Düsseldorf







A thing I love about Germany is that it's not a country with a famous capital and other places that no one ever heard of. all of its big cities are totally different and stand out in their own way. one of them is of course Düsseldorf, which was on my 'travel list' for some time now. so finally in January I had a chance to find out for myself that the place is indeed worth to visit and is definitely one of the best that I've ever been to. so what does Düsseldorf feel like? located right next to Belgium and Netherlands, you can feel it's northern style the very first moment you come here, it shows in the architecture, the way people dress (and that's what I first look at when coming to a new city hah) and of course the weather (you will have to learn coping with strong winds thanx to the river Rhine). what makes it special? as Düsseldorf plays a role of one of the business and fashion centres in Germany, the city has a strong touch of design and modernity, thus makes a perfect mix of a state of art and 19th century buildings, high-end boutiques and vintage shops, most expensive chick restaurants and small one-of-a kind street cafes. a cherry on top - the prosperous embankment along Rhine which offers a spectacular view at the Rheinturm (TV tower). xxx

 

 

Что мне особенно нравиться в Германии, так это то, что это не страна с популярной туристической столицей и остальными населенными пунктами, которые никому не интересны. все большие города здесь имеют свою яркую 'личность' и играют весомую роль в жизни государства. одним из них конечно же является и Дюссельдорф, который уже давно зарисовался в моих планах. и вот наконец-то в январе, этот 6-й по населению город в Германии, таки оправдал все мои ожидания, и даже более того. что же в нем такого? находясь рядом с Бельгией и Голландией, Дюссельдорф с уверенностью можно назвать северным городом, это проявляется и в архитектуре, и в стиле одежды проходящих мимо людей (и да, это всегда первое, на что лично я обращаю внимание в новом месте хах), и, конечно же, в погоде (часто приходиться мириться с внушительными порывами ветра, благодаря протекающему через город Рейну). с другой стороны, выполняя роль одного из бизнес и фэшн центров Германии, в Дюссельдорфе в идеальных пропорциях сочетаются дизайн и технологичность, здания 19 века граничат с ультра-современными высотками из стекла и бетона, здесь невероятно много дизайнерских бутиков и эксклюзивных ресторанов, так же как и маленьких винтажных лавок и уютных не сетевых кафешек. и, естественно, немаловажная особенность города - набережная вдоль Рейна с впечатляющим видом на телевизионную вышку (Rheinturm). xxx

 

 

Beauty test: ANNY nail polish: miss burgundy

Despite the fashion latest tendencies, dark red nail lacquers have become a real classic shades for autumn-winter season a long time ago. you can never do wrong with them and they always fit to all your outfits. but first of all, the target is to pick a right tone. professional brands are the best for this. f. e. this #045 miss burgundy by german ANNY I find absolutely perfect for myself. and it's not only the colour, but also the top quality: it is easily aplicable, stays on the nails up to 5 days and has a lovely gloss. add a stylish square packaging to this and 15ml. it contains. simply love it! 

Не взирая на моду и тенденции, темно-бардовые лаки для ногтей уже давно стали классикой в осенне-зимний сезон, они очень универсальны и вряд ли с ними прогадаешь в подходящести к наряду. но самое, конечно, главное изначально выбрать правильный оттенок. легче всего это сделать среди профеcсиональных брендов, как, например, в немецком ANNY. тестируемый мною #045 miss burgundy просто идеален, его как маленькое черное платье или красную помаду можно носить без морального срока годности. помимо цвета этот лак отлично "ложится", довольно долго держится даже без закрепителя (до 5 дней) и обладает красивым глянцем. красивое у него не только содержание, но и кубическая форма, вместительностью 15 мл. кисточка удобная, на короткой ножке, правда как для меня - немного тонковатая, я люблю немного пошире, но это незначительный фактор. стоит эта прелесть около 130 грн. 

Food test: FOODPANDA online delivery service

In today's post I'm testing the new food delievery service Foopanda.com that has just started working in Kiev and Kharkiv, though you can also use it in 30 other countries. check the website to find out if yours is one of them.

Как часто Вы с друзьями, собираясь у кого-то дома, хотели заказать доставку еды, но терялись как это можно сделать, или просто находясь в уютном теплом помещении хотелось бы поесть в любимом ресторане, но с непогодой идти куда-то лень? лично мне эти ситуации знакомы) благо на каждую проблему есть свое решение. так я недавно узнала о новом онлайн сервисе доставки еды из киевских и харьковских ресторанов Foodpanda.com.ua, который к слову работает уже в 30 странах по всему миру, и сразу же решила его протестировать. действует все очень просто: на сайте указываешь свое место нахождения, из довольно обширного перечня ресторанов,  выбираешь желаемый, отмечаешь в меню то, что хочешь и жмешь на кнопку "Оформить заказ". еще проще все можно совершить через мобильное приложение сайта. конечно же немаловажен и денежно-временной вопрос, у каждого ресторана свои условия (они всегда указываются рядом с названием): цена доставки (которая может быть от 0 до 50 грн.), минимальная стоимость заказа (от 25 до 100 грн.) и время ожидания курьера с едой. мой выбор пал на суши-роллы "Канада" с угрем и лососем, после заказа которых, мне сразу перезвонили на мобильный телефон уточнить все детали, а по прошествии обещанного часа, курьер доставил мой обед)

Food test: georgian restaurant CHACHAPURI, Kiev

If you follow my blog's Facebook page, you might've already seen the pictures from the 'Chachapuri' georgian restaurant opening, which is now situated in the Kiev's center (Taras Shevchenko blvd. 36a). the second time I came to this cozy place, I had an opportunity to try what it's actually offering. of course I couldn't resist ordering my favourite Adjarian hachapuri (a traditional hot pastry with cheese, butter and raw egg) that enlivened my Batumi memories and tasted almost the same as in it's homeland Georgia. but in the menu you will find all the other traditional dishes such as hinkali, shashlyk,cheburek and churchhela. the last one was made of the record 5 m. and naturally became a 'star' at the recent opening. speaking of prices, they are pretty much affordable, espesially concidering the size of portions. and btw, don't forget to check-in on Foursqure to get a refreshing homemade lemonade ;) have you ever tried georgian cuisine? what was your favourite dish?  

На последнем моем "тестировании" мне предстояло иметь дело не с beauty-новинками как обычно, а с целым рестораном)) носит он незамысловатое название "Чачапури" и провозглашает себя "кулинарным посольством Грузии". 2 недели тому назад побывав на открытии (фотографии с которого вы могли посмотреть на Facebook-странице блога), это местечко показалось мне очень уютным и даже немного домашним, чему очень поспособствовали традиционная печь Тоне в центре заведения, удобные диваны с колоритными подушками и, что очень немаловажно, - добродушный персонал. переступив порог "Чачапури" во второй раз, в памяти всколыхнулись все гастрономические воспоминания с отдыха в Батуми. и главной тому виной - конечно же мой любимый хачапури по-Аджарски, который на вкус был практически таким же, как и на его родине. что и не странно, ведь как и полагается, шеф-повар ресторана - грузин. так же в меню вы обнаружите и все остальные традиционные блюда как хинкали, шашлык, чебуреки и чурчхела. последняя была "звездой" открытия, для которого ее специально изготовили 5-и метровой длины! что же касается цен, то для ресторана в центре Киева (бул. Тараса Шевченка 36а), они очень приемлемы, особенно учитывая щедрый размер порций. как бонус от заведения, за чекин в мобильном приложении Foursquare официант подаст стакан домашнего освежающего лимонада - мелочь, а приятно) а какое ваше любимое блюдо грузинской кухни?

Beauty test: Red Sin by Christina Aguilera

Before I was given to test this violin-shaped bottle, probs I'd never stop by Christina Aguilera brand, but the moment I felt the new scent of Red Sin, it immediately became one of my favourites. what I love about it is the spicy sweet aroma, yet not too sugary, which is perfect for the summertime. espesially I prefer to put it on before going to sleep, for the pleasant dreams) continue reading to find out more about thw this sin. 

До того как ко мне на тестирование попал этот флакончик, по форме напоминающий скрипку, на продукцию под брендом Christina Aguilera, я не особо обращала внимание, но едва вдохнув аромат нового Red Sin, он автоматически стал одним из моих любимчиков. привлекло меня сладко-пряное звучание, идеально подходящее для летнего сезона, хотя приторным эту парфюмированную воду не назовешь. особенно люблю наносить аромат на ночь, для приятных снов)) в чем же секрет "привлекательности" красного греха, читайте ниже. 

Beauty test: Collistar Gloss Nail Lacquer Gel Effect

New summer, new nail polish! this particular one from italian brand Collistar fits the best. I was given to test shade #542 'Sun Orange', which I'm sure will be living on my nails a lot during the next 3 months. and it's not just a juicy colour, it lasts for quite long, has an ultimate shine and gloss, it polishes nail's surface, it lacks of toluene and formaldehyde and last but not the least it has a very easy to apply brush with a perfect length (which is important for me). looks tasty, isn't it?)

В новое лето с новым лаком! так пожалуй хочется охарактеризовать эту сочную коллекцию лаков от итальянской марки Collistar. на тестирование ко мне попал оттенок №542 "Солнечный апельсин", который, я уверенна, будет моим спутником на протяжение ближайших 3-х месяцев. помимо "вкусного" цвета этот лак наделен еще массой достоинств: достаточно стойкий, гелево-глянцевый, выравнивает поверхность ногтя, не содержит толуол и фoрмальдегид, а также удобен в нанесении благодаря в меру короткой кисточке, что, например, для меня очень важно. и еще он компактного размера, так что его удобно брать в путешествия) 

Circus

Recently, going through my inbox, I found a letter inviting me not to a fashion event, but to the National Circus of Ukraine, to come and spectate their new program.  the first thing I was trying to remember the last time I've bee to such a place. I failed)) so decided to go and enliven my childish memories. but the thing is when I found myself at the circus it seemed like I was looking at the perfomance from absolutely different angle, my perseption was one of an adult (double-meanings and everything). what remained the same is my absolute disgust for clowns. luckily they never made it close to me. but everything else was rather fun, espesially acrobats, Zorro with a horsewhip and lions. 

Как-то недавно, среди приглашений на различные fashion-мероприятия, я вдруг у себя в почте обнаружила приглашение от Национального Цирка Украины посетить их новую программу "Але-Ап!". сразу начала вспоминать когда же в последний раз посещала такие заведения. так и не вспомнила)) поэтому решила ответить положительно и отправилась освежать эпизоды из детства. но представление скорее вызвало во мне не воспоминания, а совершенно новый взгляд на происходящее, во всем читался какой-то иной (взрослый что ли) подтекст, что было весьма интересно сравнить с детским виденьем. неизменным осталась лишь моя огромнейшая неприязнь к клоунам, но к моему счастью, их пребывание на манеже было не слишком продолжительным и к нам они не приставали. а вот все остальное очень веселило, особенно акробаты, Зорро с хлыстом и левики. 

What's in the golden box?

Так как я до сих пор испытываю детский интерес к большим красивым подарочным коробкам (и подозреваю я такая не единственная), можно представить как меня обрадовал сей золотой "пресс-пакет" на тестирование. а самое главное, содержание оказалось не менее любопытным...

Beauty test: waterproof eyes by CATRICE

Сегодняшний пост посвящен достаточно непривычным для меня предметам макияжа, но тем не менее, благодаря тому, что получаю на тестирование различную косметику, открываю для себя "новые горизонты". итак, перед вами beauty-новинки, которым не страшна водная стихия. 

Beauty test: fuchsia highlights by CATRICE

Пока природная весна упорно тормозит со своим приходом, на помощь спешат яркие новинки из последних косметических коллекций. вот, например, на днях я получила на тестирование лак для ногтей, помаду и блеск для губ цвета фуксии одного из моих любимых демократических брендов CATRICE. как они поднимают настроение, смотрите дальше)

Testing: Catrice limited edition nail lacquer: Feel The Yacht Beat

В процессе написания поста про Лазурный Берег (вот например как ЭТОТ), невольно начинаешь представлять себе отдых на яхте, скользящей по морской глади, и солнышко светит...но вот яхты у меня пока что нету, зато ко мне на тестирование попал замечательный лак для ногтей Catrice из лимитированной круизной коллекции, с не менее замечательным названием Feel The Yacht Beat. что мне в нем нравится? ВСЕ!! цвет, форма кисточки (она достаточно широкая, на не очень длинной ножке), дизайн баночки и конечно же название! 2 последних пункта меня всегда особенно привлекают в косметике, наверное поэтому немецкий бренд Catrice один из моих любимых))

VOGUE Ukraine launch party

Думаю, нисколько не преувеличу, если скажу, что самой главной отечественной новостью вчерашнего дня стал запуск украинского журнала VOGUE. "рождение" такого значимого модного глянца сопровождалось крупной вечеринкой в обновленном мультибрендовом бутике  Helen Marlen (интерьер которого я очень даже оценила) в Мандарин Plaza. потрогать свеженький VOGUE, поздравить редакционный состав во главе с Машей Цукановой и просто "приобщится к прекрасному" собралась пожалуй вся светская тусовка Киева. но само мероприятие, вопреки ожиданию многих было достаточно спокойным и сдержанным, видимо что бы как следует изучить все 290 страниц дебютного номера уже на месте. мои "мысли в слух" смотрите ниже. 

A perfect SPA-evening with Pantene

What can possibly be better than finish your working week at the SPA centre, when you are beint treated with all those relaxing procedures. last Thursday I lived that kind of experience when Pantene Pro-V brand invited fashion/beauty bloggers to one of the Kyiv's luxurious SPA to meet its new range of hair care 'Moisture renewal'. after listening to the lecture about lipides (they are the reason why our hair is moisturised), we enjoyed a great pleasure of having our face and feet massaged at the same time, few kinds of saunas and delicious snacks (of course). naturally, in the end with the help of amazing hair stylists we tested the new Pantene products, which are shampoo, conditioner, mask and a souffle (it looks SO YUM, it was really har to resist tasting it, haha). scroll down to see the result))

Где как не в SPA-комплексе лучше заканчивать свою трудовую неделю, отдавая себя в руки опытным мастерам всевозможных расслабляющих процедур. такое приятное мероприятие устроил для блогеров бренд Pantene Pro-V, что бы наилучшим образом представить свою новую линейку по уходу за волосами "Увлажнение и восстановление". подобное место "для встречи" было выбрано не с проста, комплекс из 4-х средств: шампуня, бальзама, маски и суфле  (которое выглядит словно взбитые сливки, так что очень было сложно воздержаться и не попробовать его на вкус, хаха) призваны всеми силами увлажнить и сохранить водный баланс волос, то есть добиться эффекта как после SPA-процедур. на эту тему мы даже прослушали полноценную лекцию о потере липидов, которые и отвечают за естественную защиту волос, после чего нас ждали аюрведический массаж стоп, производимый одновременно с массажем лица (о да, это божественно!), турецкая баня и сауна, вкусные угощения (куда ж без них) и конечно же тестирование нового Pantene с помощью мастеров-стилистов. как я выглядела в результате всего этого ублажения, смотрите внизу))

Testing: Dita Von Teese for Artdeco red lipstick

В разгар зимних праздников, на пьедестал главной цветовой гаммы, без зазрения совести можно возвести красный, и чем он ярче, тем лучше! наверное, поддавшись этому веянию, одним из моих любимых предметов мейкапа в последнее время, стала кричаще алая помада из бурлескной коллекции Dita Von Teese for Artdeco, оттенка 620 parlez-vous, которую мне любезно предоставили на тестирование. кроме насыщенного "нескромного" цвета, в этой помаде нравится и бархатная текстура, которая хоть и чувствуется на губах, зато позволяет пигменту сохраниться надолго и нету надобности в частом повторном подкрашивании. а еще, для своей первой коллекции макияжа, Дита сделала красивую упаковку, которую очень приятно иметь у себя в косметичке.  

Blue water of Mediterranean and Promenade des Anglais

Cote d'Azur (Azure Coast) didn't get this name by accident, the water of the Mediterranean Sea is of bright blue indeed, it even seems someone colours it on purpose)) but this is not the only one 'unreal' thing about the place, magic is in the air. whenever you come here or whoever accompanies you, theres always lot's of activities to 'steal' your time: swimming (even if it's the end of October), soaking the sun while watching at the planes pass by (the airport is literally on the beach), doing some sports (jogging and roller-skating is popular 24/7 here), strolling along the Promenade des Anglais (English Promenade) and listening to your favourite music in the headphones, tasting deliсious french cuisine in the cosy cafes or simply sipping wine in the pleasant company. but no matter what will you come up with, the smile will always appear on you face and the soul will be singing.

Лазурный берег окрестили таким названием не с проста, вода здесь и в прям ярко-голубого цвета, такое впечатление, что ее постоянно кто-то подкрашивает)) возможно именно в этом  и таится секрет такой волшебной атмосферы побережья Ниццы. когда бы и с кем сюда не пришел, всегда найдешь приятное для себя времяпровождение: поплавать (даже во второй половине октября), понежится на солнышке, наблюдая как низко у берега пролетают самолеты, заняться спортом (здесь бегают и катаются на роликах в любое время суток), пройтись по Английской Набережной (Promenade des Anglais) слушая приятную музыку в наушниках, отведать французских вкусностей в уютных ресторанчиках или же просто распивать вино на пляже в хорошей компании. но что бы вы там не делали, на лице непроизвольно вырисовывается улыбка, а на душе спокойно и хорошо. 

ANNY's gone bourlesque

If you had payed attention to my nail colour on the pictures from the latest party at L'UVE store , than I spare a 'secret' to you - this is ANNY, a professional nail polish. I was given this bourlesque-coloured baby for testing and can asure you I'm pretty much happy with it. the lacquer is almost prefect! - quick drying, long lasting, no strong smell, handy brush applicator and sans formaldehyde (an awful smelling gas that can be found in majority of nail polishes, not very good for a human health). the only nuance - I had to apply 3 layers instead of 2 in order to have the exact shade as in the bottle. 

Если вы обратили внимание на цвет моих ногтей на фотографиях с последней вечеринки в L'UVE store, то с радостью поделюсь "секретом" - это профессиональный лак ANNY. неоднократно находясь возле стенда с разноцветными баночками в Брокарде (BROCARD), ни разу не смогла пройти мимо, что бы не рассмотреть поближе приковывающие внимание оттенки. и вот один из них мне предоставили на тестирование - стеклянный кубик с провокационной жидкостью "бурлеск". едва ли начав им пользоваться, стало очевидно - этот лак для ногтей практически идеален: удобная кисточка, быстро сохнет, не слишком воняет, долго держится и не содержит в себе формальдегид (газ с резким запахом, входящий в состав большинства лаков и не очень полезный для здоровья). единственный нюанс - что бы добиться цвета "как в баночке", пришлось накладывать 3 слоя, вместо привычных 2-х.  

Testing: new Gliss Kur hair repair

Recently I was asked to test the brand new Gliss Kur elixir for demaged dry hair, which aims to repair and moisturize it. being a keen user of products of such kind, I can say that this is low-budget version of more professional "liquid crystals"and defrizz serums. after using 1/4 of the bottle I can assure you it completes its tasks quite successfully, well at least the hair becomes more soft and controled. also, there's another pleasant bonus - this elixir looks and smells like honey.

Так как я являюсь активным пользователем всевозможных средств по уходу за волосами, то всегда с любопытством обращаю внимание на новинки в данной области. и вот недавно, для тестирования мне был предоставлен ухаживающий эликсир Gliss Kur, на этикетке которого, обещается "питать и преображать" сухие и сильно поврежденные волосы. итак, израсходовав уже четверть баночки, могу сказать, что средство является бюджетным аналогом более профессиональных "жидких кристаллов" и "силикона". с поставленной задачей справляется достаточно неплохо, по крайней мере, волосы после его нанесения становятся мягче и послушней. приятным бонусом является и то, что данный эликсир благоухает медовым ароматом.