Sunday inspiration: time to celebrate

Thank you 2013!!!

A few hours before this year ends, looking back at these 365 days, I want to thank 2013 for all things that happened to me, for all people who were in it, for all the new places I've visited, and I'm also greatfull for all the life experience that I gained due to all kind of situations, both good and tough ones. so let the new 2014 year be even greater, funner and brings much more wonderfull adventures, though what should be left stays behind. till the next year guys!

За несколько часов до нового года, оглядываясь на пролетевшие 365 дней, хочется поблагодарить 2013 за все, что со мной произошло, за всех людей которые там были, за все новые места, в которых я побывала, и так же спасибо за жизненный опыт, обретенный после самых разнообразных ситуаций, как хороших, так и весьма сложных. пускай теперь 2014 год будет еще более насыщенным, позитивным и принесет еще больше замечательных событий, а все то, от чего нужно избавится, пусть останется позади. до следующего года гайз!!!

Okean Elzy gig @ Independence Square, Kyiv 14.12.2013

The most significant and loved ukrainian music band Okean Elzy performing yesterday at the central Independence Square in Kyiv during the peaceful revolution, with the crowd up to a million people watching them. this was something unbelievable...

Несколько моих впечатлений со вчерашнего концерта легендарных Океана Ельзи в оригинальном составе на "Майдані Незалежності" в поддержку мирной революции, и восторженная толпа насчитывающая до миллиона людей. это было нечто...

My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)

  

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

Beauty test: Red Sin by Christina Aguilera

Before I was given to test this violin-shaped bottle, probs I'd never stop by Christina Aguilera brand, but the moment I felt the new scent of Red Sin, it immediately became one of my favourites. what I love about it is the spicy sweet aroma, yet not too sugary, which is perfect for the summertime. espesially I prefer to put it on before going to sleep, for the pleasant dreams) continue reading to find out more about thw this sin. 

До того как ко мне на тестирование попал этот флакончик, по форме напоминающий скрипку, на продукцию под брендом Christina Aguilera, я не особо обращала внимание, но едва вдохнув аромат нового Red Sin, он автоматически стал одним из моих любимчиков. привлекло меня сладко-пряное звучание, идеально подходящее для летнего сезона, хотя приторным эту парфюмированную воду не назовешь. особенно люблю наносить аромат на ночь, для приятных снов)) в чем же секрет "привлекательности" красного греха, читайте ниже. 

Lana Del Rey live in Kiev

Kiss me hard before you go....these were the words swirling in my head before the much anticipated Lana Del Rey concert in Kiev, to sing them was my biggest wish for the yesterday evening (though I was singing all the other songs as well). when it finally happened, it wasn't quite emotional as I expected (poor girl wasn't feeling good and the venue wasn't the right one for the concert), but I was already happy it actually happened, becuse both previous gigs in Moscow and St. Petersburg were canceled due to singer's cold and Lana's voice turned out to be as good as it sounds on the records and not even her constant coughing made it worth, on the contrary the whole perfomance felt more natural. my absolute love was the band - energetic positive professionals, who I could listen to for some more hours) 

Kiss me hard before you go... эти слова прочно засели у меня в мозгу еще за несколько дней до ажиотажного концерта, их-то мне больше всего и хотелось спеть вместе с Ланой (хотя все другие песни я тоже подпевала). и вот мое желание свершилось, конечно не совсем так как я это себе представляла: певица простуженная еле держалась на ногах, да и зал Дворца Украины больше располагал к тому, что бы развалится в кресле и подремать под приятную музыку, НО после отмененных выступлений в Питере и Москве, было уже радостно от того, что Киеву все-таки повезло, а голос мисс Дель Рей оказался так же хорош как и в записи, и даже ее покашливания лишь придавали "натурального" ощущения происходящему. особенно понравились музыканты - энергичные, позитивные и отличные мастера своего дела, с удовольствием осталась бы послушать их и отдельно, если бы они продолжили концерт без Ланы)

Circus

Recently, going through my inbox, I found a letter inviting me not to a fashion event, but to the National Circus of Ukraine, to come and spectate their new program.  the first thing I was trying to remember the last time I've bee to such a place. I failed)) so decided to go and enliven my childish memories. but the thing is when I found myself at the circus it seemed like I was looking at the perfomance from absolutely different angle, my perseption was one of an adult (double-meanings and everything). what remained the same is my absolute disgust for clowns. luckily they never made it close to me. but everything else was rather fun, espesially acrobats, Zorro with a horsewhip and lions. 

Как-то недавно, среди приглашений на различные fashion-мероприятия, я вдруг у себя в почте обнаружила приглашение от Национального Цирка Украины посетить их новую программу "Але-Ап!". сразу начала вспоминать когда же в последний раз посещала такие заведения. так и не вспомнила)) поэтому решила ответить положительно и отправилась освежать эпизоды из детства. но представление скорее вызвало во мне не воспоминания, а совершенно новый взгляд на происходящее, во всем читался какой-то иной (взрослый что ли) подтекст, что было весьма интересно сравнить с детским виденьем. неизменным осталась лишь моя огромнейшая неприязнь к клоунам, но к моему счастью, их пребывание на манеже было не слишком продолжительным и к нам они не приставали. а вот все остальное очень веселило, особенно акробаты, Зорро с хлыстом и левики. 

Sophie Ellis-Bextor concert in Crystal Hall, Kiev 06.04.2013

В минувшую субботу, прямиком с вечеринки в RENE LEZARD,  я отправилась на концерт Софи Эллис-Бекстор (Sophie Ellis-Bextor), который проходил в столичном клубе Crystal Hall. не смотря на то, что это уже 3-й визит певицы в Киев, на ее выступлении я была впервые и нужно сказать получила массу удовольствия, особенно танцуя возле самой сцены. что и говорить, находится всего в метре от задорной Софи и подпевать давно любимые песни, все это отлично заряжает)) так же, мой более подробный отчет вы можете прочитать на сайте Ukrainian Fashion Channel. 

A moment in history: March 24, 2013, AndreevSKI

Sorry for the 'cell phone' quality of the photos, bud I couldn't but share them with you. the thing is, that it is a pretty much historical moment. the place you see here - Andriyivskyy Descent is one of the main pedestrian streets of the old Kiev with a rich history, you can say it's one of the city's symbols and also one of my favourite places for a pleasant walks. but last week, during the abnormal snowfalls in the end of March, when the whole capital was completely white, a bright idea came to someone's head to snowboard there (and also a joke came from there - AndreevSKI). of course I couldn't resist the opportunity and on 24.03.2013 I was full of positive emotions sliding down the famous path. what can I say, truly a ones in a lifetime experience))

Не взирая на то, что эти мартовские фотографии лишь "телефонного" качества, хотелось поделится незабываемыми впечатлениями с такого, можно сказать исторического дня, когда 24.03.2013 очень неожиданно выпала возможность (пожалуй единственная в жизни) прокатится на сноуборде по столь культовому и историческому для Киева месту как Андреевский спуск. эмоций, конечно, было через край: снег чуть ли не в середине весны (да вообще такое небывалое количество снега), привычное место для прогулок, превратившееся в совсем необычное место для катания и конечно же атмосфера позитива и простой человеческой радости, царящей вокруг, которая, согласитесь, не слишком частое явление. в общем, эту дату в календаре, я, думаю, запомню на всю жизнь.