In the secret garden. Part 2

I finally got to pisting the secont part of the recent photoshoot I did for online-shop go-fashion, that I've posted HERE. now to your attention my last two looks and the beautiful surroundings of Kiev botanical garden with blooming lilac)

Наконец-то добралась до второй части фотосессии для интернет-магазина одежды go-Fashion, о которой я писала ЗДЕСЬ. так что представляю 2 оставшихся образа и цветущую сирень в ботаническом саду вашему вниманию)

In the secret garden. Part 1

Remember my recent POST with the pictures of a beutiful blooming lilac at the botanical garden? so this is why I've been there in the first place - a clothing online-shop go-FASHION invited me to be the face of their summer lookbook. and now I'm happy to share the results with you. here's the first part of the photoshoot))

Помните мой недавнешний ПОСТ с невероятно красивой сиренью, расцветающей в ботаническом саду? так вот, была я там неспроста, а по приглашению интернет-магазина одежды go-FASHION, для съемки их летнего лук-бука в качестве "действующей особы". теперь делюсь с вами первой частью получившихся результатов))

My photoshoot and interview for Kuruza

So you remember when I've recently told you about the wardrobe photoshoot and showed the pictures from the backstage HERE, so today, you finally can see the result!! Kuruza.ua is ukrainian online fashion magazine, that likes to follow all the resident fashionistas, so they asked me to create 10 casual looks (well, naturally not all of my looks were that casual, but it's me) from my closet. if you can read in russian, go HERE to read my interview as well, if not, in few words I was speaking about my love for unique clothes, my love for London and that I'm always willing to be different. so what do you think of my looks?

Помните я недавно делилась с вами фотографиями с бэкстейджа "гардеробной" фотосессии, так вот, сегодня, наконецто вы можете оценить готовый вариант! онлайн журнал Kuruza.ua попросил меня "вывернуть наизнанку" содержимое своего шкафа и составить 10 луков в стиле кэжуал (конечно же не все мои образы были таковыми, но это ведь я), после чего расспросил о том, где я предпочитаю покупать одежду, как отношусь к своему стилю и что собственно его формирует. все посмотреть и почитать можно ЗДЕСЬ.

Sunday inspiration: Abbey Lee Kershaw

Ukrainian bloggers for ТОП10 magazine

I've just posted pictures from the shooting backstage, and the result is already there, on the main page of ukrainian online source TOP10, so that all it's readers will see resident fashion bloggers gripping their precious magazines)) it is considered that soon we no longer will have printed issues, but I truly believe that all the decent editorials are gonna stay with us satisfying the desire to feel the weight of paper in your hands.

Не успела я позавчера опубликовать фотографии с бэкстейджа, как вот он - готовый результат. сегодня онлайн портал ТОП10 представил своим читателям представителей отечественной модной блогосферы в обнимку с любимыми журналами, которые по мнению редакции в скором времени себя изживут, окончательно переместившись в интернет. я же верю в то, что поистине достойные издания еще долго будут радовать нас тяжестью своей глянцевой бумаги.

Photoshoot for top10 mag. Backstage

As I've told you before, yesterday I was took part in another photoshoot, this time for top10 online magazine. along with me there were other ukrainian bloggers and we all posed with our favourite copies of magazines. I brought my beloved fall-winter issue of LOVE which is a truly inspiration for me and I still haven't read all the articles there cause I don't want to finish it so quickly. the majority of my colleagues also bought international publications and the most popular seemed to be Vogue from different countries. the process of posing was pretty fun but sometimes scary, we found a dead rat lying right near the place where we were taking photos and everyone was too terrified to solve the problem)) official pictures are coming soon and now you can take a lot at the backstage

Как я уже писала, вчера я приняла участие еще в одной фотосессии, на этот раз для журнала ТОП10, вместе с другими украинскими блогерами. каждый позировал со своим любимым журналом, я конечно же прихватила свой обожаемый осенне-зимний выпуск LOVE, который поистине меня вдохновляет и который я до сих пор не прочитала полностью, что бы растянуть удовольствие. большинство моих коллег так же предпочли зарубежные издания, и самым популярным по моим наблюдениям оказался Vogue из разных стран. процесс позирования выдался довольно таки забавным, но порой и "опасным", в непосредственной близости от места съемки обнаружилась дохлая крыса, которая наводила ужас на всех присутствующих)) официальные фото уже скоро, а пока бэкстейдж

Wardrobe photoshoot

Today I had a photoshoot (together with Liza) for ukrainian online fashion magazine which wanted me to expose my wardrobe a bit, so I've created 10 different looks for that matter that you are going to see soon along with my short interview. the thing is, I wasn't sure if I'm gonna be there because yesterday I've hit my head hardly in the bathroom and spent half of the night at the emergency. well, I'm kinda ok now and tomorrow I'm doing another photoshoot)) all details coming later

Сегодня у нас с Лизой была фотосессия для модного онлайн журнала (какого скажу позже) который попросил показать "сокровища" из своего гардероба в виде 10-и разных образов, так что скоро вы их увидете вместе с небольшим интервью. но суть в том, что данное мероприятие находилось под угрозой срыва, т.к. я вчера разбила голову в ванной и полночи провела в травмпункте. конечно же сидя с зашитой раной я не могу назвать свое самочувствие отличным, а так все нормально, завтра предстоит еще одна фотосессия)) все подробности позже

Black & White inspiration

To get some inspiration for the next week, here' the set of pictures for this purpose. the theme is black and white.

Черпаю вдохновение на следующую неделю в черно-белых фотографиях.