Sk8er Boi

These pictures were made a while ago, but I finally got to posting them here. this is a casual and relaxed style of me, wondering the streets of 'sleeing' region of Kiev during the bright sunset. and yes, my hair was still untouched, no blonde ends))

Эти фотографии не совсем новые, но наконец-то они дождались своего часа быть опубликованными. это был приятный расслабленный вечер в одном из спальных районов Киева, яркий закат и стиль casual. ну и волосы мои еще были однотонными)) 

My looks for italian brand OVS

Recently I've received an invitation to create several looks for italian fashion brand OVS in one of its shops in Kiev. it also was some kind of acquaintance with the label for me, cause it is pretty new in ukrainian market, but now I can say that there's plenty of stuff that I liked and the prices are more than afordable. this made me some 'difficulties' with the picking-up process, the quantity of clothes made my dressing room a mess and I had to spend a lot of time chosing from the pieces to complete my 4 looks. but hopefully I've made it, what do yoiu think?))

Совсем недавно итальянский бренд OVS пригласил в гости в один из киевских магазинов, и поставил передо мной простую на первый взгляд задачу - придумать себе несколько луков из  весенне-летней коллекции. так как марка достаточно новая для украинского рынка (да и я с ней знакомилась впервые), было приятно обнаружить немалое количество понравившихся мне вещей, и все по очень доступным ценам. отсюда и появились "трудности" поместить всю набранную одежду в примерочной, а потом и выбрать нужную для 4 абсолютно разных образов. но я вроде справилась, как думаете?))

khakis by GAP

Напоминает ли вам что-то фотография сверху?)) правильно, это весенняя рекламная кампания GAP (по Киеву, например, таких плакатов очень много), посвященная новой коллекции брюк khakis. сразу уточню, "хаки" здесь не означает военные штаны болотного цвета, наоборот - они очень даже "городские", а цветовой ассортимент прямо таки заставляет растеряться в выборе. что бы "ближе познакомится" с ними, флагманский магазин GAP в Киеве пригласил блогеров к себе в гости. после некоторых размышлений, моими фоворитами стали 2 пары: мятные и серо-зеленые. т. к. брюки с подворотами ассоциируются у меня с мужскими, оба лука у меня получились достаточно маскулинными, основой которым стало сочетание с классической рубашкой. "оживления" первому варианту придавали шляпа с широкими полями и эспадрильи в тон, все внимание во втором - на яркий верх в беспроигрышном тандеме с тренчем.  

The results of the AVON make-up contest

Ну что ж, пришло время подвести итоги конкурса от AVON, где от вас требовалось определить мой самый эффектный макияж.спасибо, что голосовали, а в честном бою победил 4-й образ smoky eyes. теперь только так и буду красится))))) и конечно, как и обещала, 10 участников я награжу новой тушью, итак.... 

TVORTZ showroom opening

On Friday, April 12, the young promising ukrainian brand TVORTZ opened it's doors to Kiev's fashionistas, and is located at Lyuteranskaia street 21, in a cozy flat of old building. at the event all the guests could admire the latest fw 2013 collection and treat themselves with some Martini, sweet) 

В пятницу 12 апреля состоялось открытие шоу-рума одного из молодых украинских брендов TVORTZ, который поселился в уютной квартире старого дома на улице Лютеранской 21 (офис 11). на вешалках гостям представили коллекцию осень/зима 2013-2014 и поили Martini, все  красиво и душевно)

Blue water of Mediterranean and Promenade des Anglais

Cote d'Azur (Azure Coast) didn't get this name by accident, the water of the Mediterranean Sea is of bright blue indeed, it even seems someone colours it on purpose)) but this is not the only one 'unreal' thing about the place, magic is in the air. whenever you come here or whoever accompanies you, theres always lot's of activities to 'steal' your time: swimming (even if it's the end of October), soaking the sun while watching at the planes pass by (the airport is literally on the beach), doing some sports (jogging and roller-skating is popular 24/7 here), strolling along the Promenade des Anglais (English Promenade) and listening to your favourite music in the headphones, tasting deliсious french cuisine in the cosy cafes or simply sipping wine in the pleasant company. but no matter what will you come up with, the smile will always appear on you face and the soul will be singing.

Лазурный берег окрестили таким названием не с проста, вода здесь и в прям ярко-голубого цвета, такое впечатление, что ее постоянно кто-то подкрашивает)) возможно именно в этом  и таится секрет такой волшебной атмосферы побережья Ниццы. когда бы и с кем сюда не пришел, всегда найдешь приятное для себя времяпровождение: поплавать (даже во второй половине октября), понежится на солнышке, наблюдая как низко у берега пролетают самолеты, заняться спортом (здесь бегают и катаются на роликах в любое время суток), пройтись по Английской Набережной (Promenade des Anglais) слушая приятную музыку в наушниках, отведать французских вкусностей в уютных ресторанчиках или же просто распивать вино на пляже в хорошей компании. но что бы вы там не делали, на лице непроизвольно вырисовывается улыбка, а на душе спокойно и хорошо. 

Fashion weekend: 'made in Ukraine'

Yesterday I went to a newly opened showroom Pudra (which means 'powder') in Kiev which announced a 'fashion weekend' to celebrate the cause. the place is situated in the city center (but is quite hidden, so you should make sure how to get there) and very cosy, so it's almost feels as if you're trying clothes at your friends home. but the best thing about the shop is that it sells ukrainian designers and brands, including Pudra label itself. also there's a parisian vintage corner, where I've found a gorgeous suede Gucci jacket, and an accessories stand. when leaving the showroom, all the 3 of us (me, Liza and Evelina) were gripping our brand new 'wardrobe additions', so it was a happy end of the day))

Новорожденный шоу-рум "Pуdra" в прошедшие выходные затеял праздничный fashion weekend, куда я вчера и отправилась на ознакомление, которое закончилось очень уж "плодотворно" (фотографии в подтверждение). итак, местонахождение магазина "очень центральное" (ул. Терещенковская 21), но в то же время так просто его не увидишь, помещение небольшое и очень уютное, так что создается впечатление как будто примеряешь обновки дома у подруги. но самое примечательное это конечно же ассортимент, основную часть которого составляют вещи украинских дизайнеров (в том числе и собственный бренд Pуdra), а так же немного французкого винтажа (среди которого облюбованная мною замшевая куртка Gucci) и украшений.

My photoshoot and interview for Kuruza

So you remember when I've recently told you about the wardrobe photoshoot and showed the pictures from the backstage HERE, so today, you finally can see the result!! Kuruza.ua is ukrainian online fashion magazine, that likes to follow all the resident fashionistas, so they asked me to create 10 casual looks (well, naturally not all of my looks were that casual, but it's me) from my closet. if you can read in russian, go HERE to read my interview as well, if not, in few words I was speaking about my love for unique clothes, my love for London and that I'm always willing to be different. so what do you think of my looks?

Помните я недавно делилась с вами фотографиями с бэкстейджа "гардеробной" фотосессии, так вот, сегодня, наконецто вы можете оценить готовый вариант! онлайн журнал Kuruza.ua попросил меня "вывернуть наизнанку" содержимое своего шкафа и составить 10 луков в стиле кэжуал (конечно же не все мои образы были таковыми, но это ведь я), после чего расспросил о том, где я предпочитаю покупать одежду, как отношусь к своему стилю и что собственно его формирует. все посмотреть и почитать можно ЗДЕСЬ.

Ukrainian bloggers for ТОП10 magazine

I've just posted pictures from the shooting backstage, and the result is already there, on the main page of ukrainian online source TOP10, so that all it's readers will see resident fashion bloggers gripping their precious magazines)) it is considered that soon we no longer will have printed issues, but I truly believe that all the decent editorials are gonna stay with us satisfying the desire to feel the weight of paper in your hands.

Не успела я позавчера опубликовать фотографии с бэкстейджа, как вот он - готовый результат. сегодня онлайн портал ТОП10 представил своим читателям представителей отечественной модной блогосферы в обнимку с любимыми журналами, которые по мнению редакции в скором времени себя изживут, окончательно переместившись в интернет. я же верю в то, что поистине достойные издания еще долго будут радовать нас тяжестью своей глянцевой бумаги.

Photoshoot for top10 mag. Backstage

As I've told you before, yesterday I was took part in another photoshoot, this time for top10 online magazine. along with me there were other ukrainian bloggers and we all posed with our favourite copies of magazines. I brought my beloved fall-winter issue of LOVE which is a truly inspiration for me and I still haven't read all the articles there cause I don't want to finish it so quickly. the majority of my colleagues also bought international publications and the most popular seemed to be Vogue from different countries. the process of posing was pretty fun but sometimes scary, we found a dead rat lying right near the place where we were taking photos and everyone was too terrified to solve the problem)) official pictures are coming soon and now you can take a lot at the backstage

Как я уже писала, вчера я приняла участие еще в одной фотосессии, на этот раз для журнала ТОП10, вместе с другими украинскими блогерами. каждый позировал со своим любимым журналом, я конечно же прихватила свой обожаемый осенне-зимний выпуск LOVE, который поистине меня вдохновляет и который я до сих пор не прочитала полностью, что бы растянуть удовольствие. большинство моих коллег так же предпочли зарубежные издания, и самым популярным по моим наблюдениям оказался Vogue из разных стран. процесс позирования выдался довольно таки забавным, но порой и "опасным", в непосредственной близости от места съемки обнаружилась дохлая крыса, которая наводила ужас на всех присутствующих)) официальные фото уже скоро, а пока бэкстейдж

Wardrobe photoshoot

Today I had a photoshoot (together with Liza) for ukrainian online fashion magazine which wanted me to expose my wardrobe a bit, so I've created 10 different looks for that matter that you are going to see soon along with my short interview. the thing is, I wasn't sure if I'm gonna be there because yesterday I've hit my head hardly in the bathroom and spent half of the night at the emergency. well, I'm kinda ok now and tomorrow I'm doing another photoshoot)) all details coming later

Сегодня у нас с Лизой была фотосессия для модного онлайн журнала (какого скажу позже) который попросил показать "сокровища" из своего гардероба в виде 10-и разных образов, так что скоро вы их увидете вместе с небольшим интервью. но суть в том, что данное мероприятие находилось под угрозой срыва, т.к. я вчера разбила голову в ванной и полночи провела в травмпункте. конечно же сидя с зашитой раной я не могу назвать свое самочувствие отличным, а так все нормально, завтра предстоит еще одна фотосессия)) все подробности позже

Bloggers contest

Finally bloggers are starting to get a better attention in Ukraine and one of the proves to that is a Best Ukrainian Blog Awards, organised by Watcher.com.ua. of course I'm participating, so if you like my blog, you can vote for it HERE or simply press the button on the upper banner. 

Наконец-то блогерам стали уделять больше внимания в Украине и одним из доказательств тому - конкурс Best Ukrainian Blog Awards, организованный интернет-порталом Watcher.com.ua. конечно же, я принимаю в нем участие, так что, если вам нравится мой блог - голосуйте выше.

Long weekend in Lviv. part 2

Here's a second set of pictures from our recent trip, a bit forgotten after the 2 fashion weeks that took me in a crazy whirlwind, to the city of the western part of Ukraine -Lviv. the first thing I remember looking at this photos is beautiful architecture and great food, somehow it makes me feel relaxed, or maybe it's just Sunday today)) have a great one btw!!

Представляю вам продолжение фотографий с нашей недавней поездки во Львов, совсем забытой после насыщенных 2-х модных недель. первое, что всплывает в памяти глядя на эти изображения - это красивая архитектура и отличная еда, очень расслабляюще, а может это просто ощущение того, что сегодня воскресенье)) приятного всем дня!!

Once upon a time in 'Verhova Rada'

Сегодня, впервые в жизни, я побывала в Верховной Раде Украины (точнее быть в одном из ее зданий), повод там очутиться самый достойный - "круглый стол" на крайне актуальную тему для нашей страны: "От легкой промышленности к украинской индустрии моды: пути выхода из кризиса". пересказывать все услышанное за 2 часа проведенных в парададном зале не буду, т.к. большую часть заняли споры и банальные высказывания депутатов. дизайнерам и людям действительно причастным к моде так же предоставили слово, но на всех времени уже не хватило. из уст участников диалога можно было услышать различные высказывания, от привычных " нужно поднимать легкую промышленность, помогать украинскому производителю и т.д." до "фэйшена в Украине нет и не будет!". что ж, очень надеюсь, что такое мероприятие приведет к чему-то более реальному нежели громогласным речам. на счет самой Верховной Рады, то попадая туда, кажется, что переносишься во времени назад лет так на 15, при входе продаются поддельные сумки Fendi, а тамошняя столовая - самое дешевое место в Киеве, где можно вкусно пообедать.

IVANOVA new collection presentation and Mercedes-Benz Fashion Week Kiev opening

Вечер среды выдался весьма насыщенным, что с одной стороны радует, т.к. наличие хороших мероприятий- это всегда замечательно, а с другой - постоянно думаешь, как бы на все успеть. для начала Лиза вчера стала еще на один год стрше, что уже само по себе вносило переполох во все наши действия, так что отведав именинного чиз-кейка в экстренном порядке, мы отправились смотреть новую коллекцию весна-лето 2012 дизайнера Лены Ивановой в галерею М17. я предполагала, что попаду на традиционный показ, который просто будет проходить за рамками недель моды, на что Лена мне шутливо ответила: "А зачем модели, будет видео!", и в скоре, в течении 10-и минут, мой взгляд был прикован к стене...которая и послужила экраном для виртуального показа. сперва было очень необычно, и нужно сказать изображение для такого просторного помещения было маловатым, но учитывая то, что подобные презентации в Украине никто не делал, инициатива дизайнера в новаторстве очень похвальна. говоря о самой коллекции, не могла отойти от вешалки, не потрогав каждую вещь. даже не представляю, как Ивановой всегда удается находиь самые приятные на ощупь ткани, видимо все так хитро и задумано: девушка одевает платье и снять его она уже просто не в силах. порадовали так же цвета, силуэты и фактуры, выбор достаточно широк.

Antonio Berardi fashion show in Kiev

The moment I found out I'm going to see in real life one of my favourite collections not only from London Fashion Week, but from spring-summer 2012 upcoming season in general, my enthusiasm (which was keeping me on the move already during this past week) bursted up immediately. the arrival of Antonio Berardi, organised by Ukrainian Fashion Week and 'Favorit V.I.P. club', is definitely very important not only in the world of fashion but also in the cultural way, each clothing item he creates is a masterpiece, every time a model was walking by, I had a great desire to stop the time and take a closer look at all details. during the press conference British designer with Sicilian roots was talking about his star clients, including the old friend Victoria Beckham who ordered a dress and 2 suits for David for their wedding. Berardi also shared about his hero, who he claims is Azzedine Alaia and his former boss of 4,5 years John Galliano who he considers to be a kind, creative and unique person. 'He teched the world to dream' - said Antonio. before rushing to backstage designer joked that his second visit to Ukraine is some kind of destiny cause in Milan he lives next to Andriy Shevchenko - a Ukrainian football payer.

Как только я узнала, что вскоре смогу воочию увидеть одну из моих любимых коллекций не только Лондонской Недели Моды, а и всего весенне-летнего сезона 2012, мой энтузиазм (который и так спасал меня, несмотря на физическую усталость за последнюю неделю) умножился в разы. приезд Антонио Берарди, организаторами которого выступили Ukrainian Fashion Week и "Фаворит V.I.P. Клуб", смело можно назвать не только событием в мире моды, а и культурным, ведь все его наряды -  это произведения искусства, каждый раз, когда модель дефилировала мимо, хотелось хоть на пару минут остановить время и поближе рассмотреть каждую деталь. на пресс-конференции британский дизайнер сицилийского происхождения поведал о своих звездных клиентах, в том числе и давней подруге Виктории Бекхем, для которой он сшил одно из платьев и 2 костюма Дэвида на свадьбу. также Берарди признался в том, что считает Азедина Алаю своим героем и кумиром, а Джона Гальяно, у которого он проработал 4,5 года, - добрым, изобретательным и уникальным. "Он научил мир мечтать" - так сказал Антонио. перед тем, как отправиться на бэкстейдж, дизайнер пошутил, что видимо его второй приезд в Украину не спроста, так как в Милане он живет по соседству с украинским футболистом Андреем Шевченко.

Ukrainian Fashion Week. Spring/Summer 2012. day 5

The final day of Ukrainian Fashion Week, as it was meant to be, was very hectic. and now looking back it seems like there was far more days than 5 in a fashion week, the whole month maybe, and I've spent it in a faraway galaxy, not in Kiev for sure. well, the one thing I'm confident about is that my first ever experience of total UFW involvement was successful, I liked it a lot. and now, let's step to the shows. everything started (for me) with DS'Dress by Alonova, where I first saw the creations of recently socialite-turned-designer. in general the collection was 'light', colourful and flirty, not bad as for the person who decided to follow Victoria Beckham footsteps (wifes of famous football players often go to fashion business). but if speaking about exclusivity, some dresses were quite similar to those could be seen in GAP stores.

Финальный день Ukrainian Fashion Week, как ему и полагалось, прошел очень насыщенно и ритмично. сейчас, оглядываясь назад, создается впечатление, что эта неделя моды состояла не из 5-ти дней, а целый месяц, и был он проведен не в Киеве, а совсем другой галактике. ну что ж, могу с уверенностью назвать мой первый опыт всецельного вовлечения в UFW успешным, мне понравилось. а теперь, приступим к показам. началось все с Ольги Аленовой (для меня), где я впервые лицезрела работу недавно явленного дизайнера. в общем коллекция вышла легкой, цветастой и кокетливой, как для человека решившего последовать примеру Виктории Бэкхем (жены известных футболистов часто подаются в моду) очень даже неплохо. но, если задаться вопросом эксклюзивности, некоторые платья слишком напоминали те, что продаются в GAP.

Ukrainian Fashion Week. Spring/Summer 2012. day 1

So the fashion marathon started and the first day was quite successful, but I'm literary out of time. always have to rush somewhere and be hectic, even at home I'm not walking anymore - just running! but anyway, I like it. I'm learning to manage my time wisely and set priorities. now then, yesterday 'fashion day' began for me with the seminar of Colin Kerrigan who happens to be a deputy director of London University of Arts and professor of Central St. Martins. after a short speech about the university (with no new information for me cause I've been curious about this case for quite a long time now), all the participants were offered to create a wearable clothes from the objects that could be found on the desks, which were candles, matches, tea bags, copy paper, staples and plastic containers. generally speaking things that have absolutely nothing to do with apparel. I've got so involved in the process that I almost missed Liliya Poustovit show, damaged my manicure and spilled hot wax on my trousers. altogether it was very fun))

Ну что ж, модный марафон стартовал, первый день прошел успешно, а я, признаться честно, с трудом все успеваю. времени катастрофически не хватает, постоянно в бегах и суматохе, даже когда нахожусь дома, но мне это даже нравится. учусь более грамотно распоряжаться своим временем и опредилять приоритеты. итак, вчерашний "день моды" начался для меня семинаром Колина Керригана (Colin Kerrigan), который является заместителем директора Лондонского Университета Искусст и лектором в Central St. Martins. после недолгого рассказа об университете (который ничего нового для меня не открыл, т.к. данным учебным заведением я интересуюсь уже давно), всем участникам было дано задание в группах смастерить наряды из лежащих на столе предметов, а именно офисной бумаги, скрепок, свечь, пакетиков чая и пластиковых тазиков, в общем предметов, которые никак с одеждой не связаны. этим занятием я увлеклась настолько, что чуть не опоздала на показ Лилии Пустовит, испортила себе маникюр и заляпала воском брюки. в общем было очень интересно))   

UFW opening at the Olmeca Gold Fashion party

Though all official Ukrainian Fashion Week shows are beginning from today, ukrainian fashion marathon started yesterday night at the Olmeca Gold Fashion party, traditionally taking place for that matter. this time it was held in Byblos night club, which I visited for the first time. but despite the fact that I liked it, there was too many people for the place. especially it was unbelievably hard to move anywhere when models were strolling from the catwalk (unfortunately I've missed the show itself), cameramen, showmen and other stardom were occupying the whole space. luckily, this haven't prevent us from meeting some of the ukrainian designers, chatting to Iryna Danilevska and having some fun) and now, in few hours, the most interesting period will start,  so ready, steady, fashion...!!

Хоть официальные показы Ukrainian Fashion Week начинаются сегодня, стартовал украинский модный марафон уже вчера вечером, на вечеринке Olmeca Gold Fashion традиционно проводимой по этому поводу. местом проведения был избран ночной клуб Byblos, в котором я была впервые. но хоть он и пришелся мне по вкусу, людей для него собралось через чур много. особенно сложно было куда-либо пробратся после окончания показа, который я к сожалению пропустила, модели, операторы с камерами, ведущие и прочая звездная публика заполнили все проходимое пространство. правда в итоге, это не помешало нам познакомится с некоторыми украинскими дизайнерами, пообщатся с Ириной Данилевской и немного повесилится) а все самое интересное начнется уже через пару часов, на старт, внимание, мода...!!

Golden season

Somehow unnoticed, autumn came to it's glory. it is now obvious considering the air temperature and the 'golden' streets. the best place to fully enjoy the beauty of nature is a park. since my early childhood I've always liked to come to Mariinsky Park, where there's no more joy then hearing the rusty dry leafs under your feet. and even if now there's an unsightly fence around Mariinsky Palace and a lot of people strolling around, it warms my heart to know that such a beautiful place is still there in the city center.

Как-то незаметно осень всецело вступила в свои полномочия, это чувствуется как в температуре воздуха, так и в озолотившихся улицах. лучше всего эту природную красоту созерцать в парках. как по мне, нигде не получаешь такого удовольствия от шуршащих под ногами листьев как в Мариинском парке. и даже не смотря на огромное количество народу и неприглядный забор вокруг ремонтирующегося Мариинского дворца, очень греет душу то, что такие живописные места все еще сохранились в центре города.