LOVELY by Elena Burba fashion show @ PRAHA restaurant

My Sunday was truly beautiful, I went to see the summer 2013 collection of one of my favourite designer's second line - LOVELY by Elena Burba. the fashion show took place at the perfectly gorgeous restaurant PRAHA (it is definitely among the best ones in Kiev), which is a former aristocratic mansion situated near the lake with swans (who are there only at summer though). you can't help but imagine your 'dream wedding' whenever you go there, haha. not mentionong the much awaited bright spring sun! speaking of collection, I was definitely a fan of the dusty pink skirts and dresses, but to be honest, I would love to see all the pieces in my wardrobe))

Вчерашнее воскресенье ознаменовалось показом летней коллекции второй линии украинского дизайнера Лены Бурбы - LOVELY by Elena Burba. в очередной раз убедилась, что этому человеку дан не только талант создавать замечательные платья, которые девушки жаждут видеть у себя в шкафу, а и тонкое чувство красоты. все прекрасное следует за Леной словно тень, и друзья, приходящие на показ в одежде ее авторства, и локации (на сей раз это был один из лучших ресторанов Киева - ПРАГА, который находится в старинном отреставрированном особняке возле озера, где в теплое время года плавают лебеди), и яркое весеннее солнце. моими любимыми вещами в коллекции стали платья и юбки пыльно-розового цвета, хотя, признаться честно, не отказалась бы от всего, что продемонстрировала дизайнер в этот день))

UFW day 4. DOMANOFF, Elena Burba, Kireeva, PRZHonskaya, ERES

Yesterday I've posted the first part (see it HERE) of 4th day of Ukrainian Fashion Week, here are the rest 5 fashion shows from my Saturday. luckily they all were quite inspiring so I managaded to cope (along with litres of coffee and my favourite comfy boots) with the tiredness from not very healthy 'high heel racing' and few-hour naps following after-parties.

 Итак, продолжая тему предпоследнего дня Ukrainian Fashion Week (начало ТУТ), сегодня я хочу рассказать о 5-ти остальных показах, на которых я побывала. к счастью энтузиазм от увиденного лишь усиливался и помог мне преодолеть (наряду с кофе и любимыми ботинками на низком ходу) усталость от недосыпания после вечеринок и марафонах в не самой полезной для ног обуви, и по максимуму посмотреть все задуманное в эту насыщенную субботу. 

LOVELY by Elena Burba presentation at SEREBRO

Наверное, одним из самых красноречивых показателей успешности модного бренда, является запуск его второй линии, с чем я и отправилась 26 апреля поздравлять автора самых женственных платьев - дизайнера Елену Бурбу. показ  и презентация дебютной коллекции младшей демократичной LOVELY проходили в столичном ресторане SEREBRO, куда виновница торжества созвала львиную долю светской тусовки. я же всегда радуюсь мероприятиям Лены, ведь на них кругом сплошное эстетическое удовольствие: красивые "сахарные" наряды, отличная музыка, интересные локации и вкусные пирожные))

Ukrainian Fashion Week fall-winter 2012/2013. day 4

4-й день Украинской Недели Моды порадовал меня, наверное, больше всех остальных. в первую очередь из-за того, что все показы, которые я посетила, были интересными и запоминающимся, а во-вторых погода наконец-то начала радовать весной, что конечно же способствует хорошему настроению. еще в эту субботу дизайнеры особенно радовали красивыми женственными платьями, и по совпадению, я предпочла "дать волю" именно легкому цветочному ретро-сарафану, всю зиму скучавшему в шкафу.

Ukrainian Fashion Week. Spring/Summer 2012. day 3

The 3-rd day of Ukrainian Fashion Week turned out to be the most busy and tiering (perhaps because I finally wore heels, haha), I'm even afraid to count the length of distance that I had to overcome yesterday) but let's talk about everything in turns. so Saturday marathon started with combined show of 2 young designers Elena Burba and Lera Pechenaya .

3-й день Ukrainian Fashion Week выдался для меня самым насыщенным и утомительным (возможно потому, что я наконец-таки была на каблуках, хаха), даже боюсь подсчитать количество километров набеганых за вчера) но все в порядке очереди.итак, начался субботний марафон совмещенными показами молодых дизайнеров Elena BURBA и Lera PECHENAYA в рамках проекта Fresh Fashion.

Elena Burba fall/winter 2012 fashion show

A week ago, Ukrainian designer Elena Burba presented her fall/winter collection 2011-2012. just like the last time, the show took place at one of the hidden backyards of Podil (one of the oldest Kiev regions) with pleasant and cosy aura. the sunny, almost-summer day, made it even more great. this was only the second time I've attended Elena's show, but from the very first moment entering the place, the familiar style of organisation and decorating was definitely visible, that is what designer is well known for. the collection itself was again sweet ant touching, but too predictable and vapid for me. the main colours of the season according to Burba will be black, fuchsia and orange yellow. as I was looking at the catwalking models dressed in gowns, I had an image in my imagination of a shy girl who is constantly going on romantic dates to the park.

Неделю назад, дизайнер Елена Бурба презентовала свою осенне-зимнюю коллекцию 2011-2012. как и впрошлый раз, показ проходил в одном из "скрытых" дворов Подола, где царила приятная и камерная атмосфера, чему так же поспособствовал и солнечный, почти что летний, день. на шоу Елены я была лишь во второй раз, но с первой же секунды почувствовался знакомый стиль в организации и оформлении мероприятия, этого дизайнеру не отнять. говоря о самой коллекции, то она была мила и трогательна как и предыдущая, но как по мне, слишком предсказуема и пресновата. основными цветами сезона, по версии Бурбы, будут черный, фуксия и желто-оранжевый. глядя на плятья дефилирующих моделей, в вображении создавался образ робкой девушки, которая все время ходит на романтические свидания в парк.