One day getaway to Karlsruhe

Living in Stuttgart for aprx. 1,5 year, it never stops to amaze me how many things are out there to see within 1-2 hours drive. one of them is Karlsruhe - the second biggest city in  Baden-Württemberg, which is famous for it's castle (Schloss Karlsruhe),  seat of Federal Constitutional Court and the Federal Court of Justice and the university (Universität Karlsruhe, founded in 1825). but most and for all, I think, it totally pays up to it's name, which literary translates as 'Karl's repose'. and what can I say, the place is perfect for lovely peaceful walks, chilling out in the botanic gardens near the palace or simply relaxed evening in a cozy street cafe. and if you're keen on museums, there's a descent 'Landsmuseum' based right in the palace, which has a lot to offer from ancient Greek and Egyptian finds to first Nokia brick-sized cellphones, and everything possible in between:) wouldn't necessarily recommend Karlsruhe for a week-long sightseeing, but for a one-day getaway it will do just fine. 

Живя в Штутгарте уже около 1,5 года, я до сих пор не устаю поражаться тому, сколько же все-таки крутых мест в округе, куда можно добраться всего лишь в 1-2 часах езды. в их число входит и Карлсруэ (Karlsruhe) - второй по величине город Баден-Вюртенберга (Baden-Württemberg), наиболее известный своим дворцовым комплексом (Schloss Karlsruhe), Федеральным Конституционным и Федеральным Верховным Судом Германии, а также городским университетом (Universität Karlsruhe, основан в 1825г.). и естественно, не в последнюю очередь, Карлсруэ полностью соответствует своему названию, что дословно означает "Карлово спокойствие". поэтому сюда следует отправляться за неспешными прогулками по размашистым ботаническим садам, окружающими дворец и релакcирующим вечером в какой-нибудь уютной уличной кафешке. еще можно с лихвой удовлетворить свою "музейную тягу" в 'Landsmuseum' ,разместившегося непосредственно во дворце, и в помещениях которго можно лицезреть абсолютно все от антических трофеев до "кирпичных" сотовых телефонов Nokia. в общем Карлсруэ - это то место, куда хочеться улизнуть на денек, отвлекшись от своих будничных мыслей. 

Fairy tail alive in Bavaria

When saying that every village in Germany has it's own castle, I'm not really exaggerating that much here. highly doubt that I've managed to see even half of them, though I can assure you that this Bavarian piece of #architectureporn is, if not the best, then definitely makes it to the top 3 of the most significant ones. Schloss Neuschwanstein (New Swanstone Castle) was built in 19th century by Ludwig II in the far South of Germany, not far from the Austrian border. annually this masterpiece of castle romanticism attracts hundred thousands of tourists, who are willing to go through a descent work-out climbing up the hill (the only alternative is renting a horse carriage) to pay a 35-minutes (the maximum length of excursion) visit to the royal premises or just to take numerous pictures. that's of course what I did (at least have tried struggling the weather) using all of my devices, attempting to capture the famous silhouette, cause for the majority Neuschwanstein is known as a prototype to the...scroll down and try to guess ;)

 Когда я говорю, что в замков в Германии несметное количество и в любом селе обязательно есть свой Schloss, то не особо преувеличиваю. не думаю, что за все время, я увидела хотя бы  и половину из них, но с уверенностью могу утверждать, что баварский архитектурный шедевр, коим является Schloss Neuschwanstein (дословно - замок нового лебединого камня), если и не самый красивый, то по крайней мере, в топ "самых-самых" точно входит. построенный в 19-м веке в стиле дворцовый романтизм и находящийся на самом юге Германии, неподалеку от границы с Австрией, этот проект Людвига II ежегодно привлекает к себе сотни тысяч туристов, которые готовы испытать свою физическую подготовку, карабкаясь на гору (единственной "транспортной альтернативой" может быть только орендованная повозка с упряжкой лошадей), что бы на 35 минут (ровно столько времени отведено на экскурсию) оказаться в королевский апартаментах, ну или же просто вдоволь нафотографироваться. именно последним, сражаясь с погодными условиями, я и занималась, стараясь запечатлить известный силуэт, ведь Neuschwanstein в мире более известен как прототип ... пролистывайте дальше и попытайтесь отгадать :)

One terrace in Düsseldorf

Düsseldorf







A thing I love about Germany is that it's not a country with a famous capital and other places that no one ever heard of. all of its big cities are totally different and stand out in their own way. one of them is of course Düsseldorf, which was on my 'travel list' for some time now. so finally in January I had a chance to find out for myself that the place is indeed worth to visit and is definitely one of the best that I've ever been to. so what does Düsseldorf feel like? located right next to Belgium and Netherlands, you can feel it's northern style the very first moment you come here, it shows in the architecture, the way people dress (and that's what I first look at when coming to a new city hah) and of course the weather (you will have to learn coping with strong winds thanx to the river Rhine). what makes it special? as Düsseldorf plays a role of one of the business and fashion centres in Germany, the city has a strong touch of design and modernity, thus makes a perfect mix of a state of art and 19th century buildings, high-end boutiques and vintage shops, most expensive chick restaurants and small one-of-a kind street cafes. a cherry on top - the prosperous embankment along Rhine which offers a spectacular view at the Rheinturm (TV tower). xxx

 

 

Что мне особенно нравиться в Германии, так это то, что это не страна с популярной туристической столицей и остальными населенными пунктами, которые никому не интересны. все большие города здесь имеют свою яркую 'личность' и играют весомую роль в жизни государства. одним из них конечно же является и Дюссельдорф, который уже давно зарисовался в моих планах. и вот наконец-то в январе, этот 6-й по населению город в Германии, таки оправдал все мои ожидания, и даже более того. что же в нем такого? находясь рядом с Бельгией и Голландией, Дюссельдорф с уверенностью можно назвать северным городом, это проявляется и в архитектуре, и в стиле одежды проходящих мимо людей (и да, это всегда первое, на что лично я обращаю внимание в новом месте хах), и, конечно же, в погоде (часто приходиться мириться с внушительными порывами ветра, благодаря протекающему через город Рейну). с другой стороны, выполняя роль одного из бизнес и фэшн центров Германии, в Дюссельдорфе в идеальных пропорциях сочетаются дизайн и технологичность, здания 19 века граничат с ультра-современными высотками из стекла и бетона, здесь невероятно много дизайнерских бутиков и эксклюзивных ресторанов, так же как и маленьких винтажных лавок и уютных не сетевых кафешек. и, естественно, немаловажная особенность города - набережная вдоль Рейна с впечатляющим видом на телевизионную вышку (Rheinturm). xxx

 

 

Back 2 Blog

Hi there guys, I'm finally back to blogging after a year-long pause, and I could not be more excited about it! not that I wanted to stop, though when you're live changes quite dramatically (in my case it was moving to Germany, not mentioning the drastic and painful situation in my home country Ukraine), you kinda need some time to figure things out (at least it took me some time to do that). so I've realized that my blog is like my visual diary and during these 5 years (I've started it in 2009) it's been changing with me and my life-style. the only thing that remains the same is it's main idea - here I'm sharing with you my vision of beauty, travels, style and inspiration. of course now there's gonna be less fashion shows and parties, but for sure not less interesting things to see ;) and for the first post, just to 'warm up' I chose to show you some of the amazing wineries of Stuttgart - the city that I live in. the blog is of course not focused on 'pictures-of-nature' theme, but I particularly love these ones and felt like the world should see them haha plus they're absolutely not touched by Photoshop and are taken in January. so thanx for stopping by and enjoy! xxx

P. S. I'm always happy to see your comments here, so if you want to express your opinion or whatever, do not hesitate to do that ;)

 И наконец-то всем большой привет! после годичной паузы, я наконец-то возвращаюсь к блогу, и да, не скрою, это такой себе немного сентиментальный момент:) не смотря на то, что меня посещали мысли обзавестись новой онлайн-платформой, я все же осознала, что в этом нет никакой необходимости, мой блог - это такой себе визуальный дневник, который вот уже на протяжении 5-ти лет меняется вместе со мной и моим образом жизни. так что, будем считать, 2014 год был для меня неким тайм-аутом для принятия и осознания (звучит слишком драматично, но все же) перемен, а их в прошлом году было предостаточно, как в глобальном масштабе (про что вы все сами отлично знаете), так и в моем личном - все это время я прожила в Германии, что естественно, повлекло за собой тотальные изменения в окружении, ритме жизни и во всем, что с этим связано. но! кое-что осталось неизменным - это философия блога, где я по-прежнему собираюсь делиться с вами всевозможными красивостями, своим восприятием стиля, путешествиями и вдохновением. да, здесь будет меньше фэшн-показов и вечеринок, но ни в коем случае, ни меньше всего интересного:) и для "плавного старта", хочу показать вам невероятно красивые виды штуттгартских виноградников (Штуттгарт - это город, где я сейчас обитаю), все фотографии абсолютно не тронуты фотошопом и были сделаны в январе. в общем рада всех здесь видеть, enjoy! xxx

P.S. всегда рада вашим мнениям по поводу блога и всего остального, так что не стесняйтесь оставлять комментарии:)

One of my favourite terraces

Don't know about you, but all I wanna do when it's abruptly getting colder is to stay at home, wrapped in a blanket with a cup of hot cocoa and think about lovely things, like this amazing terrace (yes, I've told you terraces are my big love) on the Stuttgart's shopping center rooftop on the main street (Königstraße). to be more precise, it's a real city beach with sand, plams, deck chairs and wooden pathes, and all this is named Sky Beach Stuttgart. during the summertime people come here to relax, to tan, to spend some quality time with friends sipping prosecco (or whatever), watch the live shows or just to admire the breathtaking view over the night city. when it's cold, there's not as much parties, but you can still celebrate a New Year's Eve here for instance. and what about you, do you have your favourite terraces?

Не знаю как вы, а я, например, в период резких похолоданий, как сейчас, не хочу никуда ходить, только кутаться в плед и чашкой горячего какао думать о прекрасном, как вот об этой невероятно крутой террасе (да да, и снова я о террасах) на крыше штутгартского универмага на главной улице (Königstraße). если быть точнее, то это самый настоящий пляж, с песком, пальмами, шезлонгами и деревянными дорожками, и все это так и называется Sky Beach Stuttgart. в теплое время года сюда приходят расслабиться, позагорать, пообщаться в непринужденной обстановке за бокалом прохладного просекко (ну кому что), посмотреть на live-шоу или же просто полюбоваться шикарным видом на вечерний город. в холодное время вечеринки устраиваются тоже, хоть и гораздо реже, так что здесь, к слову, можно встретить Новый Год. а у вас есть любимые террасы? 

My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)