Ukrainian Fashion Week. Day 2

The 3rd day of Ukrainian Fashion Week ended up with 3 fashion shows: MARCHI, ARTEMKLIMCHUK and DS' by ALONOVA. to show some patriotic love I've decided to enrich my look with a national sport team uniform hat, combined with a vintage coat worn as a dress. the cherry on top was my beloved candy clutch by Maison Martin Margiela for H&M that finally got it's desereved fame)

2-й день Ukrainian Fashion Week ознаменовался для меня 3-я показами: MARCHI, ARTEMKLIMCHUK и DS' by ALONOVA. своему образу я решила придать немного патриотичности, надев "форменную" шапку олимпийской сборной в сочетании с винтажным пальто, надетым как платье, а "изюмом" конечно же стал мой любимый клатч-конфетка Maison Martin Margiela for H&M, который наконец-то выждал время своей заслуженной славы) 

Ukrainian Fashion Week opening party @ Buddha Bar

The 32nd Ukrainian Fashion Week traditionally started with a loud party at the tre chic Buddha Bar Kiev, that gathered all the fashion insiders and keen party goers. the limelight of the evening was a fall/winter 2013 fashion show by PRZHonskaya, who is getting better with every new collection, and a life perfomance by stylish band GORCHITZA. it was fun)

Первый показ начнется уже совсем скоро, а 32-й Ukrainian Fashion Week со вчерашнего вечера уже можно считать открытым. открывали его конечно же бурной вечеринкой, переполненной модными инсайдерами и просто столичными любителями тусовки в шикарном Buddha Bar. в программе вечера: показ осень-зима 2013 от PRZHonskaya, творчество которой явно прогрессирует с каждым сезоном, выступление украинского бэнда GORCHITZA и конечно же непринужденное общение за бокалом вина или чего покрепче. было весело) а теперь мне пора бежать на показы (подробней ознакомится с расписанием можно ЗДЕСЬ) в Мыстецькый Арсенал. до встречи!

A look from SkyBar

When for the first time I found myself in the Kyiv's night club SkyBar, I realised I want to come back here once in 'piece and quiet' and fully enjoy the look of capital's city centre that opens threw the hudge glass windows. and here was a chance - a week ago, I was invited for a media-cocktail to meet the new designer Lia Sin, who will present her latest collection during the upcoming Ukrainian Fashion Week. btw, the fashion shows already start from tomorrow and today I have 2 fashion-parties ahead, stay tuned, I'll tell you everything soon))

Впервые попав в столичный ночной клуб SkyBar, мне непременно захотелось как-нибудь полюбоваться замечательным видом, открывающимся из огромных окон на центр родного города, в спокойной обстановке. такая возможность предоставилась мне неделю назад, когда меня пригласили на медиа-коктейль для знакомства с новым дизайнером Lia Sin, которая уже в скором времени представит свою последнюю коллекцию на Ukrainian Fashion Week в рамках проекта New Names. показы недели мод стартуют уже завтра, а сегодня меня ждут 2 громких фэшн-вечеринки, о которых непременно вам расскажу, в общем пошла я собираться)) 

Ukrainian Fashion Week fall-winter 2012/2013. KAMENSKAYAKONONOVA fashion show

Второй день украинской недели моды начался для меня показом творческого дуэта KAMENSKAYAKONONOVA. дизайнеров этого бренда считаю одними из лучших, кто трудится на отечественном модном поприще. итак, в коллекции по прежнему доминировали черный и белый, что как нельзя кстати подчеркивало изящные силуэты платьев и трогательно-акуратные (почему-то напрашивается именно такое словосочетание) вырезы декольте. так же, мое полное внимание приковывали к себе масивные сережки в виде расшитых камнями и биссером крестов, и уже сидя на показе я мысленно примеряла их к своему гардеробу)) вообщем, в очередной раз, девушки заставили порадоваться за украинскую индустрию моды. 

UFW opening party at Byblos club

Yesterday evening, after comming back from Ukrainian Fashion Week opening party, I had a light feeling of deja vu, right half a year ago, the same party took place at the same club Byblos and everything seemed to stay unchanged - familiar faces, rushing journalists and video cameras, the 'best of' Kiev party goers strugling for the most extravagant outfits...the only difference was that I managed to see the fashion show by ukrainian designer Nadya Dzyak, whose fall/winter collection I would call as pretty calm and basic, there was nothing extra special, but at the same time, every girl would grab herself a piece.

Вчера вечером, вернувшись с вечеринки открытия Ukrainian Fashion Week, меня посетило легкое чувство дежавю, ведь еще пол года назад, в тоn же клуб Byblos, я отправилась по аналогичному поводу. и все атрибуты вокруг, казалось, остались прежними - знакомые лица, суета телекамер и фотоаппаратов, "цвет" столичной тусовки, сражающейся в эпатажности своих нарядов...единственным отличием стало то, что я таки попала на показ дизайнера Нади Дзяк, представлявшей свою зимнюю коллекцию, которую я бы охарактеризовала как достаточно спокойную и универсальную, в ней не было ничего экстраординарного, но каждая девушка присмотрела в ней что-то для себя.

Ukrainian Fashion Week press conference

В прошлую среду, в связи с грядущей Ukrainian Fashion Week, традиционно прошла пресс-конференция, на которой организаторы поделились расписанием (с которым можно ознакомиться на официальном сайте) и информацией о предстоящих событиях. изрядно подогреть интерес удалось и по поводу зарубежных гостей - показа линии одежды Fashion TV (да-да, речь идет именно о международном теле-канале моды под руководством Мишеля Адама) и выставки художественных работ Кензо Такада (Kenzo Takada), присутствие которого так же обещается (и да, это создатель дизайнерского дома Kenzo). что ж, осталось теперь только дождаться юбилейной 30-й недели моды.

KARAVAY spring-summer 2012 collection presentation

To tell you the truth, Irina Karavay choice surprised me at first, choosing presentation instead of catwalk to show the latest spring-summer collection is a bit unusual. but first step into her small, but very cozy showroom (which is in Kiev, Antonovicha 38b street) was enough for the answer to appear itself. the room decoration, from walls to confectionery treats, was like a continuation of pastel, sugary-coloured clothes. it felt like becoming a part of 'Marie-Antoinette' film (starring Kirsten Dunst), a desire to touch everything around was present with me all the time. sometimes it even seemed that the roses crafted on the dresses smell the same way the nearby ones, standing in the crystal vases, do. my attention was absolutely stolen by the sunnies in the handcrafted wooden frames, it was so hard to put them back on the plate...Irina told that there are only 10 of them and the World Fashion Channel host - that they suit me perfectly)) the phrases embroidered on the clothes didn't stay unnoticed as well as the 'piercing' buttons, making romantic outfits even more unique. so I recommend to you all not hesitate and 'meet' the magnificent collection yourself, it is definitely one of Karavay best ones.

Признаться честно, меня сначала удивил выбор Ирины Каравай в пользу презентации, а не показа, на которой и демонстрировалась новая летняя коллекция дизайнера. но стоило мне переступить порог ее маленького, но невероятно уютного шоу-рума (который находится по адресу ул. Антоновича 38б), как ответ нарисовался сам собой. оформление помещения, от стен до кондитерских угощений, были словно продолжением одежды, выполненной в пастельных "сладких" тонах. создавалось ощущение как будто попадаешь в фильм "Мария-Антуанетта" (с Кирстен Данст в главной роли), желание ко всему притронутся не оставляло ни на минуту. иногда даже казалось, что розы вышитые на платьях пахнут так же прекрасно, как те, что стояли рядом в хрустальных вазах. больше всего мое внимание привлекли очки в деревянной оправе ручной работы, было очень сложно расстаться с ними и положить обратно на тарелку... Ирина сказала, что их всего 10, а ведущая World Fashion Channel - что они идеально мне подходят)) не остались без моего внимания и фразы, вышитые на вещах, и застежки "пирсинг", придающие трогательным нарядам еще большей неповторимости. в общем советую всем прикоснутся к прекрасному, это одна из лучших коллекций Каравай.

UFW press conference and fashion party at Mai Tai

As I was chosen to be officially accredited with 5 other bloggers, for the first time I've attended a Ukrainian Fashion Week press conference. during 1 hour we were enlightened about the forthcoming events, all the main news and also organizers teased us with a brief description about the brand new collaboration with Milan Fashion Week. one of the best things I've heard during the press conference was the promise of the latest La Perla show during the UFW (which by the way will take place in Kiev from 13 to 17 october). and that evening another show was waiting for us along with a fashion party in lounge bar Mai Tai, organized by my French friend. but before that, there was a nice walk, taking advantage of the great weather.

15 сентября состоялась пресс-конференция Ukrainian Fashion Week и так как я вошла в шестерку аккредитованных блогеров, чувство долга преисполняло посетить сие мероприятие. в течении часа были оглашены главные новости сопутствующие предстоящей украинской неделе моды, которая будет проходить в столице с 13 по 17 октября, краткое описание запланированных ивентов, а так же организаторы заинтриговали совместным проектом с миланской неделей моды, но подробности которого пока не разглашаются. еще одной приятной неожиданностью для меня стал обещаный показ новой коллекции La Perla. а в тот осенний день нас ждал показ украинского молодого дизайнера Влады Назик, на fashion party в лаунж-баре Mai Tai, организованной моим знакомым французом, куда мы и отправились, неспешно прогуливаясь по вечернему Киеву.

Ukrainian Fashion Week. day 5

On the 5th day of UFW I've managed to come with a better cam, but still it didn't help much with a catwalk shooting. the look I chose to try was quite strict, black+leopard, I wore the dress by turkish young designers (that looks a bit like Lanvin to me), Fornarina knee-high wedges and River Island clutch.