настроением) 

Food test: georgian restaurant CHACHAPURI, Kiev

If you follow my blog's Facebook page, you might've already seen the pictures from the 'Chachapuri' georgian restaurant opening, which is now situated in the Kiev's center (Taras Shevchenko blvd. 36a). the second time I came to this cozy place, I had an opportunity to try what it's actually offering. of course I couldn't resist ordering my favourite Adjarian hachapuri (a traditional hot pastry with cheese, butter and raw egg) that enlivened my Batumi memories and tasted almost the same as in it's homeland Georgia. but in the menu you will find all the other traditional dishes such as hinkali, shashlyk,cheburek and churchhela. the last one was made of the record 5 m. and naturally became a 'star' at the recent opening. speaking of prices, they are pretty much affordable, espesially concidering the size of portions. and btw, don't forget to check-in on Foursqure to get a refreshing homemade lemonade ;) have you ever tried georgian cuisine? what was your favourite dish?  

На последнем моем "тестировании" мне предстояло иметь дело не с beauty-новинками как обычно, а с целым рестораном)) носит он незамысловатое название "Чачапури" и провозглашает себя "кулинарным посольством Грузии". 2 недели тому назад побывав на открытии (фотографии с которого вы могли посмотреть на Facebook-странице блога), это местечко показалось мне очень уютным и даже немного домашним, чему очень поспособствовали традиционная печь Тоне в центре заведения, удобные диваны с колоритными подушками и, что очень немаловажно, - добродушный персонал. переступив порог "Чачапури" во второй раз, в памяти всколыхнулись все гастрономические воспоминания с отдыха в Батуми. и главной тому виной - конечно же мой любимый хачапури по-Аджарски, который на вкус был практически таким же, как и на его родине. что и не странно, ведь как и полагается, шеф-повар ресторана - грузин. так же в меню вы обнаружите и все остальные традиционные блюда как хинкали, шашлык, чебуреки и чурчхела. последняя была "звездой" открытия, для которого ее специально изготовили 5-и метровой длины! что же касается цен, то для ресторана в центре Киева (бул. Тараса Шевченка 36а), они очень приемлемы, особенно учитывая щедрый размер порций. как бонус от заведения, за чекин в мобильном приложении Foursquare официант подаст стакан домашнего освежающего лимонада - мелочь, а приятно) а какое ваше любимое блюдо грузинской кухни?

Garçon

Today's post is from 'unpublished' material with another masculine look - which is one of my favourite styles as you might have noticed. love it for the ability to combine all in one the comfort, chick, rock, sharpness and some kind of an easy atitude. and not the least thing is that it's never boring or ordinary. to 'prove' the masculinity of the outfit can say that this hat was bought at the men's store) 

Сегодняшний пост на тему "из неопубликованного" с очередным вариантом masculine look, который, как вы заметили является одним из моих любимых стилей. в нем можно сочетать и комфорт, и строгость, и шик, и некую небрежность с налетом рока, и самое главное он всегда остается за чертой заурядности. для пущей "маскулинности" могу добавить, что шляпу я купила именно в мужском магазине)

AVON rooftop beauty party

The rooftop party that was organised by the cosmetics giant AVON last week, definitely can be named as one of the gratest this season. the best proof of that were the breathtaking view of Kiev from the terrasse of the Atmosfera restaurant (Premier Palace hotel), nice company, relaxing lounge music background mixing with the life perfomances of The Hardkiss band, the variety of foodporn (the best word to describe the situation, haha) and of course the lipstick paradise available for examining and testing. well, the last point caused the event itself. the AVON make-up products have been perfected and now are based on the transparant base wich makes the colour more intense. and belive me, when you see it, you want a lot of it)) but now, I'll just try to share my emotions from the party and the city in dusk with you.

"Вечеринку на крыше", которую закатил косметический гигант AVON на прошлой неделе, можно по праву назвать одной из самых крутых в этом сезоне. ведь для максимально приятного вечера здесь присутствовали все компоненты: и шикарная терраса ресторана Атмосфера (отель "Премьер Палас") с видом на город, и приятная компания, и музыкально сопровождение в стиле лаунж чередующееся с живим выступлением группы The Hardkiss, и разнообразие вкусных угощений и конечно же много-много красивых помад с оттенками на любой вкус. последние (а также тени и карандаши) и послужили поводом для встречи. предстала декоративная косметика AVON в обновленном виде, теперь она производится на прозрачной базе, что позволяет цветовым пигментам выглядеть максимально насыщенными. главное теперь, не растеряться в выборе, потому что на практике знаю, хочется много всего)) а пока что предлагаю хоть немного разделить мой восторг от вечеринки и вечернего Киева.

In the secret garden. Part 2

I finally got to pisting the secont part of the recent photoshoot I did for online-shop go-fashion, that I've posted HERE. now to your attention my last two looks and the beautiful surroundings of Kiev botanical garden with blooming lilac)

Наконец-то добралась до второй части фотосессии для интернет-магазина одежды go-Fashion, о которой я писала ЗДЕСЬ. так что представляю 2 оставшихся образа и цветущую сирень в ботаническом саду вашему вниманию)

Lana Del Rey live in Kiev

Kiss me hard before you go....these were the words swirling in my head before the much anticipated Lana Del Rey concert in Kiev, to sing them was my biggest wish for the yesterday evening (though I was singing all the other songs as well). when it finally happened, it wasn't quite emotional as I expected (poor girl wasn't feeling good and the venue wasn't the right one for the concert), but I was already happy it actually happened, becuse both previous gigs in Moscow and St. Petersburg were canceled due to singer's cold and Lana's voice turned out to be as good as it sounds on the records and not even her constant coughing made it worth, on the contrary the whole perfomance felt more natural. my absolute love was the band - energetic positive professionals, who I could listen to for some more hours) 

Kiss me hard before you go... эти слова прочно засели у меня в мозгу еще за несколько дней до ажиотажного концерта, их-то мне больше всего и хотелось спеть вместе с Ланой (хотя все другие песни я тоже подпевала). и вот мое желание свершилось, конечно не совсем так как я это себе представляла: певица простуженная еле держалась на ногах, да и зал Дворца Украины больше располагал к тому, что бы развалится в кресле и подремать под приятную музыку, НО после отмененных выступлений в Питере и Москве, было уже радостно от того, что Киеву все-таки повезло, а голос мисс Дель Рей оказался так же хорош как и в записи, и даже ее покашливания лишь придавали "натурального" ощущения происходящему. особенно понравились музыканты - энергичные, позитивные и отличные мастера своего дела, с удовольствием осталась бы послушать их и отдельно, если бы они продолжили концерт без Ланы)

The Prodigy gig in Kiev

On the 4th day of summer I was happy to be present at The Prodigy concert Kiev, the iconic band I've been listening to since late 90's. despite that it's was their's 3rd gig here, I've seen them performing live for the first time. to describe in words everything that was going on in the Palace of Sport (the venue) is really hard (though you can read my full report in russian on the Ukrainian Fashion Channel site), their energy is unbelievable (espesially when standing at the front row), and their songs are still so amazing and modern, though the half of them are 20 years old. what can I say, this was one of the best concerts ever, totally loved it!

P.S. I've touched Maxim Reality's chest, I know it sounds weird, haha

В 4-й день лета мне посчастливилось попасть на "взрывающий мозг" концерт The Prodigy, чьим творчеством я увлеклась еще в конце 90-х, и не взирая на то, что это был их 3-й по счету приезд в Киев, слушать в живую я их отправилась впервые. то, что творилось во Дворце Спорта в этот вечер не передать словами (но если вы все-таки хотите больше текста - читайте мою статью об этом концерте на сайте Ukrainian Fashion Channel), энергетика этих британцев просто безумна и особенно это чувствовалось в первом ряду под сценой. даже не верится, что всем ребятам уже перевалило за 40, а некоторым их песням, по прежнему актуальным, практически по 2 десятка лет. нечего и говорить, это был один из лучших концертов в моей жизни), total love 

P.S. И еще я трогала Максима Реалити за грудь, как бы странно это не звучало))

Tesla Boy gig @ Малая Опера

On the June 1st I welcomed this summer on a Tesla Boy gig, that took place at the Malaya Opera (Small Opera) club and which was dedicated to their new album The Universe Made of Darkness. the concert was a lot of fun: cheering and singing crowd, buzzing floor, Anton Sevidov with the band showing their love to fans, jumping on stage and speakers, crazy dancing while playing the songs, and also the vibe of the art-trash club was perfect for the ocasion. everything was great, exept....it was too short. and I was really waiting for one of my favourite Tesla Boy old songs to finish the perfomance, not the 'House music anthem' cover. and how did your summer start?)) 

P. S. HERE's the previous time I've been to these Moscow lad's gig 

Встреча нынешнего лета получилась у меня очень даже праздничной - на концерте Tesla Boy в киевском клубе Малая Опера 1-го июня. приехали московские ребята не просто так, а с презентацией своего нового альбома The Universe Made of Darkness, некоторые песни из которого они исполнили еще год назад (и очень мне полюбились) приезжая в Киев (об этом концерте я писала ЗДЕСЬ). выступление прошло на "ура!": публика активно подпевала каждую песню, так, что ощущалась вибрация пола, Антон Севидов с группой отвечали еще большей взаимностью - прыгали по сцене и на колонках,  с запалом танцевали во время игры, в общем выкладывались как могли, ну и антураж арт-трешного клуба как нельзя лучше подошел для такого выступления. все было отлично, но маловато, и в завершение хотелось услышать какой-нибудь из старых любимых хитов тесла боя (лично я ждала Ребекку) а не кавер на "House music anthem". а вы весело встречали лето?))

In the secret garden. Part 1

Remember my recent POST with the pictures of a beutiful blooming lilac at the botanical garden? so this is why I've been there in the first place - a clothing online-shop go-FASHION invited me to be the face of their summer lookbook. and now I'm happy to share the results with you. here's the first part of the photoshoot))

Помните мой недавнешний ПОСТ с невероятно красивой сиренью, расцветающей в ботаническом саду? так вот, была я там неспроста, а по приглашению интернет-магазина одежды go-FASHION, для съемки их летнего лук-бука в качестве "действующей особы". теперь делюсь с вами первой частью получившихся результатов))

Circus

Recently, going through my inbox, I found a letter inviting me not to a fashion event, but to the National Circus of Ukraine, to come and spectate their new program.  the first thing I was trying to remember the last time I've bee to such a place. I failed)) so decided to go and enliven my childish memories. but the thing is when I found myself at the circus it seemed like I was looking at the perfomance from absolutely different angle, my perseption was one of an adult (double-meanings and everything). what remained the same is my absolute disgust for clowns. luckily they never made it close to me. but everything else was rather fun, espesially acrobats, Zorro with a horsewhip and lions. 

Как-то недавно, среди приглашений на различные fashion-мероприятия, я вдруг у себя в почте обнаружила приглашение от Национального Цирка Украины посетить их новую программу "Але-Ап!". сразу начала вспоминать когда же в последний раз посещала такие заведения. так и не вспомнила)) поэтому решила ответить положительно и отправилась освежать эпизоды из детства. но представление скорее вызвало во мне не воспоминания, а совершенно новый взгляд на происходящее, во всем читался какой-то иной (взрослый что ли) подтекст, что было весьма интересно сравнить с детским виденьем. неизменным осталась лишь моя огромнейшая неприязнь к клоунам, но к моему счастью, их пребывание на манеже было не слишком продолжительным и к нам они не приставали. а вот все остальное очень веселило, особенно акробаты, Зорро с хлыстом и левики. 

Sk8er Boi

These pictures were made a while ago, but I finally got to posting them here. this is a casual and relaxed style of me, wondering the streets of 'sleeing' region of Kiev during the bright sunset. and yes, my hair was still untouched, no blonde ends))

Эти фотографии не совсем новые, но наконец-то они дождались своего часа быть опубликованными. это был приятный расслабленный вечер в одном из спальных районов Киева, яркий закат и стиль casual. ну и волосы мои еще были однотонными)) 

Press brunch with Kira Plastinina @ PRAHA restaurant

My Friday of May 17 couldn't be any better as it started with a late breakfast at the perfect place - restaurant PRAHA, where in the company of my favourite blogger-girls we've met the successful russian designer (who is also the youngest) Kira Plastinina, who came to Kiev with her new collections f/w 2013. some pieces were even first to be seen. also the 20 year old told us about the great plans of her brand (wich  already counts more than 100 shops of mass market line Kira Plastinina) like moving all the manufactory to Russia (everything is currently made in China) and opening a new store in Dallas - a city where Kira is studying at the moment. during all this I was constantly feeling like I found myself at one of the Gossip Girl episodes beautiful surroundings)) 

Моя пятница 17 мая выдалась просто замечательной, а как иначе, если день начался с позднего завтрака в идеальном для такого повода месте - ресторане ПРАГА, да еще и в компании моих любимых блогеров и Киры Пластининой. именно по случаю визита самого молодого российского дизайнера мы и собрались. приехала девушка не с пустыми руками, а со своими последними коллекциями осень 2013, часть вещей из которых, киевская публика увидела первой. еще Кира нам поведала об амбициозных планах развития своего бренда Kira Plastinina: постепенное передвижение производства в Россию и открытие нового магазина в американском Далласе - городе, где Пластинина получает высшее образование. а меня все это время не покидало чувство, что попала я в антураж одного из красочных эпизодов сериала Gossip Girl)) 

  

My looks for italian brand OVS

Recently I've received an invitation to create several looks for italian fashion brand OVS in one of its shops in Kiev. it also was some kind of acquaintance with the label for me, cause it is pretty new in ukrainian market, but now I can say that there's plenty of stuff that I liked and the prices are more than afordable. this made me some 'difficulties' with the picking-up process, the quantity of clothes made my dressing room a mess and I had to spend a lot of time chosing from the pieces to complete my 4 looks. but hopefully I've made it, what do yoiu think?))

Совсем недавно итальянский бренд OVS пригласил в гости в один из киевских магазинов, и поставил передо мной простую на первый взгляд задачу - придумать себе несколько луков из  весенне-летней коллекции. так как марка достаточно новая для украинского рынка (да и я с ней знакомилась впервые), было приятно обнаружить немалое количество понравившихся мне вещей, и все по очень доступным ценам. отсюда и появились "трудности" поместить всю набранную одежду в примерочной, а потом и выбрать нужную для 4 абсолютно разных образов. но я вроде справилась, как думаете?))

Lilac in bloom

When yesterday I was at the National Botanical Garden in Kiev, I suddenly found myself in the perfect place to be. I mean when else can you witness this amount of natural beauty during the year but only some days in May. espesially it feels so good to go there before the closing hours, when the majority of visitors are gone, and you are strolling by the blooming lilac, feeling the mesmerising scent and having a sunset sky above your head. isn't it a piece of wonderland in the poluted city?

Оказавшись вчера в киевском ботаническом саду имени Гришка по делу (вскоре расскажу по какому), я вдруг осознала в насколько "правильном" месте нахожусь. то есть в какое еще время года, как ни в этот короткий майский период можно увидеть столько природной красоты и насладиться невероятным запахом буйно цветущей сирени. особенно приятно там побродить перед закрытием сада, когда людей уже поменьше, а небо скрашивает уже практически летний закат. такой вот сказочный оазис в пыльном городе. 

khakis by GAP

Напоминает ли вам что-то фотография сверху?)) правильно, это весенняя рекламная кампания GAP (по Киеву, например, таких плакатов очень много), посвященная новой коллекции брюк khakis. сразу уточню, "хаки" здесь не означает военные штаны болотного цвета, наоборот - они очень даже "городские", а цветовой ассортимент прямо таки заставляет растеряться в выборе. что бы "ближе познакомится" с ними, флагманский магазин GAP в Киеве пригласил блогеров к себе в гости. после некоторых размышлений, моими фоворитами стали 2 пары: мятные и серо-зеленые. т. к. брюки с подворотами ассоциируются у меня с мужскими, оба лука у меня получились достаточно маскулинными, основой которым стало сочетание с классической рубашкой. "оживления" первому варианту придавали шляпа с широкими полями и эспадрильи в тон, все внимание во втором - на яркий верх в беспроигрышном тандеме с тренчем.  

Presentation of Zinaida Lihacheva and Jean Pierre Braganza collection @ Atelier1

The first common collection, named PHOENETHEUS, of ukrainian artist Zinaida Lihacheva and designer Jean Pierre Braganza, who is a London Fashion Week resident, can now be bought in Kiev and was officialy presented at the Atelier 1 concept-store on April 18. in my point of view, this is by far the best creation each of them ever did. what I like the most? definitely the asymmetry and the colours. and of course the massive necklaces, looking like the mast-have for an urban amazon. so hopefully more collaborations of a kind are coming ahead. 

Первую совместную коллекцию под названием PHOENETHEUS украинской художницы Зинаиды Лихачевой и дизайнера Жан Пьера Браганзы (Jean Pierre Braganza) - резидента Лондонской Недели Моды, наконец-то можно будет приобрести в Киеве, в честь чего, 18 апреля и состоялась презентация в концепт-сторе Atelier 1. на мой взгляд, коллаборация двух творческих деятелей получилась как нельзя лучше, и, пожалуй, это самое интересное, что они когда-либо делали порознь. больше всего в коллекции понравились асимметричность кроя и цветовая гамма. не остались так же без внимания и массивные колье в духе современной амазонки. так что, надеюсь, этот дуэт и дальше продолжит экспериментировать. 

TVORTZ showroom opening

On Friday, April 12, the young promising ukrainian brand TVORTZ opened it's doors to Kiev's fashionistas, and is located at Lyuteranskaia street 21, in a cozy flat of old building. at the event all the guests could admire the latest fw 2013 collection and treat themselves with some Martini, sweet) 

В пятницу 12 апреля состоялось открытие шоу-рума одного из молодых украинских брендов TVORTZ, который поселился в уютной квартире старого дома на улице Лютеранской 21 (офис 11). на вешалках гостям представили коллекцию осень/зима 2013-2014 и поили Martini, все  красиво и душевно)

The end of L'OFFICIEL and NABA Academy stylist contest

8 апреля меня пригласили посетить киевскую L'OFFICIEL studio, где проходило торжественное награждение Конкурса Стилистов организованное совместно с итальянской Академией NABA и проходившего в рамках Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. победительницей стала Екатерина Никитина, получившая грант на обучение в вышеуказанном учебном заведении. помимо вручения призов, члены жюри - шеф-редактор L'OFFICIEL Ана Варава и креативный директор L'OFFICIEL HOMMES Ярослава Бойко поделились весьма любопытными планами на будущее, среди которых запуск уникального сайта, контент которого, смогут наполнять сами же читатели, а еще поведали, что журнал ведет исключительно закрытую политику. именно поэтому, аккаунт в Instagram у L'OFFICIEL Украина появился совсем недавно, а о местонахождении L'OFFICIEL studio знают далеко не многие. 

LOVELY by Elena Burba fashion show @ PRAHA restaurant

My Sunday was truly beautiful, I went to see the summer 2013 collection of one of my favourite designer's second line - LOVELY by Elena Burba. the fashion show took place at the perfectly gorgeous restaurant PRAHA (it is definitely among the best ones in Kiev), which is a former aristocratic mansion situated near the lake with swans (who are there only at summer though). you can't help but imagine your 'dream wedding' whenever you go there, haha. not mentionong the much awaited bright spring sun! speaking of collection, I was definitely a fan of the dusty pink skirts and dresses, but to be honest, I would love to see all the pieces in my wardrobe))

Вчерашнее воскресенье ознаменовалось показом летней коллекции второй линии украинского дизайнера Лены Бурбы - LOVELY by Elena Burba. в очередной раз убедилась, что этому человеку дан не только талант создавать замечательные платья, которые девушки жаждут видеть у себя в шкафу, а и тонкое чувство красоты. все прекрасное следует за Леной словно тень, и друзья, приходящие на показ в одежде ее авторства, и локации (на сей раз это был один из лучших ресторанов Киева - ПРАГА, который находится в старинном отреставрированном особняке возле озера, где в теплое время года плавают лебеди), и яркое весеннее солнце. моими любимыми вещами в коллекции стали платья и юбки пыльно-розового цвета, хотя, признаться честно, не отказалась бы от всего, что продемонстрировала дизайнер в этот день))