Opening of SOS.OK art exhibition at M17 gallery

During the whole last week, Kiev's gallery of contemporary art M17 was full of variations of painted female naked bodies. on Thurthday the focus was on women's breasts at the opening of SOS.OK (meaning nipple) exhibition. it's author, Olga Lomaka, is a russian artist, living and working in the UK's capital. I can't exactly say that this art really tasted to my liking, though a few works were not bad, like for instance 'Leaking breasts' (the name was given by me).

На прошлой неделе в галерее современного искусства М17 прямо таки прошел "марафон" с вариациями изображений на холсте обнаженного женского тела. в четверг все внимание было отдано груди, на открытии арт-проекта с красноречивым названием SOS.OK. его автор - российская художница Ольга Ломака, которая живет и работает в столице Великобритании. не могу сказать, что картины вызвали у меня особый восторг, но парочку были ничего,  как, например, - "Потекшие груди" (название моего авторства). 

Closed exhibition by Vika Kosova and The Hardkiss mini performance

This past Tuesday a closed exhibition by newly become artist Vika Kosova took place at the Kiev's popular contemporary art gallery M17 and welcomed a decent amount of socialite friends (Vika herself is an actress, a radio host and a singer) and the press. as for me, a number of works by the collective name "Prints of body" were not quite the best pictures I ever saw, but the whole event was orginized just perfectly: guests were entertained by the dance performances, never ending prosecco, a girl in a huge martini glass à la Dita Von Teese was showering the crowd with the glitters and as a cherry on top - mini concert by the best ukrainian pop-band The Hardkiss. sometimes midweek evenings can feel festive as well) 

В минувший вторник, в популярной киевской галерее современного искусства М17 состоялась закрытая выставка новоиспеченной художницы - Виктории Косовой, куда собрались многочисленные светские друзья девушки (которая сама, к слову актриса, радиоведущая и певица) и представители прессы. серия работ под названием "Отпечатки тела" вызвала у меня неоднозначные эмоции, а вот само мероприятие было устроено на "ура": гостей развлекали танцевальными перфомансами, девушка в бокале а-ля Дита Фон Тиз осыпала всех блестками, просекко не заканчивалось, а "на десерт" выступила самая на сегодняшний день яркая украинская группа The Hardkiss. так что вечера будничных дней тоже иногда проходят с праздничным настроением)