One day getaway to Karlsruhe

Living in Stuttgart for aprx. 1,5 year, it never stops to amaze me how many things are out there to see within 1-2 hours drive. one of them is Karlsruhe - the second biggest city in  Baden-Württemberg, which is famous for it's castle (Schloss Karlsruhe),  seat of Federal Constitutional Court and the Federal Court of Justice and the university (Universität Karlsruhe, founded in 1825). but most and for all, I think, it totally pays up to it's name, which literary translates as 'Karl's repose'. and what can I say, the place is perfect for lovely peaceful walks, chilling out in the botanic gardens near the palace or simply relaxed evening in a cozy street cafe. and if you're keen on museums, there's a descent 'Landsmuseum' based right in the palace, which has a lot to offer from ancient Greek and Egyptian finds to first Nokia brick-sized cellphones, and everything possible in between:) wouldn't necessarily recommend Karlsruhe for a week-long sightseeing, but for a one-day getaway it will do just fine. 

Живя в Штутгарте уже около 1,5 года, я до сих пор не устаю поражаться тому, сколько же все-таки крутых мест в округе, куда можно добраться всего лишь в 1-2 часах езды. в их число входит и Карлсруэ (Karlsruhe) - второй по величине город Баден-Вюртенберга (Baden-Württemberg), наиболее известный своим дворцовым комплексом (Schloss Karlsruhe), Федеральным Конституционным и Федеральным Верховным Судом Германии, а также городским университетом (Universität Karlsruhe, основан в 1825г.). и естественно, не в последнюю очередь, Карлсруэ полностью соответствует своему названию, что дословно означает "Карлово спокойствие". поэтому сюда следует отправляться за неспешными прогулками по размашистым ботаническим садам, окружающими дворец и релакcирующим вечером в какой-нибудь уютной уличной кафешке. еще можно с лихвой удовлетворить свою "музейную тягу" в 'Landsmuseum' ,разместившегося непосредственно во дворце, и в помещениях которго можно лицезреть абсолютно все от антических трофеев до "кирпичных" сотовых телефонов Nokia. в общем Карлсруэ - это то место, куда хочеться улизнуть на денек, отвлекшись от своих будничных мыслей. 

Apart from botanical gardens, there's also a Karlsruhe Zoo (Zoologischer Stadtgarten), where for a 7 euro entry cover you're gonna admire some elephants, sheep and flamingos

Помимо ботанического сада, в Карлсруэ есть еще и парк-зоопарк (Zoologischer Stadtgarten), который отличаеться от первого пожалуй лишь наличием слонов (ну ок, еще жирафов, фламинго и десятком овечек) и ценой за вход в 7 евро 

Schloss Karlsruhe

... where you can take a look at a real King's throne

... где можно полюбоваться самым настоящим королевским троном

... and a modern art nearby

...и современным исскуством в соседнем помещении 

Wearing 

Lacoste jacket

Lacoste sweater

Uniqlo jeans

Puma trainers