Ukrainian Fashion Week. Day 3

3-й день Ukrainian Fashion Week выдался одним из самых насыщенных на неделе. на повестке меня ожидали 3 показа: Kireeva, KAMENSKAYAKONONOVA и Andre Tan. выбирая свой look of the day, я как обычно решила поэкспериментировать (а когда еще это делать как не на неделе моды) и в первый раз в жизни надела тюрбан. в дополнение к нему подобрались винтажные топ, бра в камнях и брюки. с обувью я была однозначна изначально: никаких каблуков после предыдущего дня!))

Ukrainian Fashion Week. Day 2

The 3rd day of Ukrainian Fashion Week ended up with 3 fashion shows: MARCHI, ARTEMKLIMCHUK and DS' by ALONOVA. to show some patriotic love I've decided to enrich my look with a national sport team uniform hat, combined with a vintage coat worn as a dress. the cherry on top was my beloved candy clutch by Maison Martin Margiela for H&M that finally got it's desereved fame)

2-й день Ukrainian Fashion Week ознаменовался для меня 3-я показами: MARCHI, ARTEMKLIMCHUK и DS' by ALONOVA. своему образу я решила придать немного патриотичности, надев "форменную" шапку олимпийской сборной в сочетании с винтажным пальто, надетым как платье, а "изюмом" конечно же стал мой любимый клатч-конфетка Maison Martin Margiela for H&M, который наконец-то выждал время своей заслуженной славы) 

Ukrainian Fashion Week. Day 1. POUSTOVIT

1st day of the Ukrainian Fashion Week, 17:00, Mysteckyi Arsenal is hecticly being crowded with people trying not to be late for the POUSTOVIT show, traditionaly opening the fashion marathon and having a must-see status. but even before reaching the catwalk, you can recognize a decent amount of Lilia's dresses on the guests, and even better thing is that you know imeddiately who are they wearing, just like you know it's Chanel 5.5 or McQueens skulls scarf. I've payed my respect to Poustovit as well by wearing a sweatshirt of her design. 

1 день Ukrainian Fashion Week, 17:00, Мыстецький Арсенал стремительно наполняется шумной толпой, все спешат попасть на показ POUSTOVIT, уже традиционно стартующий неделю моды и негласно являющимся обязательным к просмотру. еще до его начала, очень приятно "бросается в глаза" количество гостей пришедших в одежде дизайнера, не менее приятно и то, что вещи эти не задумываясь можно идентифицировать никак не меньше чем, например, сумку Chanel 5.5 или шарф с черепами McQueen. проявить уважение Лилии Пустовит, решила и я, надев свитшот ее дизайна.    

Ukrainian Fashion Week opening party @ Buddha Bar

The 32nd Ukrainian Fashion Week traditionally started with a loud party at the tre chic Buddha Bar Kiev, that gathered all the fashion insiders and keen party goers. the limelight of the evening was a fall/winter 2013 fashion show by PRZHonskaya, who is getting better with every new collection, and a life perfomance by stylish band GORCHITZA. it was fun)

Первый показ начнется уже совсем скоро, а 32-й Ukrainian Fashion Week со вчерашнего вечера уже можно считать открытым. открывали его конечно же бурной вечеринкой, переполненной модными инсайдерами и просто столичными любителями тусовки в шикарном Buddha Bar. в программе вечера: показ осень-зима 2013 от PRZHonskaya, творчество которой явно прогрессирует с каждым сезоном, выступление украинского бэнда GORCHITZA и конечно же непринужденное общение за бокалом вина или чего покрепче. было весело) а теперь мне пора бежать на показы (подробней ознакомится с расписанием можно ЗДЕСЬ) в Мыстецькый Арсенал. до встречи!

Ukrainian Fashion Week. Day 5

Finally, here is the last and final post about the 31st Ukrainian Fashion Week. the 5th day was as always more relaxed, less people and fuss. yet, enough left to see. for my look of the day, I chose it to be maximum comfortable (espesially the shoes, haha) and was pretty happey about it when rushing between the after-parties))

Наконец-то я добралась до написания отчета о 5-м и завершительном дне украинской неделе моды. как уже традиционно сложилось, под конец уровень напряжения падает, меньше людей и все более расслаблено. тем не менее, посмотреть все же есть на что. я же в прошлое воскресенье решила надеть максимально удобную одежду и обувь, чему особенно радовалась перебигая с одной afterparty на другую))

Ukrainian Fashion Week. Day 3

Probably my favourite day was the 3rd, the equator of Ukrainian Fashion Week. the 3 brilliant and at the same time different fashion shows I saw. speaking of my look of the day, there were different thoughts and interpretations that I've heard of it, still all I wanted for the outfit - to be total black and be a bit inspired by ANOUKI BICHOLA's fall-winter collection.

Пожалуй, самым ярким днем недели моды выдался экваторный, то есть 3-й. 3 очень крутых и кардинально разных показа я и посмотрела. что же касается моего look of the day, какие только отзывы  и интерпретации я о нем не услышала, а мне всего лишь захотелось надеть total black и немного вдохновилась осенне-зимней коллекцией ANOUKI BICHOLA.

UFW day 4. DOMANOFF, Elena Burba, Kireeva, PRZHonskaya, ERES

Yesterday I've posted the first part (see it HERE) of 4th day of Ukrainian Fashion Week, here are the rest 5 fashion shows from my Saturday. luckily they all were quite inspiring so I managaded to cope (along with litres of coffee and my favourite comfy boots) with the tiredness from not very healthy 'high heel racing' and few-hour naps following after-parties.

 Итак, продолжая тему предпоследнего дня Ukrainian Fashion Week (начало ТУТ), сегодня я хочу рассказать о 5-ти остальных показах, на которых я побывала. к счастью энтузиазм от увиденного лишь усиливался и помог мне преодолеть (наряду с кофе и любимыми ботинками на низком ходу) усталость от недосыпания после вечеринок и марафонах в не самой полезной для ног обуви, и по максимуму посмотреть все задуманное в эту насыщенную субботу. 

UFW day 4. Litkovskaya and Andre Tan backstage and shows

 4-й день Ukrainian Fashion Week выдался самым насыщенным, для меня так уж точно, поэтому решила одним постом не ограничиваться (второй репортаж будет позже). причина, по которой в одной публикации я соединила 2 совершенно разных дизайнера - это то, что их показы я смотрела на бэкстейдж. невероятная суматоха, куча разных людей, перевоплощающиеся модели, нервничающие дизайнеры, одним словом - творческий дурдом. порой, смотреть показ с "изнанки" даже интересней чем на привычном зрительском месте на подиуме. так получилось, что к концу дня из неразряженной техники у меня остался лишь iPad, поэтому фотографии "инстаграмные")  

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 2

The second day of Ukrainian Fashion Week was pretty short for me and consisted only of 2 shows - kamenskayakononova and PODOLYAN. the recipe of my look - wide strict trousers, favourite pink sweater and lots of accessories. the cherry on top - massive necklaces and one-piece earrings (yeah, they are connected) made by my friend designer Katya Babanova (check her web page HERE). now then, let's step to the shows.

Второй день Ukrainian Fashion Week выдался для меня не слишком насыщенным и состоял всего лишь из двух показов - kamenskayakononova (Каменская-Кононова) and PODOLYAN (Подолян). рецепт моего "лук оф зе дей" - широкие строгие брюки, любимая розовая кофта и максимум аксессуаров. главным "изюмом" образа послужили массивные украшения (ожерелья и моно-серьги) от моей знакомой - дизайнера Кати Бабановой (больше о ней можно узнать ЗДЕСЬ). итак, давайте приступим к показам.

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 1

The first day of Ukrainian Fashion Week is done and the 'marathon' is hectic as ever. coming back to Mysteckiy Arsenal (a huge gallery building and a former factory) feels really great, almost like there was no half a year in between the seasons. the thing that doesn't make me happy is the weather, it's freaking cold and gloomy out there, though it doesn't stop me from wearing the looks I've created in my mind weeks ago. am I a fashion victim?))) ok, anyway, let's step to the shows.

Итак, первый день украинской недели моды успешно пройден, фэшн-марафон начат, очень приятно было вернутся в "Мистецький Арсенал", не радуют лишь погодные условия, как обычно едва ли понадеешься на тепло и солнце, будет холодно и дождливо. ну что ж, нам не привыкать. "лучки" я себе уже напридумывала и менять их не собираюсь, хаха) ну что ж, приступим к рассмотрению вчерашних показов.

Ukrainian Fashion Week opening party at Buddha Bar

Right after leaving the DIESEL party, our gang quickly rushed to another one in Buddha Bar, which luckily is situated nearby, for the ceremonial opening of the 31st Ukrainian Fashion Week. the scheme of the night was classic: fun, mini fashion show (this time it was head pieces by Marta Holod), lots of notorious faces and pleasant encounters. also I'm pretty happy with the location - Buddha Bar Kyiv is definitely one of my favourite places in the city, and according to 'people who know' it is one of the best bars of its kind in the world. here all the official after-parties of the week will take place. now then, I'm leaving for the new dose of ukrainian fashion. stay tuned!

Едва ли покинув вечеринку в DIESEL, наша компания спешно двинулась в Buddha Bar, который к счастью находится неподалеку, на торжественное открытие 31-го Ukrainian Fashion Week. программа вечера неизменная - веселье, мини-показ (на этот раз это были головные уборы от Марты Холод), мелькание знакомых лиц и приятные встречи. так же, в этот раз меня очень радует локация - киевский Buddha Bar, который смело могу назвать одним из моих любимых заведений в городе, а  по словам "знающих", то еще он чуть ли не лучший в мировой сети аналогичных баров. здесь же в золотых и бардовых стенах будут проходить все последующие официальные after-party недели. а прямо сейчас иду собираться на показы и получать новую порцию украинской моды.

A look from SkyBar

When for the first time I found myself in the Kyiv's night club SkyBar, I realised I want to come back here once in 'piece and quiet' and fully enjoy the look of capital's city centre that opens threw the hudge glass windows. and here was a chance - a week ago, I was invited for a media-cocktail to meet the new designer Lia Sin, who will present her latest collection during the upcoming Ukrainian Fashion Week. btw, the fashion shows already start from tomorrow and today I have 2 fashion-parties ahead, stay tuned, I'll tell you everything soon))

Впервые попав в столичный ночной клуб SkyBar, мне непременно захотелось как-нибудь полюбоваться замечательным видом, открывающимся из огромных окон на центр родного города, в спокойной обстановке. такая возможность предоставилась мне неделю назад, когда меня пригласили на медиа-коктейль для знакомства с новым дизайнером Lia Sin, которая уже в скором времени представит свою последнюю коллекцию на Ukrainian Fashion Week в рамках проекта New Names. показы недели мод стартуют уже завтра, а сегодня меня ждут 2 громких фэшн-вечеринки, о которых непременно вам расскажу, в общем пошла я собираться)) 

Ukrainian Fashion Week fall-winter 2012/2013. day 5

C момента окончания 30-го Ukrainian Fashion Week прошло уже почти 2 недели, и теперь, без суматохи и излишней спешки, хочу продолжить делиться впечатлениями об увиденном на показах и заодно с расстановкой вспомнить как все это было. итак, 5-й и финальный день был самым расслабленным, как в итоге оказалось (для меня лично), он стал таким себе перевалочным пунктом на пути к проекту EuroFashion, но об этом позже.

Ukrainian Fashion Week fall-winter 2012/2013. day 4

4-й день Украинской Недели Моды порадовал меня, наверное, больше всех остальных. в первую очередь из-за того, что все показы, которые я посетила, были интересными и запоминающимся, а во-вторых погода наконец-то начала радовать весной, что конечно же способствует хорошему настроению. еще в эту субботу дизайнеры особенно радовали красивыми женственными платьями, и по совпадению, я предпочла "дать волю" именно легкому цветочному ретро-сарафану, всю зиму скучавшему в шкафу.

Ukrainian Fashion Week fall-winter 2012/2013. day 3

3-й день Ukrainian Fashion Week по праву можно назвать днем эффектных показов. первой я посмотрела коллекцию Артема Климчука, которую я бы назвала лучшей из тех, что показывал дизайнер. вообще, творчество Артема с каждым разом производит на меня все большее впечатление. чего только стоят искрящаяся бахрома из бисера в контрасте с черными жакетами и уже ставшие фирменными "порванные" вырезы на платьях. как и в прошлый раз, на подиуме царило легкое чувство мистики.

Ukrainian Fashion Week fall-winter 2012/2013. KAMENSKAYAKONONOVA fashion show

Второй день украинской недели моды начался для меня показом творческого дуэта KAMENSKAYAKONONOVA. дизайнеров этого бренда считаю одними из лучших, кто трудится на отечественном модном поприще. итак, в коллекции по прежнему доминировали черный и белый, что как нельзя кстати подчеркивало изящные силуэты платьев и трогательно-акуратные (почему-то напрашивается именно такое словосочетание) вырезы декольте. так же, мое полное внимание приковывали к себе масивные сережки в виде расшитых камнями и биссером крестов, и уже сидя на показе я мысленно примеряла их к своему гардеробу)) вообщем, в очередной раз, девушки заставили порадоваться за украинскую индустрию моды. 

Ukrainian Fashion Week fall-winter 2012/2013. day 1

Вот и добрался наконец-то модный марафон в украинскую столицу, вчера в стенах культурного комплекса Мистецький Арсенал, традиционным показом Лилии Пустовит, начался 30-й Ukrainian Fashion Week. так приятно снова с головой окунуться в ритм нон-стоп, в близи следить за происходящим в украинской моде и стараться посетить максимум интересных мероприятий. итак, приступим.

UFW opening party at Byblos club

Yesterday evening, after comming back from Ukrainian Fashion Week opening party, I had a light feeling of deja vu, right half a year ago, the same party took place at the same club Byblos and everything seemed to stay unchanged - familiar faces, rushing journalists and video cameras, the 'best of' Kiev party goers strugling for the most extravagant outfits...the only difference was that I managed to see the fashion show by ukrainian designer Nadya Dzyak, whose fall/winter collection I would call as pretty calm and basic, there was nothing extra special, but at the same time, every girl would grab herself a piece.

Вчера вечером, вернувшись с вечеринки открытия Ukrainian Fashion Week, меня посетило легкое чувство дежавю, ведь еще пол года назад, в тоn же клуб Byblos, я отправилась по аналогичному поводу. и все атрибуты вокруг, казалось, остались прежними - знакомые лица, суета телекамер и фотоаппаратов, "цвет" столичной тусовки, сражающейся в эпатажности своих нарядов...единственным отличием стало то, что я таки попала на показ дизайнера Нади Дзяк, представлявшей свою зимнюю коллекцию, которую я бы охарактеризовала как достаточно спокойную и универсальную, в ней не было ничего экстраординарного, но каждая девушка присмотрела в ней что-то для себя.

Ukrainian Fashion Week press conference

В прошлую среду, в связи с грядущей Ukrainian Fashion Week, традиционно прошла пресс-конференция, на которой организаторы поделились расписанием (с которым можно ознакомиться на официальном сайте) и информацией о предстоящих событиях. изрядно подогреть интерес удалось и по поводу зарубежных гостей - показа линии одежды Fashion TV (да-да, речь идет именно о международном теле-канале моды под руководством Мишеля Адама) и выставки художественных работ Кензо Такада (Kenzo Takada), присутствие которого так же обещается (и да, это создатель дизайнерского дома Kenzo). что ж, осталось теперь только дождаться юбилейной 30-й недели моды.

GlossStarGroup showroom opening and Love Is Fashion party

День 14 февраля выдался весьма насыщенным модными мероприятиями, которые я, в свою очередь, не преминула посетить. итак, первым "в очереди" было открытие шоу-рума GlossStarGroup на ул. Софиевская. скажу сразу, если вы преднамеренно не держите туда курс, это скрытое подвальное помещение вам вряд ли попадется по дороге. второй особенностью магазина является и то, что по совместимости это еще и картинный салон, что представляет собой достаточно необычное соседство. вообщем, если шоппинг не задастся, свою дозу созерцания произведений искусства получите наверняка)) касательно ассортимента одежды, то он здесь весьма разноплановый: и дизайнерские б/у вещи, и неизвестные бренды, и лимитированная линия дизайнера Ксении Андерс, где все представлено в единственном экземпляре. не могу сказать, что представленное пришлось мне по вкусу, но как таковой, данный шоу-рум имеет место быть.