Ulyana Sergeenko, the designer

English version coming soon

Фотографии прославленной фэшионисты Ульяны Сергеенко попадаются на глаза довольно таки часто, не одна значимая неделя моды не проходит без ее яркого участия, вот только кто она такая, до недавнего времени мне особо не было известно, но лишь только я взглянула на первую работу девушки в качестве полноценного дизайнера (в вещах "собственной задумки" она появляется на людях уже давно), решила все же "познакомиться" с ней поближе. ее история достаточно классическая: родом из казахстанской провинции (мне почему-то сраза вспомнилась успешная модель Ирина Шейк, которая так же родилась в тех краях), девочка из интеллигентной семьи филологов, чуть ли не с начальной школы резко отличалась от своих сверстников, всегда знала чего хочет и неутолимо желала выделится. в 15 лет последовал переезд в Питер и если бы не запрет родителей, была бы и модельная карьера, далее институт, вход в светскую тусовку, богатый муж, увлечение фотографией, мировая публичность и наконец - моделирование одежды. в преддверии выхода в свет ее второй коллекции, который состоится уже завтра, решила еще раз взглянуть на яркий стиль культивируемый Ульяной.

Antonio Berardi fashion show in Kiev

The moment I found out I'm going to see in real life one of my favourite collections not only from London Fashion Week, but from spring-summer 2012 upcoming season in general, my enthusiasm (which was keeping me on the move already during this past week) bursted up immediately. the arrival of Antonio Berardi, organised by Ukrainian Fashion Week and 'Favorit V.I.P. club', is definitely very important not only in the world of fashion but also in the cultural way, each clothing item he creates is a masterpiece, every time a model was walking by, I had a great desire to stop the time and take a closer look at all details. during the press conference British designer with Sicilian roots was talking about his star clients, including the old friend Victoria Beckham who ordered a dress and 2 suits for David for their wedding. Berardi also shared about his hero, who he claims is Azzedine Alaia and his former boss of 4,5 years John Galliano who he considers to be a kind, creative and unique person. 'He teched the world to dream' - said Antonio. before rushing to backstage designer joked that his second visit to Ukraine is some kind of destiny cause in Milan he lives next to Andriy Shevchenko - a Ukrainian football payer.

Как только я узнала, что вскоре смогу воочию увидеть одну из моих любимых коллекций не только Лондонской Недели Моды, а и всего весенне-летнего сезона 2012, мой энтузиазм (который и так спасал меня, несмотря на физическую усталость за последнюю неделю) умножился в разы. приезд Антонио Берарди, организаторами которого выступили Ukrainian Fashion Week и "Фаворит V.I.P. Клуб", смело можно назвать не только событием в мире моды, а и культурным, ведь все его наряды -  это произведения искусства, каждый раз, когда модель дефилировала мимо, хотелось хоть на пару минут остановить время и поближе рассмотреть каждую деталь. на пресс-конференции британский дизайнер сицилийского происхождения поведал о своих звездных клиентах, в том числе и давней подруге Виктории Бекхем, для которой он сшил одно из платьев и 2 костюма Дэвида на свадьбу. также Берарди признался в том, что считает Азедина Алаю своим героем и кумиром, а Джона Гальяно, у которого он проработал 4,5 года, - добрым, изобретательным и уникальным. "Он научил мир мечтать" - так сказал Антонио. перед тем, как отправиться на бэкстейдж, дизайнер пошутил, что видимо его второй приезд в Украину не спроста, так как в Милане он живет по соседству с украинским футболистом Андреем Шевченко.

London Fashion Week. Conclusions

The main summer 2012 trends massively spotted in New York were mostly supported in London, but you can never wait a lot of trend following from collections shown at London Fashion Week. British capital have always been famous for it's own unique way of understanding fashion, whatever you're talking: designers or street style. so here are my observations and what I liked the most from the LFW.

Главные тренды лета 2012, многократно увиденные в Нью Йорке, в общем-то были замечены и в Лондоне, но ожидать непреклонного им следования на Лондонской неделе моды никогда не стоит. ведь Британская столица всегда славилась своим индивидуальным и неповторимым пониманием моды, не важно, говорите вы о дизайнерах или уличных модниках.  теперь о моих наблюдениях и фаворитах прошедшей Лондонской неделе моды.

New York fashion week is over, let's draw some conclusions

New York Mercedes-Benz Fashion Week is over, fashion crowd is now residing in London haunting for brand new collections and I want to share my impressions with you about the latest designs shown in the Big Apple and make some conclusions about the main trends of summer 2012.

Нью йоркская неделя моды завершилась, фэшн общественность переместилась охотится на свежие коллекции в Лондон, а я хочу поделится с вами своими впечатлениями от последних дизайнерских творений, показанных в городе Большого Яблока и подвести итоги о трендах, которые нагрянут летом 2012.