The best memories of 2011

The year 2011 comes to it's end tonight, so I'd like to bring up memories which were really happy and made the best part of last 365 days, so HAPPY NEW YEAR to you all!!! hope the next 12 months will give you lot's of joy and great things to think of.

2011 год уйдет уже сегодня ночью и перед этим, мне хочется вспомнить лучшие моменты, которые наполняли последние 12 месяцев яркими красками, вобщем, С НОВЫМ ГОДОМ всех!!! пусть следующие 366 дней принесут много радости и душевного тепла.

Die Christmas party at L'UVE store

The best 'before New Year celebration' that I've attended recently was for sure the Die Christmas party at L'UVE store last Friday. this was my first time in the shop, but I was really excited to come there after I've heard lot's of stories from it's opening (I was in Lviv that weekend). and what can I say, everything lived up to my expectations! I loved the stylish interior, and the pleasant atmosphere, supported by dj lounge music and subdued candle light, and a huge make-up corner, where you could get your professional make-up done, and of course the beautiful L'UVE clothes and shoes created by the talented designer Valeria Kovalska. that was an amazing evening.

Самой лучшей предновогодней вечеринкой, на которой мне довелось побывать за последнее время, с уверенностью можно назвать Die Christmas party в L'UVE store состоявшуюся в минувшую пятницу. не смотря на то, что порог магазина переступала я в первый раз, наслушавшись положительных отзывов после его открытия (я как раз тот викенд проводила во Львове), ожидания были на высоте. оправдались они с успехом! мне там понравилось прямо-таки все: и стильный интерьер, и приятная непринужденная атмосфера, подкрепленная звуками лаунж музыки и приглушенным светом свечей, и огромное трюмо (хотя не уверена, что в данном случае это называется именно так) с косметикой, где всем желающим визажисты делали макияж (в числе которых была и я), ну и конечно-же одежда и обувь L'UVE от талантливого дизайнера Валерии Ковальской, качество и вид которых окрыляет надеждой на светлое будущее украинской моды.

Quote: Andrej Pejic in Fashion magazine

Christmas in Paris windows

Paris is a beautiful city, but when it comes to Christmas, it turns to a pure fairy tale. want the simplest evidence? - just look at the windows of legendary department stores. if I was there now, I'd probably stare for hours at them. so...

Мало того, что Париж и так безусловно красивый город, в канун Рождества атмосфера там становится поистине сказочной. одно из тому свидетельств - праздничные витрины легендарных магазинов, и будь я сейчас там, розглядывала бы, наверно, каждую по часу. итак...

Sunday inspiration: getting cosy

Winter Wedding Night

English version soon))

В среду вечером я отпраилась в развлекательный комплекс D'Lux посмотреть на "парад невест" в рамках Winter Wedding Night организованную Ukrainian Fаshion Week. скажу сразу, до этого времени я не то что бы не посещала показов свадебных платьев, но и ни разу не бывала в местах, где их можно приобрести, так что опыт был достаточно интересным)) всего на мероприятии свои коллекции представили 4 дизайнера: Nataliya Anri, Slanovsky, Selektion и Miss M, но несмотря на разные тематики показов, платья как по мне, были слишком однообразны и привычны, вобщем я себе ничего не присмотрела))) так же, не взирая на то что ресторан The Park очень приятное место, для проведения такого вечера, оно оказалось слишком мало и многим желающим "прикоснутся к прекрасному" приходилось ютится в проходах. что же понравилось мне больше всего? - это фонтан с невероятно вкусным бельгийским шоколадом, который стал настоящей звездой вечера, возле него перманентно толпились поклонники-сладкоежки))

Agyness Deyn Loft

I can't really imagine myself living in a such place, but still it's impossible to stay indifferent about Agyness Deyn huge kitsch loft, where you probs can find everything on Earth!! not mentioning that there are special rooms for clothes (naturally), meditation and a steam shower to make you feel on top of the comfort. this museum look-alike place is in Williamsburg, USA and is now being put on sale by the famous model for $2,5 mln.

Хоть я и не совсем представляю свою жизнь в таком хаотичном интерьере, все же обделить вниманием чердак знаменитой модели Агинесс Дейн невозможно. итак, это огромное китчевое жилище находится в самом престижном доме Вилиамсбурга (недалеко от Ричмонда, США), имеет внушаемых размеров гардеробную (естественно) и прочие нужные помещения, например комнату для медитации или кабину с паровым душем, и вообще, создается впечатление, что хозяйка накопила там всего понемногу. только вот теперь, за вознаграждение в $2,5 млн, Дейн готова с этим всем расстатся...

More Emma Watson for Lancome

These are the new sketches of Emma Watson for Lancome's make-up line Rouge in Love, which I really like (unlike the video ad for Tresor Midnight Rose perfume with her) and pretty sure there's no need for the further 'developing' of the pictures. cute cute

В интернете появились наброски для новой рекламной кампании линии макияжа от Lancome - Rouge in Love, где по-прежнему фигурирует Эмма Вотсон, и в отличии от видео ролика для духов Tresor Midnight Rose, это участие актрисы мне действительно нравится, особенно в таком "простом" исполнении. очень мило

Fashion weekend: 'made in Ukraine'

Yesterday I went to a newly opened showroom Pudra (which means 'powder') in Kiev which announced a 'fashion weekend' to celebrate the cause. the place is situated in the city center (but is quite hidden, so you should make sure how to get there) and very cosy, so it's almost feels as if you're trying clothes at your friends home. but the best thing about the shop is that it sells ukrainian designers and brands, including Pudra label itself. also there's a parisian vintage corner, where I've found a gorgeous suede Gucci jacket, and an accessories stand. when leaving the showroom, all the 3 of us (me, Liza and Evelina) were gripping our brand new 'wardrobe additions', so it was a happy end of the day))

Новорожденный шоу-рум "Pуdra" в прошедшие выходные затеял праздничный fashion weekend, куда я вчера и отправилась на ознакомление, которое закончилось очень уж "плодотворно" (фотографии в подтверждение). итак, местонахождение магазина "очень центральное" (ул. Терещенковская 21), но в то же время так просто его не увидишь, помещение небольшое и очень уютное, так что создается впечатление как будто примеряешь обновки дома у подруги. но самое примечательное это конечно же ассортимент, основную часть которого составляют вещи украинских дизайнеров (в том числе и собственный бренд Pуdra), а так же немного французкого винтажа (среди которого облюбованная мною замшевая куртка Gucci) и украшений.

Sunday inspiration: back in time

When fashion reaches the hotel business

Столицу Голландии принято считать "продвинутой" по вопросам современной жизни, и не спроста, очередным доказательством стал отель под названием Exchange, дизайн каждой комнаты в котором, разрабатывали выпускники Амстердамского Института Моды (Amsterdam Fashion Institute). всего в гостинице 61 номер, со "звездностью" на любой вкус - от 1 до 5, но какой бы вы не выбрали, будьте уверены - интерьер там уникальный.

Obsession of the moment: Finsk boots

Все идеи и чувства ко мне всегда приходят очень резко и спонтанно, так же в очередной раз случилось и с этими невероятными ботинками Finsk (мои любимые 251-43 модель), о которых я знала уже достаточно давно, но вот по-настоящему моей "идеей фикс" они стали совсем недавно. да и как перед ними можно устоять, если дизайнер Джулия Лундстен сочетает в них самые разные материалы, нестандартные цветовые решения и конечно же авнгардные формы, которые в свою очередь, никак не делают эту обувь менее носибельной. поклонников у финского бренда тоже немало: Леди Гага вместе с фэшн-блогерами со всего мира были неоднократно замечены в этих мини-архитектурных шедеврах.

One of the best Kiev's balconies

It somehow happened that today's post is also featuring a beautiful Kiev's balcony, or to be precise a breathtaking view from there. so this one belongs to pr agency 'Fashion PR', it rises over the main street - Hreshatik and neighbors a famous Bessarabka market. well, what can I say, when you're looking on the nocturnal Kiev this way, you no longer remember that it's a cold and rainy December out there.

Как-то так случайно получилось, что в сегодняшнем посте я продолжаю тему лучших киевских балконов, а точнее невероятных "балконных" видов. итак, этот принадлежит  PR-агентству "Fashion PR", возвышается над центральной улицей столицы и соседствует с Бессарабкой. впечатления от ночного Киева с такого ракурса настолько завораживают, что про ветренную и сырую декабрьскую погоду попросту забываешь.

PRZHonskaya showroom opening

Last Friday I was invited to the showroom opening of ukrainian designer Elena Przhonskaya, which is situated in the heart of the capital. the first obvious thing coming to my mind when entering the place was the feeling of coziness and some kind of relaxation, perfectly paired with a glass of dry wine and clothes of unusual cut. a decent quantity of guests of various ages and personal style, wanting to great the designer and add some new items to their wardrobe was another proof that pieces of basic colour scheme, relative severity and architectural forms are always in demand. also, I just can't but mention the amazing balcony of the former 'stalin's flat' which provides a breathtaking view over the Kiev center, guess I could spend hours there watching the night life in motion...)))

В прошлую пятницу я была приглашена на открытие шоу-рума дизайнера Елены Пржонской, который обосновался в самом центре столицы - на улице Васильковская 14. первое, что хочется отметить - это совершенно домашне-уютная атмосфера царившая в помещении, настраивающая на проведение приятного вечера в компании бокала сухого вина и вещей необычного кроя. желающих поздравить дизайнера и пополнить гардероб собралось довольно таки много, абсолютно разных возрастов и стилей в одежде, что в очередной раз подтвердило о выигрышности сочетания сдержаной цветовой гаммы, относительной строгости и архитектурных форм. а еще, в этой бывшей сталинской квартире имеется шикарный балкон, с которого свысока  часами можно наблюдать за ритмом киевской жизни, по крайней мере, мне бы так хотелось...))

Ulyana Sergeenko, the designer

English version coming soon

Фотографии прославленной фэшионисты Ульяны Сергеенко попадаются на глаза довольно таки часто, не одна значимая неделя моды не проходит без ее яркого участия, вот только кто она такая, до недавнего времени мне особо не было известно, но лишь только я взглянула на первую работу девушки в качестве полноценного дизайнера (в вещах "собственной задумки" она появляется на людях уже давно), решила все же "познакомиться" с ней поближе. ее история достаточно классическая: родом из казахстанской провинции (мне почему-то сраза вспомнилась успешная модель Ирина Шейк, которая так же родилась в тех краях), девочка из интеллигентной семьи филологов, чуть ли не с начальной школы резко отличалась от своих сверстников, всегда знала чего хочет и неутолимо желала выделится. в 15 лет последовал переезд в Питер и если бы не запрет родителей, была бы и модельная карьера, далее институт, вход в светскую тусовку, богатый муж, увлечение фотографией, мировая публичность и наконец - моделирование одежды. в преддверии выхода в свет ее второй коллекции, который состоится уже завтра, решила еще раз взглянуть на яркий стиль культивируемый Ульяной.

Sunday inspiration: moments in love

New in: books of fashion

For quite some time now I've been thinking that I need to read some fashion related books, and here they are: three copies that were carefully chosen after reading lot's of descriptions and surfing through various internet resources. naturally I didn't want something obvious and banal, the information you can easily find in the web, at the same time I knew these should be a designer biography piece and a modern look at the history. so here's what I came up with

Вот уже на протяжении некоторого времени меня не покидала идея, что пора бы почитать книги о моде, и наконец-то они передо мной: 3 издания, тщательно отобранных в последствии прочтения множества рецензий и блуждения по различным интернет ресурсам. конечно же, не хотелось чего-то банального, что не составит труда отыскать в сети, в то же время, как я себе сама постановила, мой выбор должен был состоять из дизайнерской биографии и современной оценки истории. в общем, знакомтесь с моими новыми книжными новинками.

My photoshoot and interview for Kuruza

So you remember when I've recently told you about the wardrobe photoshoot and showed the pictures from the backstage HERE, so today, you finally can see the result!! Kuruza.ua is ukrainian online fashion magazine, that likes to follow all the resident fashionistas, so they asked me to create 10 casual looks (well, naturally not all of my looks were that casual, but it's me) from my closet. if you can read in russian, go HERE to read my interview as well, if not, in few words I was speaking about my love for unique clothes, my love for London and that I'm always willing to be different. so what do you think of my looks?

Помните я недавно делилась с вами фотографиями с бэкстейджа "гардеробной" фотосессии, так вот, сегодня, наконецто вы можете оценить готовый вариант! онлайн журнал Kuruza.ua попросил меня "вывернуть наизнанку" содержимое своего шкафа и составить 10 луков в стиле кэжуал (конечно же не все мои образы были таковыми, но это ведь я), после чего расспросил о том, где я предпочитаю покупать одежду, как отношусь к своему стилю и что собственно его формирует. все посмотреть и почитать можно ЗДЕСЬ.

Designer versions of 'Christmas sweater'

I guess all of you have at least once watched 'Bridget Jones's Diary' and will agree with me that while it is a romantic comedy, the best moments in the film are the hilarious ones, like when Colin Firth's character get's an cheesy Christmas sweater (which I kinda liked, haha) from his mother. well, maybe the situation is so funny because often happens in real life. and today at fashionista.com I found out a list of designer variants of 'ugly' knitwear that I decided to share with you, maybe you'll get one of those for Christmas)) my favorites are by Givenchy and Stella Mccartney. 

Пожалуй, все вы хоть раз смотрели пресловутый "Дневник Бриджит Джонс" и думаю, согласитесь со мной, что хоть это и романтическая комедия, самые запоминающиеся сцены - именно комичные, как например эпизод с "идиотским" рождественским свитером (который мне как раз понравился) героя Колина Фирса, который ему презентовала мама. странам Запада такой конфуз хорошо знаком, ведь он нередко встречается в жизни и на эту тему сложена ни одна шутка. так что, когдя сегодня наткнулась на список дизайнерских вариаций на тему "уродливый праздничный свитер", решила незамедлительно с вами поделится. а еще, я бы совсем не против обнаружить под елкой такой подарок с биркой Givenchy или Stella Mccartney ))

Sunday inspiration: Abbey Lee Kershaw

Kuruza dress-crossing

The popularity of dress-crossing is know worldwide, but here in Ukraine this is still a new thing, which is quite quickly becomes accepted by resident shoppers. a good proof to that was seen on Sunday at Babuin cafe where online mag kuruza.ua invited everyone who was looking for the new wardrobe items with no expenses. speaking of me, I found nothing for myself, but witnessed an (unexpectedly) huge amount of people leaving the place with hands full. well, I guess the practice is gonna be big soon. 

В мировой практике, понятие "дресс-кроссинг" давно не ново и подобные мероприятия пользуются достаточной популярностью. на украинских просторах это словосочетание звучит еще немного диковато, но уже активно набирает своих поклонников, что и было доказано в минувшую субботу в кафе "Бабуин", куда позвал онлайн журнал kuruza.ua всех желающих обзавестись обновками без лишних затрат. что же касается меня, то в этот день мой гардероб не пополнился, но на моих глазах (неожиданно) большое колличество людей рааставались со своей одеждой и практически никто не уходил с пустыми руками. были конечно и такие, кто так и остался держать свои "добротные замшевые ботинки" в руках, требуя заменить их на достойный аналог, но без казусов такие мероприятия, наверно, и не обходятся.

Marni for H&M

Едва ли все мировые фэшионистас перевели дух и подуспокоили нервы после невероятной суматохи вокруг капсульной коллекции Versace for H&M, как шведский гигант масс-маркета сегодня утром взбудоражил невинные умы своим новым сотрудничеством, на этот раз с итальянским домом Marni. самое интересное то, что доступные шедевры осталось ждать каких-то 3 месяца, роковой датой будет любимое для нас 8 марта. такое известие меня конечно же удивило, ведь обычно H&M затевает подобные проекты не чаще чем раз в год, да и коллекция Versace vol 2  готовится сотрясти рынок в скором январе, и вроде как очередная волна кризиса на носу. но видимо шведы как и прежде делают ставку на неутолимую жажду масс прикоснуться к дизайнерским творениям. а судя по описаниям и фотографиям с бэкстейджа, вещи будут действительно стоящими, в классическом стиле Marni - многоцветными, сочетающими в себе стили бохо, эксцентричность, арт и естественно колажные принты. как заявляет сама дизайнер Консуэло Кастильони, таким образом бренд идет на встречу молодежи. традиционно коллекция будет представлена как в женском, так и в мужском вариантах, продаватся в избраных магазинах и на сайте (эта услуга доступна лишь в 8-и странах) H&M. украинским модникам как обычно следует проявить больше изобретательности в погоне за вожделенными вещами.

Burenina for Valeria Feliz presentation

Last Thursday I was invited to the Kiev's boutique Valeria Feliz for the presentation of capsule collection by ukrainian designer Elena Burenina. I never stop repeating that it's always such a great thing when stores decide to sell not only popular western brands but resident product as well. to 'prepare' guests even better for the show, there was a bartender show organised (video in the end of the post is waiting for you) that included extreme bottle throwing and of course preparing of tasty cocktails. to simplify the description of the collection itself, it can be named quite calm and wearable, materials looked soft and natural, that confirms the 'comfortable' status of the showcased clothes. naturally, Burenina's trademark shoes were there as well, you can never take them for something else.

В прошлый четверг я была приглашена в киевский бутик Valeria Feliz где проходила презентация капсульной коллекции дизайнера Елены Бурениной. нужно отдать должное магазину, который, помимо именитых западных брендов, взял привычку популяризировать среди своих клиентов и украинский продукт. что бы еще больше настроить гостей на приятный просмотр показа, было организовано бармен-шоу (в конце вас ждет видео) с метанием бутылок и конечно же приготовлением вкусных коктейлей. говоря о самой коллекции, то в краце ее можно охарактеризовать как очень носибельную и спокойную, ткани на вид мягкие и натуральные, что опять же таки подчеркивает практичность демонстрируемых вещей. конечно же не обошлось и без фирменной обуви Берениной, которую ни с чем не спутать.

Sunday inspiration: Beautiful jewelery

Ukrainian bloggers for ТОП10 magazine

I've just posted pictures from the shooting backstage, and the result is already there, on the main page of ukrainian online source TOP10, so that all it's readers will see resident fashion bloggers gripping their precious magazines)) it is considered that soon we no longer will have printed issues, but I truly believe that all the decent editorials are gonna stay with us satisfying the desire to feel the weight of paper in your hands.

Не успела я позавчера опубликовать фотографии с бэкстейджа, как вот он - готовый результат. сегодня онлайн портал ТОП10 представил своим читателям представителей отечественной модной блогосферы в обнимку с любимыми журналами, которые по мнению редакции в скором времени себя изживут, окончательно переместившись в интернет. я же верю в то, что поистине достойные издания еще долго будут радовать нас тяжестью своей глянцевой бумаги.

Photoshoot for top10 mag. Backstage

As I've told you before, yesterday I was took part in another photoshoot, this time for top10 online magazine. along with me there were other ukrainian bloggers and we all posed with our favourite copies of magazines. I brought my beloved fall-winter issue of LOVE which is a truly inspiration for me and I still haven't read all the articles there cause I don't want to finish it so quickly. the majority of my colleagues also bought international publications and the most popular seemed to be Vogue from different countries. the process of posing was pretty fun but sometimes scary, we found a dead rat lying right near the place where we were taking photos and everyone was too terrified to solve the problem)) official pictures are coming soon and now you can take a lot at the backstage

Как я уже писала, вчера я приняла участие еще в одной фотосессии, на этот раз для журнала ТОП10, вместе с другими украинскими блогерами. каждый позировал со своим любимым журналом, я конечно же прихватила свой обожаемый осенне-зимний выпуск LOVE, который поистине меня вдохновляет и который я до сих пор не прочитала полностью, что бы растянуть удовольствие. большинство моих коллег так же предпочли зарубежные издания, и самым популярным по моим наблюдениям оказался Vogue из разных стран. процесс позирования выдался довольно таки забавным, но порой и "опасным", в непосредственной близости от места съемки обнаружилась дохлая крыса, которая наводила ужас на всех присутствующих)) официальные фото уже скоро, а пока бэкстейдж

At Sasha Glybina showrom

Last week we went to Sasha Glybina showroom to try some clothes on and to talk with the youngest Mercedes-Benz Fashion Week Kiev participant about her career and future plans. as usual, we found Sasha busy dealing with all kind of things, from choosing the music for the new video ad to managing the international shipping (yes, she's becoming international). so while strolling in my favourite dress from cruise collection, I've found out from designer that she's in search for business partners at the moment, plans to create her own patterns in the future, make a second line (that will be more sporty) and of course invade international markets which she thinks will meet her creations better than at home. the most surprising thing for me was that some of Glybina pieces are really unique: after she makes the collection sometimes there's simply no more of the same materials left at the stocks. to check the spring summer 2012 show go HERE.

На прошлой неделе мы решили заглянуть в шоу-рум Саши Глыбиной, померять там одежду и пообщатся с самой молодой участницей Mercedes-Benz Fashion Week Kiev о ее карьере и планах на будущее. как всегда, застали Сашу погруженную в решение деловых вопросов, от выбора музыки для нового рекламного видео до выбора способа отправки ее вещей за границу (да, дизайнер выходит на международный уровень). итак, пока я расхаживала в моем любимом платье из круизной коллекции, Глыбина поведала, что находится в поиске бизнес-партнеров, в будущем собирается запустить вторую линию (более спортивную), а так же создавать ткани со своим дизайном, и конечно же завоевать западные рынки, которые как она сама считает примут ее творения с большим пониманием нежели отечественный. самым интересным для меня было узнать, что некоторые вещи производимые дизайнером поистине уникальны: отшив коллекцию, порой просто невозможно отыскать использованные в ней материалы. показ Sasha Glybina весна-лето 2012 я публиковала ЗДЕСЬ.

Wardrobe photoshoot

Today I had a photoshoot (together with Liza) for ukrainian online fashion magazine which wanted me to expose my wardrobe a bit, so I've created 10 different looks for that matter that you are going to see soon along with my short interview. the thing is, I wasn't sure if I'm gonna be there because yesterday I've hit my head hardly in the bathroom and spent half of the night at the emergency. well, I'm kinda ok now and tomorrow I'm doing another photoshoot)) all details coming later

Сегодня у нас с Лизой была фотосессия для модного онлайн журнала (какого скажу позже) который попросил показать "сокровища" из своего гардероба в виде 10-и разных образов, так что скоро вы их увидете вместе с небольшим интервью. но суть в том, что данное мероприятие находилось под угрозой срыва, т.к. я вчера разбила голову в ванной и полночи провела в травмпункте. конечно же сидя с зашитой раной я не могу назвать свое самочувствие отличным, а так все нормально, завтра предстоит еще одна фотосессия)) все подробности позже

Sunday inspiration: food

Sugary memories of summer

There's a typical November weather outside which is 'famous' not only for being cold and gloomy, but also for enliven bright summer memories. it did work for me today, plus hearing the new song by Nero - Crash on you made me think of this specific day, it was almost the end of August, we were wondering around the peaceful city and eating sweet treats)) have a warm evening ya'll

За окном типичная ноябрьская погода, которая "славится" не только холодом и пасмурностью, а и способностью оживлять яркие летние воспоминания. сегодня у меня именно такое настроение, плюс новый трек Nero - Crash on you заставил меня вспомнить о конкретном дне в конце августа, когда мы бродили по спокойному городу поедая сладости))) теплого вам вечера

Finn Flare store opening

Recently I was invited to the Finn Flare (Finnish clothing brand) store opening, which opened it's doors in the Dream Town shopping center. beside the usual fashion show/treats, there was a conjurer to entertain the guests, some certificates to win and everyone was offered to make a wish under the fluffy tree (which definitely will come true!). no need to say that there was constantly no place under the 'magic plant')) to get the most accurate answer about the clothes, I've asked the models (who tried out the whole collection) and answer was - 'very comfortable and practical'. in my turn, I know that when something is made in Finland, the quality is superb. 

Недавно я была приглашена на открытие финского магазина одежды Finn Flare, который распахнул свои двери в ТРЦ Dream Town. помимо традиционных показа/фуршета гостей развлекал фокусник, разыгрывались сертификаты на покупки и всем желающим предлагалось загадать желание (и оно непременно должно исполнится!) под пуховым деревом. надо ли говорить, что все места под ним были перманентно заняты)) для получения достоверного ответа о самой одежде, я поинтересовалась у моделей (они-то уж точно перемеряли весь асортимент в магазине), ответ был однозначным - вещи невероятно удобные и практичные. я же, в свою очередь, уверена в одном, если что-то производят фины, то качество вам гарантировано.

B Brian Atwood Resort 2011

Looks so juicy))

Art Kyiv Contemporary. The best of

On November 9th I was invited to the 'Jara' (heat) project presentation that took place at Mysteckiy Arsenal (if you've been reading my blog, you must have guessed by now that this is a really popular place nowadays) during the Art Kyiv Contemporary exhibition. also it was a good opportunity to take a look at the works presented at the gallery, so here are my favoutie.

Отправится в "Мыстецький Арсенал" 9-го числа было хорошим поводом не только для того, что б посетить презентацию проекта Влады Ралко и Владимира Будникова "Жара", а и наконец-то оценить работы представленные в рамках Art Kyiv Contemporary. так как это международная выставка, я ожидала немалое количество иностранных представителей, но на деле их было совсем мало. касательно же отечественных творцов, посмотреть действительно было на что. вот подборка наиболее полюбившихся мне произведений.

Bazaar Fashion Weekend

Предстоящий уикенд обещает быть самым насыщенным в этом месяце для всех шопоголиков и почитателей творений отечественных дизайнеров. ведь уже с завтрашнего дня для посетителей многих столичных шоу-румов и магазинов начинают действовать соблазнительные скидки как на старые, так и на новые коллекции (а так же организаторы обещают приятные сюрпризы, бьюти-комплименты и изысканные напитки). подробное расписание выкладывать не буду, если вы уже держали в руках ноябрьский номер Harper's Bazaar, то давно с ним ознакомлены, если нет, то его можно посмотреть ЗДЕСЬ. очень любопытно это мероприятие и тем, что 8 успешных украинских дизайнеров (Лилия Пустовит, Ирина Каравай, Федор Возианов, Лилия Литковская, Ксения Шнайдер, Светлана Бевза, Наталья Каменская и Олеся Кононова) создали футболки с принтами символизирующие проект Bazaar Fashion Forward (вырученные средства соответственно пойдут в поддержку этого проекта), которые можно будет приобрести лишь за время уикенда в их шоу-румах. ну что ж, как все пройдет можно будет оценить только на выходных, а пока предлагаю взглянуть на те самые футболки "в деле".

Fighting boys

Ok, so there's nothing to do with fashion, but I really wanted to share my experience with you, when last Sunday for the first time in my life I went to watch an international boxing championship. the only actual boxing I've ever saw in my life before, was Klitschko brothers performance on TV, so I was expecting some golden shorts, drive music and pompous crowd, but there was nothing of above. it turned out that such things can only be seen in professional boxing( well, it was fun anyway

Сегодняшний пост ничего общего с модой не имеет, но мне очень хотелось поделится с вами впечатлениями от международного чемпионата по боксу, на который я ходила в воскресенье. скажу зразу, весь бокс, который я когда-либо созерцала до этого - выступление братьев Кличко по телевизору, так что во Дворец Спорта я направлялась с уверенностью увидеть золотые шорты, вычурную публику и послушать заводную музыку. но ничего такого не было и близко, оказывается это все атрибуты профессионального спорта( но весело мне было всеравно

Victoria's Secret 2012 fashion show is on it's way

Увидеть новое шоу известного американского бренда женского нижнего белья Victoria's Secret можно двумя способами: если вы мировая знаменитость, то пригласительный на завтрашний показ давно у вас кармане, а если же нет, тогда пожалуйте к голубым экранам ваших телевизоров 29 ноября. хоть марка официально и не представлена в Украине, многие давно осведомлены в широком ее ассортименте. а ведь с 1977 года, когда Victoria's Secret впервые увидела свет, товаров с этим логотипом стало выпускатся гораздо больше. начиналось все весьма забавно: молодому Рою Раймонду (Roy Raymond) было как-то не по себе покупать белье своей супруге в обычном калифорнийском универмаге, так в голову ему пришла идея магазина, где бы мужчинам было комфортно и понятно выбирать трусы и лифчики своим вторым половинам, а услужливый персонал при необходимости оказывал бы в этом должное содействие. видимо проблема была таки актуальна и уже через 5 лет таких магазинов насчитывалось 6, а ближе к 90-м, когда ежегодные доходы начали измерятся миллиардными суммами, компания стала наибольшим продавцом белья в Америке. в 1995 руководство решило вывести свой бренд на абсолютно новый уровень - каждую осень устраивать феерические шоу, с умопомрачительным колличеством дефилирующих моделей (именуемые ангелочками) и не мение известными зрителями. только представте, в этом году показ Victoria's Secret обойдется в 12 млн долларов, из которых 2 было потрачено только лишь на камни Swarovski. а вот фирменные крылья достанутся не всем, ведь их 31, в то время как моделей 38 (15 из которых будут "посвящены в ангелы" первый раз). скоро увидим все на деле, ждать осталось совсем недолго)

Sasha Kanevski for iStore

Good news for all Sasha Kanevski fans and everyone who fell in love with his latest collection, while you'll be able to buy clothes only in April, the clutches are already waiting for you in iStore's. yes, exactly the shops selling Apple products. and the new bags are not just beautiful accessories but first of all cases for iPads and MacBooks. you can find them in 3 different colours: black, brown and indigo (which is definitely my favourite), in 3 different sizes. the material they are made of is curious as well - waterproof leather used for car seats, feels really soft when touching (believe me, I couldn't take my hands of it). a week ago, I was invited to become a witness of product-shooting, take a close look at the brand new pieces and of course talk to Sasha about his latest creations and one of a kind collaboration between Ukrainian designer and internation brand.  

Отличные новости для всех почитателей творчества Саши Каневского, а так же для тех, кому полюбилась его последняя коллекция: тогда как сами вещи вы сможете приобрести не раньше апреля, клатчи уже ждут вас в iStore. да-да, магазинах, где продается продукция Apple, ведь эти красивые аксессуары в первую очередь чехлы для iPad и MacBook. представлены они в 3-х цветовых вариациях: черный, коричневый и индиго (который однозначно стал моим фаворитом), а так же в 3-х размерах. особое внимание стоит обратить и на материал из которого они сделаны - водонепроницаемая кожа, используемая в изготовлении автомобильных сидений, очень приятная на ощупь (поверьте, я просто не могла оторваться). неделю назад мне предоставилась возможность лицезреть процесс предметной съемки, подробно рассмотреть изделия и конечно же пообщаться с Сашей о его последних творениях и единственной в своем роде коллаборации украинского дизайнера с международным брендом.

Sunday inspiration: equus

Long weekend in Lviv. part 3

I'm finally posting the last pictures (and video in the end) of our recent weekend journey to Lviv city (the previous 2 you can see HERE and HERE). as you can see the day we were leaving back for Kiev was pretty gloomy and cold, that' why all the photos of architecture look so gothic. anyway, we had fun as always, especially when Gloria Jeans Coffee cafe was suddenly found)) (if you're not aware GJC is a Starbucks alike cafe which used to be in Kiev and now can only be found in Lviv and Odessa, and considering the fact that there's almost no such cafes in Ukraine, we love it a lot).

Сегодня я наконец-то публикую завершительную часть трилогии о недавнем викенде проведенном во Львове (предыдущие части ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ). как видите, последний день перед возвращением в Киев выдался пасмурным и холодным, так что, здания на фотографиях выглядят весьма готично. весело провести время такие погодные условия нам не помешали, особенный глупый восторг настиг при случайном обнаружении кофейни Gloria Jeans Coffee, за которой мы очень скучаем в Киеве))

Bloggers contest

Finally bloggers are starting to get a better attention in Ukraine and one of the proves to that is a Best Ukrainian Blog Awards, organised by Watcher.com.ua. of course I'm participating, so if you like my blog, you can vote for it HERE or simply press the button on the upper banner. 

Наконец-то блогерам стали уделять больше внимания в Украине и одним из доказательств тому - конкурс Best Ukrainian Blog Awards, организованный интернет-порталом Watcher.com.ua. конечно же, я принимаю в нем участие, так что, если вам нравится мой блог - голосуйте выше.

Ksenia Kireeva prefall 2012 show in M17

This Sunday a young ukrainian designer Ksenia Kireeva (also who is not a new-comer in the fashion business) displayed her pre-fall 2012 collection in M17 gallery that became very popular recently. and speaking of popularity, it's not a rare case to demonstrate creations beyond the fashion weeks (for once to mention Lena Ivanova's show which took place at the same location), this way the whole organisation belongs to you, it's your choice of guests and all the attention is yours. so, the main idea of the collection was an art that harmoniously fit into the nature. the colour scheme (various shades of ground, green and stone), natural fabrics  (boiled silk, leather and suede) and silhouettes that 'adjust' to the owner rather than step into the limelight themselves are the main proof to that. but what stole my attention were architectural shoes by Irina Mussatova and hand-made prints on the materials that looked like massive necklaces. the collection in whole is really wearable and pretty classic, as well can be worn both during the day and night time according to Ksenia.

В минувшее воскресенье молодой дизайнер (но совсем не новичок в модной индустрии) Ксения Киреева показала свою коллекцию pre-fall 2012 в популярной нынче галерее М17. демонстрации творений за рамками недель моды также стали нередким случаем среди отечественных модельеров (взять хотя бы недавний показ Лены Ивановой в той же локации), таким образом, и сам себе организатор, и отсутствие ненужных людей, и внимание приковано лишь к одной персоне. итак, основным посылом коллекции является искусство гармонично вписывающееся в природу. в подтверждение этому цветовая палитра (различные оттенки грунта, зелени и камня), натуральные ткани (вареные шелка, кожа и замша) и силуэты, которые "подстраиваются" под своего обладателя, а не "переделывают" его. особое внимание привлекла архитектурная обувь изготовленная Ириной Муссатовой и принты на тканях ручной работы, изображающие массивные ожерелья. в целом коллекция очень носибельна и довольно классическая, как утверждает сама Ксения, большинство моделей актуально надеть как в дневное так и вечернее время суток.

Halloween

Although official Halloween is today, a lot of people celebrated it on the Saturday night and so did we. there was a wide range of theme parties to choose from, but to be honest, I didn't expect that so many people to come up in a 'demonic' costumes (and I do not even judge that 80% of them were 'black swans', 'Lady Gagas and Zombie Boys' and witches). speaking of the looks we choice, there was nothing that extra special, I was a vampire rabbit (tag 'banker' was also added in the end of the evening), Evelina - unknown bird and Liza - taxi princess. the route of the night looked like this: Touch Cafe, where the ukrainian girl band Nikita performed, and despite the fact that their repertoire lacked energy and wasn't really suitable for the holiday, numerous fans of Dasha Astafieva (yeah, the one who was Playboy mate) were happy with what they could get; than it was Свинь.Я bar (literally Pig bar), it was fun but way too much smoke in the air; and finally relaxed waiting for the taxi in the nearby cafe. happy Halloween to you all!!

Несмотря на то, что календарный Хеллоуин вступает в силу лишь сегодня, многие уже отпраздновали его в ночь с субботы на воскресенье, так же поступили и мы. тематических вечеринок по всему городу было достаточно, хотя признаться честно, не ожидала такое количество людей облаченных в "демонические" костюмы (и даже не взирая на то, что 80% посетителей ночных заведений предстали в образах "черного лебедя", "леди Гаги и Зомби боя" и ведьм). касательно наших "луков", то они были не слишком замысловатыми: я - кролик/вампир (хотя мне еще доставили тег "банкир"), Эвелина - птица (в итоге так и не придумали какая) и Лиза - королева такси. маршрут вечера был таков: Touch Cafe, где по задумке организаторов апогеем вечера было выступление группы Nikita, и хоть их репертуар не слишком подходил под настроение праздника, многочисленные поклонники Даши Астафьевой не жаловались; затем веселье продолжилось в Свинь.Я баре, где было круто, но безумно накуренно (владельцам просто необходимо что-то решить с вентилированием помещения!); и наконец-то мучительно длительное ожидание такси в ближашей кофейне. веселого всем Хеллоуина!!

Long weekend in Lviv. part 2

Here's a second set of pictures from our recent trip, a bit forgotten after the 2 fashion weeks that took me in a crazy whirlwind, to the city of the western part of Ukraine -Lviv. the first thing I remember looking at this photos is beautiful architecture and great food, somehow it makes me feel relaxed, or maybe it's just Sunday today)) have a great one btw!!

Представляю вам продолжение фотографий с нашей недавней поездки во Львов, совсем забытой после насыщенных 2-х модных недель. первое, что всплывает в памяти глядя на эти изображения - это красивая архитектура и отличная еда, очень расслабляюще, а может это просто ощущение того, что сегодня воскресенье)) приятного всем дня!!

Once upon a time in 'Verhova Rada'

Сегодня, впервые в жизни, я побывала в Верховной Раде Украины (точнее быть в одном из ее зданий), повод там очутиться самый достойный - "круглый стол" на крайне актуальную тему для нашей страны: "От легкой промышленности к украинской индустрии моды: пути выхода из кризиса". пересказывать все услышанное за 2 часа проведенных в парададном зале не буду, т.к. большую часть заняли споры и банальные высказывания депутатов. дизайнерам и людям действительно причастным к моде так же предоставили слово, но на всех времени уже не хватило. из уст участников диалога можно было услышать различные высказывания, от привычных " нужно поднимать легкую промышленность, помогать украинскому производителю и т.д." до "фэйшена в Украине нет и не будет!". что ж, очень надеюсь, что такое мероприятие приведет к чему-то более реальному нежели громогласным речам. на счет самой Верховной Рады, то попадая туда, кажется, что переносишься во времени назад лет так на 15, при входе продаются поддельные сумки Fendi, а тамошняя столовая - самое дешевое место в Киеве, где можно вкусно пообедать.

Brunch with Coccinelle

When I started writing this post, I suddenly understood that this is the second time in a row when the word 'brunch' is in the name. well, what can I say, lately it is a popular way of making events, and I'm not objecting)) so, this Monday I was invited to attend the master-class 'Aesthetics and utility in accessories' in Kiev's Coccinelle/E-Ton boutique (st. Basseinaya 5), where organizers promised to tell about 'right' niche brands and current street-fashion trends, to give an exclusive 15% discount and throw a giveaway. although I haven't 'use' anything above (I've already known everything that speakers told us and did win or buy nothing that day), I had a great time with a nice company, took a close look at half of the bags the store offers and used one of them for the Coccinelle contest. also, me and Liza enjoyed ourselves predicting the legendary bags top list.

Начав писать этот пост, я вдруг поняла, что второй день подряд в заголовке фигурирует слово "бранч", но что ж поделать, в последнее время это довольно-таки популярный вид проведения мероприятий, и я только за)) итак, в этот понедельник, я была приглашена на мастер-класс "Эстетика и утилитарность в аксессуарах" в киевский бутик Coccinelle/E-Ton (Бассейная 5), где организаторы обещали рассказать о "правильных" нишевых брендах, наиболее актуальных street-fashion трендах, предоставить скидку на всю продукцию в размере 15% и разыграть приятные подарки. хоть привилегиями этими я и не воспользовалась (все о чем поведали спикеры мне и так давно было знакомо, ничего я не выиграла и в тот день никаких покупок не совершила), время я провела очень душевно в приятной компании, перемеряла половину сумок в магазине и сфотографировалась с одной из них для конкурса, а еще, с Лизой от души потешились, как точно мы предугадывали хит-парад культовых сумок.

Brunch at the Opera hotel

Всем поклонникам небезызвестного сериала "Gossip Girl" ("Сплетница") наверняка всегда хотелось очутиться на таком же шикарном бранче, который главные герои устраивали чуть ли не в каждой серии, закручивая там интриги и поедая вкусную еду. на прошлой неделе, в разгар модной лихорадки (Mercedes-Benz Fashion Week Kiev уже шел в полном разгаре), очутилась и я на таком мероприятии в роскошном отеле Opera, находящемся в тихом центре Киева. в моем случае никаких особых интриг не наблюдалось, а вот гастрономическое удовольствие получила на все 100. во время бранча (собственно, именно поэтому он и затевался) американская компания Xango, представляла нам свою инновационную  серию средств по уходу за кожей, которая изготавливается на основе чудотворного фрукта Юго-Восточной Азии - мангустина. эта продукция призвана восстановить природные силы кожи, повысить ее упругость и уберечь от негативного влияния окружающей среды. помимо косметики компания производит и мангустиновый сок Xango, который можно пить людям всех возрастных категорий для поддержания иммунитета, по вкусу он напоминает привычный нам клюквенный морс.

Painted horses

Лошадок люблю я с детства и никогда не упускаю возможности на них посмотреть, покататься или же просто полюбоваться картинками с ними (думаю за предыдущие несколько дней вы это заметили). всегда вызывает у меня интерес к этим грациозным животным и в искусстве, поэтому 4 ноября собираюсь я отправиться на открытие предаукционной выставки парковой и интерьерной скульптуры лошади Horse-parade 2011 в галерею современного искусства М17. в "параде" будут участвовать 33 скульптуры, разрисовывали которых известные украинские художники Оксана Мась, Илья Чичкан и Маша Шубина, Сергей Поярков, Игорь Прокофьев, Ольга Радионова, Наталья Макеева и другие. также организаторы обещают сюрпризы и музыкальное сопровождение от Топоркестра (украинского Горана Бреговича).

Mercedes-Benz Fashion Week Kiev. day 4

Финальный день Mercedes-Benz Fashion Week Kiev открывал показ Ksenia Schneider, место у меня было самое удобное, еда и напитки под рукой, дресс-код - домашняя одежда...весенне-летнюю коллекцию 2012 можно было посмотреть, исключительно сидя перед экраном компьютера. Ксения (которая еще недавно была известна как Марченко) решила пойти по экспериментаторскому пути и отказаться от представления коллекции в живую, что с одной стороны в силу новизны и удобства интересно, а с другой - лишает зрителя возможности в близи рассмотреть ткани и крой одежды, не говоря уже об особом ощущении присутствия на показе (эта тема поднималась на недавней презентации коллекции Лены Ивановой). ну что ж, в силу увиденного могу окрестить коллекцию крайне носибельной и практичной. главные цвета: черный, белый и винно-красный. как по мне в мужском варианте коллекция более интересна, в то время как женская немного скучновата. сделать свой вывод можно, посетив официальный сайт дизайнера.

Mercedes-Benz Fashion Week Kiev. day 3

Открывал 3-й день Mercedes-Benz Fashion Week Kiev гость из Милана своим показом La Maison du Couturier. так как сравнивать есть с чем (ведь дизайнер показывался в Киеве уже не первый раз), могу с уверенностью сказать, что весенне-летняя коллекция, на мой взгляд, ему удалась лучше нежели предыдущая осенне-зимняя. но, как и прежде, Ламберто Петри продемонстрировал свою любовь к ассиметрии и замысловатым формам. так же, несмотря на эпатажность и замысловатость образов, уверена, что одежда очень удобная и носибельная.

Mercedes-Benz Fashion Week Kiev. day 2

Как-то так вчера получилось, что посещала я только показы, до лекций не добралась (собираюсь исправить это сегодня, таких спикеров пропускать жалко). первым был L.P. by Poustovit - второй линии Лилии Пустовит, где основной цветовой гаммой была бежево-серая, так что, если бы не платья изумрудного оттенка, коллекцию можно было бы охарактеризовать как очень спокойной и скромной. разбавляли "серость" и атласные ленточки алого цвета, которые дизайнер предлагает носить в качестве поясов и украшений на шею. если вы уже смотрели показ основной коллекции POUSTOVIT, то наверняка заметили, обувь была той же самой - из капсульной коллеrции Лилии для обувного бренда BRASKA.

Mercedes-Benz Fashion Week Kiev. day 1

Ну, что ж, Mercedes-Benz Fashion Week Kiev официально начался, а мои впечатления от мероприятия весьма неоднозначны. с одной стороны, движение вперед и развитие это конечно же хорошо и похвально, но вот с другой - движение-то должно быть стратегическим и качественно лучшим, так, что то и дело находит тоска по старым добрым Kiev Fashion Days. единственное, что вчера радовало - это естественно показы дизайнеров, ради которых забываешь все другие неурядицы. посмотрела я коллекции двух парней: резидента Лондонской недели моды - Жан-Пьера Браганзы (о котором немного позже) и нашего отечественного Руслана Панчука, представившего свою мужскую одежду. хоть показ украинца проходил на малом подиуме, абсолютно уверенна, что этот талантливый дизайнер в следующем сезоне достоин перейти на главный. ключевой в коллекции стала вышивка гладью, которая смотрелась очень свежо и ново по сравнению с привычными нам в последнее время принтами. не смотря на то, что вещи предназначены для представителей мужского пола, я бы не отказалась и сама примерять большую их часть)

IVANOVA new collection presentation and Mercedes-Benz Fashion Week Kiev opening

Вечер среды выдался весьма насыщенным, что с одной стороны радует, т.к. наличие хороших мероприятий- это всегда замечательно, а с другой - постоянно думаешь, как бы на все успеть. для начала Лиза вчера стала еще на один год стрше, что уже само по себе вносило переполох во все наши действия, так что отведав именинного чиз-кейка в экстренном порядке, мы отправились смотреть новую коллекцию весна-лето 2012 дизайнера Лены Ивановой в галерею М17. я предполагала, что попаду на традиционный показ, который просто будет проходить за рамками недель моды, на что Лена мне шутливо ответила: "А зачем модели, будет видео!", и в скоре, в течении 10-и минут, мой взгляд был прикован к стене...которая и послужила экраном для виртуального показа. сперва было очень необычно, и нужно сказать изображение для такого просторного помещения было маловатым, но учитывая то, что подобные презентации в Украине никто не делал, инициатива дизайнера в новаторстве очень похвальна. говоря о самой коллекции, не могла отойти от вешалки, не потрогав каждую вещь. даже не представляю, как Ивановой всегда удается находиь самые приятные на ощупь ткани, видимо все так хитро и задумано: девушка одевает платье и снять его она уже просто не в силах. порадовали так же цвета, силуэты и фактуры, выбор достаточно широк.