Sunday inspiration: paint

One terrace in Düsseldorf

Düsseldorf







A thing I love about Germany is that it's not a country with a famous capital and other places that no one ever heard of. all of its big cities are totally different and stand out in their own way. one of them is of course Düsseldorf, which was on my 'travel list' for some time now. so finally in January I had a chance to find out for myself that the place is indeed worth to visit and is definitely one of the best that I've ever been to. so what does Düsseldorf feel like? located right next to Belgium and Netherlands, you can feel it's northern style the very first moment you come here, it shows in the architecture, the way people dress (and that's what I first look at when coming to a new city hah) and of course the weather (you will have to learn coping with strong winds thanx to the river Rhine). what makes it special? as Düsseldorf plays a role of one of the business and fashion centres in Germany, the city has a strong touch of design and modernity, thus makes a perfect mix of a state of art and 19th century buildings, high-end boutiques and vintage shops, most expensive chick restaurants and small one-of-a kind street cafes. a cherry on top - the prosperous embankment along Rhine which offers a spectacular view at the Rheinturm (TV tower). xxx

 

 

Что мне особенно нравиться в Германии, так это то, что это не страна с популярной туристической столицей и остальными населенными пунктами, которые никому не интересны. все большие города здесь имеют свою яркую 'личность' и играют весомую роль в жизни государства. одним из них конечно же является и Дюссельдорф, который уже давно зарисовался в моих планах. и вот наконец-то в январе, этот 6-й по населению город в Германии, таки оправдал все мои ожидания, и даже более того. что же в нем такого? находясь рядом с Бельгией и Голландией, Дюссельдорф с уверенностью можно назвать северным городом, это проявляется и в архитектуре, и в стиле одежды проходящих мимо людей (и да, это всегда первое, на что лично я обращаю внимание в новом месте хах), и, конечно же, в погоде (часто приходиться мириться с внушительными порывами ветра, благодаря протекающему через город Рейну). с другой стороны, выполняя роль одного из бизнес и фэшн центров Германии, в Дюссельдорфе в идеальных пропорциях сочетаются дизайн и технологичность, здания 19 века граничат с ультра-современными высотками из стекла и бетона, здесь невероятно много дизайнерских бутиков и эксклюзивных ресторанов, так же как и маленьких винтажных лавок и уютных не сетевых кафешек. и, естественно, немаловажная особенность города - набережная вдоль Рейна с впечатляющим видом на телевизионную вышку (Rheinturm). xxx

 

 

Sunday inspiration: perfect lines

Back 2 Blog

Hi there guys, I'm finally back to blogging after a year-long pause, and I could not be more excited about it! not that I wanted to stop, though when you're live changes quite dramatically (in my case it was moving to Germany, not mentioning the drastic and painful situation in my home country Ukraine), you kinda need some time to figure things out (at least it took me some time to do that). so I've realized that my blog is like my visual diary and during these 5 years (I've started it in 2009) it's been changing with me and my life-style. the only thing that remains the same is it's main idea - here I'm sharing with you my vision of beauty, travels, style and inspiration. of course now there's gonna be less fashion shows and parties, but for sure not less interesting things to see ;) and for the first post, just to 'warm up' I chose to show you some of the amazing wineries of Stuttgart - the city that I live in. the blog is of course not focused on 'pictures-of-nature' theme, but I particularly love these ones and felt like the world should see them haha plus they're absolutely not touched by Photoshop and are taken in January. so thanx for stopping by and enjoy! xxx

P. S. I'm always happy to see your comments here, so if you want to express your opinion or whatever, do not hesitate to do that ;)

 И наконец-то всем большой привет! после годичной паузы, я наконец-то возвращаюсь к блогу, и да, не скрою, это такой себе немного сентиментальный момент:) не смотря на то, что меня посещали мысли обзавестись новой онлайн-платформой, я все же осознала, что в этом нет никакой необходимости, мой блог - это такой себе визуальный дневник, который вот уже на протяжении 5-ти лет меняется вместе со мной и моим образом жизни. так что, будем считать, 2014 год был для меня неким тайм-аутом для принятия и осознания (звучит слишком драматично, но все же) перемен, а их в прошлом году было предостаточно, как в глобальном масштабе (про что вы все сами отлично знаете), так и в моем личном - все это время я прожила в Германии, что естественно, повлекло за собой тотальные изменения в окружении, ритме жизни и во всем, что с этим связано. но! кое-что осталось неизменным - это философия блога, где я по-прежнему собираюсь делиться с вами всевозможными красивостями, своим восприятием стиля, путешествиями и вдохновением. да, здесь будет меньше фэшн-показов и вечеринок, но ни в коем случае, ни меньше всего интересного:) и для "плавного старта", хочу показать вам невероятно красивые виды штуттгартских виноградников (Штуттгарт - это город, где я сейчас обитаю), все фотографии абсолютно не тронуты фотошопом и были сделаны в январе. в общем рада всех здесь видеть, enjoy! xxx

P.S. всегда рада вашим мнениям по поводу блога и всего остального, так что не стесняйтесь оставлять комментарии:)

Thank you 2013!!!

A few hours before this year ends, looking back at these 365 days, I want to thank 2013 for all things that happened to me, for all people who were in it, for all the new places I've visited, and I'm also greatfull for all the life experience that I gained due to all kind of situations, both good and tough ones. so let the new 2014 year be even greater, funner and brings much more wonderfull adventures, though what should be left stays behind. till the next year guys!

За несколько часов до нового года, оглядываясь на пролетевшие 365 дней, хочется поблагодарить 2013 за все, что со мной произошло, за всех людей которые там были, за все новые места, в которых я побывала, и так же спасибо за жизненный опыт, обретенный после самых разнообразных ситуаций, как хороших, так и весьма сложных. пускай теперь 2014 год будет еще более насыщенным, позитивным и принесет еще больше замечательных событий, а все то, от чего нужно избавится, пусть останется позади. до следующего года гайз!!!

One of my favourite terraces

Don't know about you, but all I wanna do when it's abruptly getting colder is to stay at home, wrapped in a blanket with a cup of hot cocoa and think about lovely things, like this amazing terrace (yes, I've told you terraces are my big love) on the Stuttgart's shopping center rooftop on the main street (Königstraße). to be more precise, it's a real city beach with sand, plams, deck chairs and wooden pathes, and all this is named Sky Beach Stuttgart. during the summertime people come here to relax, to tan, to spend some quality time with friends sipping prosecco (or whatever), watch the live shows or just to admire the breathtaking view over the night city. when it's cold, there's not as much parties, but you can still celebrate a New Year's Eve here for instance. and what about you, do you have your favourite terraces?

Не знаю как вы, а я, например, в период резких похолоданий, как сейчас, не хочу никуда ходить, только кутаться в плед и чашкой горячего какао думать о прекрасном, как вот об этой невероятно крутой террасе (да да, и снова я о террасах) на крыше штутгартского универмага на главной улице (Königstraße). если быть точнее, то это самый настоящий пляж, с песком, пальмами, шезлонгами и деревянными дорожками, и все это так и называется Sky Beach Stuttgart. в теплое время года сюда приходят расслабиться, позагорать, пообщаться в непринужденной обстановке за бокалом прохладного просекко (ну кому что), посмотреть на live-шоу или же просто полюбоваться шикарным видом на вечерний город. в холодное время вечеринки устраиваются тоже, хоть и гораздо реже, так что здесь, к слову, можно встретить Новый Год. а у вас есть любимые террасы? 

My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)

  

Food test: georgian restaurant CHACHAPURI, Kiev

If you follow my blog's Facebook page, you might've already seen the pictures from the 'Chachapuri' georgian restaurant opening, which is now situated in the Kiev's center (Taras Shevchenko blvd. 36a). the second time I came to this cozy place, I had an opportunity to try what it's actually offering. of course I couldn't resist ordering my favourite Adjarian hachapuri (a traditional hot pastry with cheese, butter and raw egg) that enlivened my Batumi memories and tasted almost the same as in it's homeland Georgia. but in the menu you will find all the other traditional dishes such as hinkali, shashlyk,cheburek and churchhela. the last one was made of the record 5 m. and naturally became a 'star' at the recent opening. speaking of prices, they are pretty much affordable, espesially concidering the size of portions. and btw, don't forget to check-in on Foursqure to get a refreshing homemade lemonade ;) have you ever tried georgian cuisine? what was your favourite dish?  

На последнем моем "тестировании" мне предстояло иметь дело не с beauty-новинками как обычно, а с целым рестораном)) носит он незамысловатое название "Чачапури" и провозглашает себя "кулинарным посольством Грузии". 2 недели тому назад побывав на открытии (фотографии с которого вы могли посмотреть на Facebook-странице блога), это местечко показалось мне очень уютным и даже немного домашним, чему очень поспособствовали традиционная печь Тоне в центре заведения, удобные диваны с колоритными подушками и, что очень немаловажно, - добродушный персонал. переступив порог "Чачапури" во второй раз, в памяти всколыхнулись все гастрономические воспоминания с отдыха в Батуми. и главной тому виной - конечно же мой любимый хачапури по-Аджарски, который на вкус был практически таким же, как и на его родине. что и не странно, ведь как и полагается, шеф-повар ресторана - грузин. так же в меню вы обнаружите и все остальные традиционные блюда как хинкали, шашлык, чебуреки и чурчхела. последняя была "звездой" открытия, для которого ее специально изготовили 5-и метровой длины! что же касается цен, то для ресторана в центре Киева (бул. Тараса Шевченка 36а), они очень приемлемы, особенно учитывая щедрый размер порций. как бонус от заведения, за чекин в мобильном приложении Foursquare официант подаст стакан домашнего освежающего лимонада - мелочь, а приятно) а какое ваше любимое блюдо грузинской кухни?

Sunday inspiration: simplicity

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

Garçon

Today's post is from 'unpublished' material with another masculine look - which is one of my favourite styles as you might have noticed. love it for the ability to combine all in one the comfort, chick, rock, sharpness and some kind of an easy atitude. and not the least thing is that it's never boring or ordinary. to 'prove' the masculinity of the outfit can say that this hat was bought at the men's store) 

Сегодняшний пост на тему "из неопубликованного" с очередным вариантом masculine look, который, как вы заметили является одним из моих любимых стилей. в нем можно сочетать и комфорт, и строгость, и шик, и некую небрежность с налетом рока, и самое главное он всегда остается за чертой заурядности. для пущей "маскулинности" могу добавить, что шляпу я купила именно в мужском магазине)

AVON rooftop beauty party

The rooftop party that was organised by the cosmetics giant AVON last week, definitely can be named as one of the gratest this season. the best proof of that were the breathtaking view of Kiev from the terrasse of the Atmosfera restaurant (Premier Palace hotel), nice company, relaxing lounge music background mixing with the life perfomances of The Hardkiss band, the variety of foodporn (the best word to describe the situation, haha) and of course the lipstick paradise available for examining and testing. well, the last point caused the event itself. the AVON make-up products have been perfected and now are based on the transparant base wich makes the colour more intense. and belive me, when you see it, you want a lot of it)) but now, I'll just try to share my emotions from the party and the city in dusk with you.

"Вечеринку на крыше", которую закатил косметический гигант AVON на прошлой неделе, можно по праву назвать одной из самых крутых в этом сезоне. ведь для максимально приятного вечера здесь присутствовали все компоненты: и шикарная терраса ресторана Атмосфера (отель "Премьер Палас") с видом на город, и приятная компания, и музыкально сопровождение в стиле лаунж чередующееся с живим выступлением группы The Hardkiss, и разнообразие вкусных угощений и конечно же много-много красивых помад с оттенками на любой вкус. последние (а также тени и карандаши) и послужили поводом для встречи. предстала декоративная косметика AVON в обновленном виде, теперь она производится на прозрачной базе, что позволяет цветовым пигментам выглядеть максимально насыщенными. главное теперь, не растеряться в выборе, потому что на практике знаю, хочется много всего)) а пока что предлагаю хоть немного разделить мой восторг от вечеринки и вечернего Киева.

Shopping: Maison Martin Margiela for H&M

Finally I'm coming back to the blog after some pause with a first winter post about the latest designer H&M collaboration with Maison Martin Margiela, which I totally love (so that is an excuse for writing it a bit too late, haha). I've touched it, I've tryed it on and can say for sure that it is by far the best quality (and naturaly the highest priced) collection the swedish mass-market brand has ever done. not mentioning that all the pieces are basicly originals from the fashion house's previous seasons. and what do you think about it?

Наконец-то возвращаясь к блогу после некоторого перерыва, мне хотелось начать рассказывать  вам о том, где я была все это время и что видела, по порядку и в более менее четкой последовательности, но так как я абсолютно не смогла сдержать своих эмоций по поводу последней дизайнерской коллаборации H&M, первый зимний пост будет посвящен именно коллекции Maison Martin Maegiela for H&M. надеюсь еще не слишком поздно об этом писать, хаха. итак, в день выхода долгожданной коллекции, в магазин я попала лишь во второй половине дня, но, к счастью мне повезло - местные не стремились в бешенстве скупить все подряд (то ли город (об этом позже) не слишком помешан на моде, то ли Маржела все-таки не мейнстримовый дизайнер). в любом случае, я не упустила возможности все потрогать и померить, ведь настолько качественных (и соответственно достаточно дорогих) вещей шведский гигант масс-маркета еще не выпускал, не говоря уже о том, что все они практически оригиналы из прошлых коллекций модного дома Martin Maegiela. а как вам этот collaboration? 

UFW day 4. Litkovskaya and Andre Tan backstage and shows

 4-й день Ukrainian Fashion Week выдался самым насыщенным, для меня так уж точно, поэтому решила одним постом не ограничиваться (второй репортаж будет позже). причина, по которой в одной публикации я соединила 2 совершенно разных дизайнера - это то, что их показы я смотрела на бэкстейдж. невероятная суматоха, куча разных людей, перевоплощающиеся модели, нервничающие дизайнеры, одним словом - творческий дурдом. порой, смотреть показ с "изнанки" даже интересней чем на привычном зрительском месте на подиуме. так получилось, что к концу дня из неразряженной техники у меня остался лишь iPad, поэтому фотографии "инстаграмные")  

Ukrainian Fashion Week opening party at Buddha Bar

Right after leaving the DIESEL party, our gang quickly rushed to another one in Buddha Bar, which luckily is situated nearby, for the ceremonial opening of the 31st Ukrainian Fashion Week. the scheme of the night was classic: fun, mini fashion show (this time it was head pieces by Marta Holod), lots of notorious faces and pleasant encounters. also I'm pretty happy with the location - Buddha Bar Kyiv is definitely one of my favourite places in the city, and according to 'people who know' it is one of the best bars of its kind in the world. here all the official after-parties of the week will take place. now then, I'm leaving for the new dose of ukrainian fashion. stay tuned!

Едва ли покинув вечеринку в DIESEL, наша компания спешно двинулась в Buddha Bar, который к счастью находится неподалеку, на торжественное открытие 31-го Ukrainian Fashion Week. программа вечера неизменная - веселье, мини-показ (на этот раз это были головные уборы от Марты Холод), мелькание знакомых лиц и приятные встречи. так же, в этот раз меня очень радует локация - киевский Buddha Bar, который смело могу назвать одним из моих любимых заведений в городе, а  по словам "знающих", то еще он чуть ли не лучший в мировой сети аналогичных баров. здесь же в золотых и бардовых стенах будут проходить все последующие официальные after-party недели. а прямо сейчас иду собираться на показы и получать новую порцию украинской моды.

Pastel party at Max & Co.

While it is summer-sunny and warm in Kyiv and the soul is craving for entertainment, there's nothing better than going to a fashion pastel party. one was organized last Saturday by italian trendy brand Max & Co., which is a part of the famous The House of Max Mara conglomerate established by late Achille Maramotti. right in the central store guests were treated with sweet yumms, cute presents, nail manicure and of course the latest pastel-coloured arrivals of autumn collection. plus a dj was playing a rythmic set non-stop. what else do you need for a great weekend evening?))

В разгар "бабьего лета", когда на улице тепло и солнечно, а душе хочется развлечений, как нельзя кстати пришлась пастельная вечеринка в минувшую субботу. организовал ее молодежный итальянский бренд Max & Co., который входит в состав немалоизвестного конгломерата The House of Max Mara, созданный Акилле Марамотти. в помещении магазина на улице Красноармейской, гостей развлекали всеми мыслимыми способами: угощали сладкими вкусняшками, предлагали примерять пастельные новинки из осенней коллекции, дарили милые подарки и всем желающим делали маникюр. конечно же все это под ритмический диджей-сет. что еще нужно для вечера выходного дня, что бы он прошел на ура!))

Rene Lezard boutique opening in Kyiv

Lately, 'shopping life' in Kyiv is full of new world's major brands store-openings (does it mean finansial crisis is done here?) and the latest one was of Rene Lezard - a german semi-luxury clothing company famous for its high quality materials and cut, also they do a good job in mixing creative accents with classic casual style. the monobrand boutique is placed on the 3rd floor of pompous Mandarin Plaza shopping centre, where we headed to celebrate the ocasion.

В последнее время украинская столица чуть ли не еженедельно пополняется новыми монобрендовыми бутиками "мировой важности" (видимо в Киеве экономический кризис не сильно буйствует). один из них Rene Lezard - немецкий полулюкс, известный своим превосходным качеством кроя и тканей, а так же внедрением нетривиальных акцентов в классический стиль casual. расположился магазин на 3-м этаже ТРЦ "Мандарин Плаза", куда мы и направились 22 сентября отпраздновать сие событие.   

Sunday inspiration: looks from the streets