Christmas market @ Mystetskyi Arsenal

As the weather is unusually warm for December in Kyiv now and there's no sight of snow, it doesn't feel at all like New Year and Christmas (wich we celebrate on Jan 7th) are to come really soon. so to get into some christmassy mood I went to the Mystetskyi Arsenal (former weapon factory, now an art gallery) where a Christmas market is currently ongoing. can't say it was the best one ever and I didn't get to drink a Glühwein (and I was really hoping to do that, hah), though some sweet treats, bright holiday colours and lots of cute hand-made festive decoration kinda helped me a little bit) well and maybe my new YSL Fake sweatshirt from PETALS+PEACOCKS had its part too)) well, anyway, Merry Christmas to all of you who are celebrating it today, have lots of fun and quality family time! kiss kiss

Судя по календарю, уже пора бы готовиться к Новому Году, но с влажной плюсовой погодой и отсутствием снега, праздничного задора как-то не наблюдается. на его поиски я и решила отправиться в "Мистецький Арсенал", где до 29 декабря проходит рождественская ярмарка. заплатив 50 грн. получаешь доступ к многочисленным лавкам с hand-made игрушками, украшениями и прочими прелестями, различным творческим мастер-классам и пирогам в кафе. еще получаешь подарок с конфетами, чему радуешься, наверное, больше всего, а иногда можно даже встретить Деда Мороза и при желании с ним побеседовать) и хоть запаха корицы и глинтвейна в воздухе не хватало, на один уровень праздничное настроение таки поднялось) а как у вас с этим делом обстоят дела?

MasterCard Business Lounge opening @ Boryspil Airport, Kyiv

As my favourite means of transport are airplanes, and airports are beloved places to be, even if I'm not flying myself, there's always something romantic about being there, so naturally I was pretty much excited when received an invitation to the MasterCard Business Lounge official opening at the newest terminal D at Kyiv's Boryspil Airport. event took place on December 6 and was kinda relaxed, besides the 'vital information' we were treated with the live performance by absolutely fab girls from Freedom-Jazz Band, champagne and unusual-looking appetizers and of course non-stop view at the take-offs and landings behind the big panoramic window was constant entertainment. from now on this amazing view and all the conviences of the lounge can be enjoyed not only by business-class travelers but also by the premium MasterCard holders. 

Так как мой любимый вид транспорта - самолет, аэропорты давно стали для меня одними из любимых "заведений", и не важно предстоит ли мне лететь самой или же нужно кого-то встречать/провожать, поэтому приглашение на открытие MasterCard Business Lounge в новом Бориспольском терминале D меня очень порадовало. состоялось оно днем 6-го декабря в непринужденной атмосфере, где помимо "важной информации" нас развлекали выступлением невероятных девушек из Freedom-Jazz Band, шампанским с необычными закусками и конечно же непрекращаемыми взлетами и посадками за большим панорамным окном. таким чудесным видом и другими удобствами для отдыха и работы перед путешествием, теперь могут наслаждаться не только пассажиры бизнес-класса, а и владельцы премиальных карт MasterCard. 

Okean Elzy gig @ Independence Square, Kyiv 14.12.2013

The most significant and loved ukrainian music band Okean Elzy performing yesterday at the central Independence Square in Kyiv during the peaceful revolution, with the crowd up to a million people watching them. this was something unbelievable...

Несколько моих впечатлений со вчерашнего концерта легендарных Океана Ельзи в оригинальном составе на "Майдані Незалежності" в поддержку мирной революции, и восторженная толпа насчитывающая до миллиона людей. это было нечто...

Adam Lambert concert in Kyiv

On Monday I was lucky to attend Adam Lambert's show, which was a part of his world Trespassing tour. what can I say, it was fab!! and it turned out I prefer to hear his songs life. maybe cause of his enormous energetic. lots of positive emotions))

В понедельник мне посчастливилось побывать на концерте Адама Ламберта, который приехал в Киев в рамках своего мирового турне Trespassing. ну что сказать, это было очень круто!! теперь, пожалуй, мне даже больше стали нравится его песни в живом исполнении, когда эта бешенная энергетика человека со сцены как никогда ощутима. восторг))

Marina Rinaldi store opening in Ocean Plaza

Неделю назад, 23 февраля, пока все праздновали день сильной половины человечества, мы отправились поздравлять с открытием магазин Marina Rinaldi, который поселился в торговом центре  Ocean Plaza (ул. Горького 176). этот итальянский бренд, входящий в состав Max Mara Fashion Group, специализируется на женской одежде plus size. 

FASHION PEOPLE boutique opening

On the 23 February I've attended the FASHION PEOPLE multibrand boutique official opening, which is situated on one of the main Kyiv's streets (Velyka Vasylkivska str., 80). I must say the shop is quite unique, all the clothes and accessories that you can buy there are made by ukrainian designers. on the first floor some big names such as Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier and PRZHonskaya can be found, and the second one is gonna be a place for the new unknown names. the store itself is an eye-catcher, when passing by you can see it's bold red and black interior through the glass doors from the street.  

23 февраля в центре Киева (ул. Большая Васильковская 80) состоялось торжественное открытие мультибрендового бутика FASHION PEOPLE. главной его особенностью является то, что представляет он вещи и аксессуары исключительно украинских дизайнеров. на первом этаже  обосновались уже известные имена как Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier, PRZHonskaya и другие, а на втором вскоре появятся творения начинающих дизайнеров.  рождение такого магазина не может не радовать, ведь одежду отечественных мастеров не так-то уж и легко найти, не будучи ознакомленным с модной индустрией. привлекает и его дизайн интерьера, полностью выполненный в красно-черном контрасте, что очень заметно сквозь стеклянные двери когда проходишь мимо по улице.

VOGUE Ukraine launch party

Думаю, нисколько не преувеличу, если скажу, что самой главной отечественной новостью вчерашнего дня стал запуск украинского журнала VOGUE. "рождение" такого значимого модного глянца сопровождалось крупной вечеринкой в обновленном мультибрендовом бутике  Helen Marlen (интерьер которого я очень даже оценила) в Мандарин Plaza. потрогать свеженький VOGUE, поздравить редакционный состав во главе с Машей Цукановой и просто "приобщится к прекрасному" собралась пожалуй вся светская тусовка Киева. но само мероприятие, вопреки ожиданию многих было достаточно спокойным и сдержанным, видимо что бы как следует изучить все 290 страниц дебютного номера уже на месте. мои "мысли в слух" смотрите ниже. 

A perfect SPA-evening with Pantene

What can possibly be better than finish your working week at the SPA centre, when you are beint treated with all those relaxing procedures. last Thursday I lived that kind of experience when Pantene Pro-V brand invited fashion/beauty bloggers to one of the Kyiv's luxurious SPA to meet its new range of hair care 'Moisture renewal'. after listening to the lecture about lipides (they are the reason why our hair is moisturised), we enjoyed a great pleasure of having our face and feet massaged at the same time, few kinds of saunas and delicious snacks (of course). naturally, in the end with the help of amazing hair stylists we tested the new Pantene products, which are shampoo, conditioner, mask and a souffle (it looks SO YUM, it was really har to resist tasting it, haha). scroll down to see the result))

Где как не в SPA-комплексе лучше заканчивать свою трудовую неделю, отдавая себя в руки опытным мастерам всевозможных расслабляющих процедур. такое приятное мероприятие устроил для блогеров бренд Pantene Pro-V, что бы наилучшим образом представить свою новую линейку по уходу за волосами "Увлажнение и восстановление". подобное место "для встречи" было выбрано не с проста, комплекс из 4-х средств: шампуня, бальзама, маски и суфле  (которое выглядит словно взбитые сливки, так что очень было сложно воздержаться и не попробовать его на вкус, хаха) призваны всеми силами увлажнить и сохранить водный баланс волос, то есть добиться эффекта как после SPA-процедур. на эту тему мы даже прослушали полноценную лекцию о потере липидов, которые и отвечают за естественную защиту волос, после чего нас ждали аюрведический массаж стоп, производимый одновременно с массажем лица (о да, это божественно!), турецкая баня и сауна, вкусные угощения (куда ж без них) и конечно же тестирование нового Pantene с помощью мастеров-стилистов. как я выглядела в результате всего этого ублажения, смотрите внизу))

Light mood and peach pearl lipstick

It was one of the beautiful days in the beginning of October, when me and Liza were wondering around our favourite places in Kyiv, being our usual crazy'selves and trying on my new Artdeco lipstick that I was given for testing. 

Одной замечательной солнечной субботой в начале октября, мы с Лизой прогуливались по любимым киевским улицам, много дурачились и испробовали новую помаду Artdeco, которую мне предоставили на тестирование. 

Villa Gross Details store opening

Last Wednesday I went to the opening of the younger brother of Villa Gross (one of the biggest multibrand boutiques in Kyiv) - Villa Gross Details. the idea of the store, according to the owners, is simple: there's a lot of clothing retailers, but not enough shoes, bags and accessories. well, the choice of goods by Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf among others is quite delightful, though I was absolutely not impressed with the jewellery. at the party itself, you could've meet the majority of capital's socialites, taste a very delisious Villa Gross drink and hang out on the wet red carpet under the tent (that was placed in front of the entrance) while it was raining cats and dogs. 

В минувшую среду прошло официальное открытие младшего брата известного киевского бутика Villa Gross - Villa Gross Details. расположился он в столичном luxury-квартале, напротив входа в Пассаж. идея его возникновения, по словам владельцев, проста: одежды продается везде много, но в нише с обувью и аксессуарами - нехватка. ну что ж, ассортимент в магазине действительно неплохой, думаю, каждая посетительница присмотрела себе сумочку или пару туфель от Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf или кого-нибудь еще. а вот выбор украшений меня не впечатлил совсем. на самой вечеринке можно было встретить чуть ли не весь арсенал столичного бомонда, выпить очень вкусного фирменного коктейля Villa Gross и потусоваться на мокрой красной дорожке под шатром (который установили перед входом) во время проливного дождя. 

UFW day 4. DOMANOFF, Elena Burba, Kireeva, PRZHonskaya, ERES

Yesterday I've posted the first part (see it HERE) of 4th day of Ukrainian Fashion Week, here are the rest 5 fashion shows from my Saturday. luckily they all were quite inspiring so I managaded to cope (along with litres of coffee and my favourite comfy boots) with the tiredness from not very healthy 'high heel racing' and few-hour naps following after-parties.

 Итак, продолжая тему предпоследнего дня Ukrainian Fashion Week (начало ТУТ), сегодня я хочу рассказать о 5-ти остальных показах, на которых я побывала. к счастью энтузиазм от увиденного лишь усиливался и помог мне преодолеть (наряду с кофе и любимыми ботинками на низком ходу) усталость от недосыпания после вечеринок и марафонах в не самой полезной для ног обуви, и по максимуму посмотреть все задуманное в эту насыщенную субботу. 

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 2

The second day of Ukrainian Fashion Week was pretty short for me and consisted only of 2 shows - kamenskayakononova and PODOLYAN. the recipe of my look - wide strict trousers, favourite pink sweater and lots of accessories. the cherry on top - massive necklaces and one-piece earrings (yeah, they are connected) made by my friend designer Katya Babanova (check her web page HERE). now then, let's step to the shows.

Второй день Ukrainian Fashion Week выдался для меня не слишком насыщенным и состоял всего лишь из двух показов - kamenskayakononova (Каменская-Кононова) and PODOLYAN (Подолян). рецепт моего "лук оф зе дей" - широкие строгие брюки, любимая розовая кофта и максимум аксессуаров. главным "изюмом" образа послужили массивные украшения (ожерелья и моно-серьги) от моей знакомой - дизайнера Кати Бабановой (больше о ней можно узнать ЗДЕСЬ). итак, давайте приступим к показам.

Ukrainian Fashion Week opening party at Buddha Bar

Right after leaving the DIESEL party, our gang quickly rushed to another one in Buddha Bar, which luckily is situated nearby, for the ceremonial opening of the 31st Ukrainian Fashion Week. the scheme of the night was classic: fun, mini fashion show (this time it was head pieces by Marta Holod), lots of notorious faces and pleasant encounters. also I'm pretty happy with the location - Buddha Bar Kyiv is definitely one of my favourite places in the city, and according to 'people who know' it is one of the best bars of its kind in the world. here all the official after-parties of the week will take place. now then, I'm leaving for the new dose of ukrainian fashion. stay tuned!

Едва ли покинув вечеринку в DIESEL, наша компания спешно двинулась в Buddha Bar, который к счастью находится неподалеку, на торжественное открытие 31-го Ukrainian Fashion Week. программа вечера неизменная - веселье, мини-показ (на этот раз это были головные уборы от Марты Холод), мелькание знакомых лиц и приятные встречи. так же, в этот раз меня очень радует локация - киевский Buddha Bar, который смело могу назвать одним из моих любимых заведений в городе, а  по словам "знающих", то еще он чуть ли не лучший в мировой сети аналогичных баров. здесь же в золотых и бардовых стенах будут проходить все последующие официальные after-party недели. а прямо сейчас иду собираться на показы и получать новую порцию украинской моды.

DIESEL opening party

Here in Kyiv we all love DIESEL brand and have been buying it for a long time now. hard to believe, but the first monobrand shop of this italian label just recently opened its doors to ukrainian capital and is placed on the main street - Khreshatyk. to celebrate the cause a loud party was thrown yesterday with a mix of great music, numerous pairs of jeans and socialites)

Наверное, все киевские жители хоть раз проходившие или проезжавшие Крещатик за последнее время, заприметили новенький магазин DIESEL, который совсем недавно распахнул  свои двери в центре столицы. и хоть к этой итальянской марке мы уже давно привыкли и любим покупать, как ни странно - это всего лишь ее первый монобрендовый стор в Киеве. такое событие конечно же не могло пройти без громкой вечеринки среди многочисленных пар джинс, крутой музыки и светской тусовки) 

A look from SkyBar

When for the first time I found myself in the Kyiv's night club SkyBar, I realised I want to come back here once in 'piece and quiet' and fully enjoy the look of capital's city centre that opens threw the hudge glass windows. and here was a chance - a week ago, I was invited for a media-cocktail to meet the new designer Lia Sin, who will present her latest collection during the upcoming Ukrainian Fashion Week. btw, the fashion shows already start from tomorrow and today I have 2 fashion-parties ahead, stay tuned, I'll tell you everything soon))

Впервые попав в столичный ночной клуб SkyBar, мне непременно захотелось как-нибудь полюбоваться замечательным видом, открывающимся из огромных окон на центр родного города, в спокойной обстановке. такая возможность предоставилась мне неделю назад, когда меня пригласили на медиа-коктейль для знакомства с новым дизайнером Lia Sin, которая уже в скором времени представит свою последнюю коллекцию на Ukrainian Fashion Week в рамках проекта New Names. показы недели мод стартуют уже завтра, а сегодня меня ждут 2 громких фэшн-вечеринки, о которых непременно вам расскажу, в общем пошла я собираться)) 

Yoga + Fashion = Party!!!

A week ago an international fashion brand L'UVE, formed by creative director Katerina Fedorenko and designer Valery Kovalska (who was absent this time) threw a Yoga Charity Event and gathered fashion crowd, socialites and it-girls at their gorgeous terrace. the best thing about it? - definitely the charity cause. guests were offered to buy entrance tickets and all the proceeds were lately transferred to one of the ukrainian orphanages. also, as can be guessed from the title, that Thursday evening was dedicated to healthy life and yoga propaganda (for that cause Kovalska created a spesial yoga wear capsule collection), while thw whole L'UVE store was turned into an indian oasis with all the neede attributes included.

Неделю назад, международный бренд L'UVE, в лице творческого дуэта из креативного директора Катерины Федоренко и дизайнера Валерии Ковальской (которая на сей раз отсутствовала) вновь собрал на своей чудесной террасе модную тусовку и светских персонажей столицы на вечеринке Yoga Charity Event. самое главное, что поводом послужило самое что ни есть благородное дело - благотворительность. что бы попасть на мероприятие, гостям предлагалось купить "входные" билеты, а вырученные средства вскоре направились в один из украинских детдомов. так же в этот таинственный вечер, велась активная "пропаганда" здорового образа жизни и йоги (как слышно из названия), для занятий которой, Ковальская специально разработала стильную униформу - yoga wear, а все пространство LUV'E стора, словно превратилось в индийский оазис со всеми присущими ему атрибутами. 

Pastel party at Max & Co.

While it is summer-sunny and warm in Kyiv and the soul is craving for entertainment, there's nothing better than going to a fashion pastel party. one was organized last Saturday by italian trendy brand Max & Co., which is a part of the famous The House of Max Mara conglomerate established by late Achille Maramotti. right in the central store guests were treated with sweet yumms, cute presents, nail manicure and of course the latest pastel-coloured arrivals of autumn collection. plus a dj was playing a rythmic set non-stop. what else do you need for a great weekend evening?))

В разгар "бабьего лета", когда на улице тепло и солнечно, а душе хочется развлечений, как нельзя кстати пришлась пастельная вечеринка в минувшую субботу. организовал ее молодежный итальянский бренд Max & Co., который входит в состав немалоизвестного конгломерата The House of Max Mara, созданный Акилле Марамотти. в помещении магазина на улице Красноармейской, гостей развлекали всеми мыслимыми способами: угощали сладкими вкусняшками, предлагали примерять пастельные новинки из осенней коллекции, дарили милые подарки и всем желающим делали маникюр. конечно же все это под ритмический диджей-сет. что еще нужно для вечера выходного дня, что бы он прошел на ура!))

Rene Lezard boutique opening in Kyiv

Lately, 'shopping life' in Kyiv is full of new world's major brands store-openings (does it mean finansial crisis is done here?) and the latest one was of Rene Lezard - a german semi-luxury clothing company famous for its high quality materials and cut, also they do a good job in mixing creative accents with classic casual style. the monobrand boutique is placed on the 3rd floor of pompous Mandarin Plaza shopping centre, where we headed to celebrate the ocasion.

В последнее время украинская столица чуть ли не еженедельно пополняется новыми монобрендовыми бутиками "мировой важности" (видимо в Киеве экономический кризис не сильно буйствует). один из них Rene Lezard - немецкий полулюкс, известный своим превосходным качеством кроя и тканей, а так же внедрением нетривиальных акцентов в классический стиль casual. расположился магазин на 3-м этаже ТРЦ "Мандарин Плаза", куда мы и направились 22 сентября отпраздновать сие событие.   

New shopping service by YANDEX

September 25th was the day of launching the brand new shopping service by internet giant Yandex (largest search engine in Russia, which is also popular in Ukraine) - garderob.yandex.ua. the idea is simple: you go there, search, choose and compare clothes/shoes/accessories provided by ukrainian online stores (about 20 for now) and then get directed right to the original site. positive aspects: max 48 hours delivery, return and 100% quality policy. well, I'm not really sure if I'm gonna use this service, cause the assortment at places like  asos.com is much more bigger and interesting, but probs it will find its customers. anyway, the same day the Yandex presentation took place at Kyiv's Olimpiysky stadium press-centre, it was perfectly organized, with delicious treats, fun presents and a handsome male model)) 

Пристрастие к интернет-шопингу уже для многих стало чем-то очень знакомым и обычным, но что бы вовлечь в это затягивающее дело еще больше "невинных душ", интернет-гигант Яндекс решил организовать самый настоящий интернет-гипермаркет одежды для украинских жителей. итак, новый сервис (на разработку которого, ушло больше года) называется garderob.yandex.ua, представляет он собой виртуальный каталог товаров из около 20-ти украинских интернет-магазинов (в дальнейшем их число планируют увеличить), где можно выбрать вещи по цене, брендам и размерам. из привлекательных преимуществ - это то, что товар будет к вам доставляться максимум 48 часов, его можно вернуть обратно, а компания Яндекс гарантирует вам 100% качество. не знаю, конечно, стану ли я пользоваться этим сервисом, ведь на том же asos.com  выбор безусловно больше и интересней, но тем, кто не силен в английском или не хочет связываться с зарубежными сайтами, яндексный гардероб может вполне пригодиться. а проходила презентация сервиса 25 сентября в НСК Олимпийском, замечательно организованная, с вкусным фуршетом, забавными подарками и красивым мальчиком-моделью)) 

L’UVE FW 2012-13 SIMULATED MIND collection presentation

Last Thurthday on August 30th, dynamic duo of Valery Kovalska and Katerina Fedorenko once again gathered their friends at L'UVE store to say a 'summer good-bye' and welcome the fall-winter season with L'UVE latest collection - Simulated Mind. the show itself took place in Kyiv's fortress Kosoi Kaponir earlier in spring (I've posted about it HERE), this time the clothes were meant to be touched, given a closer inspectation and watched in the brand new video FW 2012-13 SIMULATED MIND starring Valery and Katerina themselves. the campaign was shot in the streets of London featuring handsome british male-models with a frontman no less but awesome Ash Stymest. while admiring the video, listening to London resident Oliver Fay dj set and chatting with my english pal, who accompanied me to the party, I understood how much I've missed my favourite city...I guess it's time to visit British capital, haha

В прошлый четверг 30 августа прогрессивный творческий дуэт Валерии Ковальской и Катерины Федоренко вновь созвал своих друзей и fashion-единомышленников проводить уходящее лето и в полной мере встретить новый осенний сезон последней коллекцией L'UVE - Simulated Mind. сам показ проходил еще весной, в киевской крепости Косом Капонире (об этом я писала ЗДЕСЬ), на сей раз одежду уже можно было как следует рассмотреть, пощупать и примерять, а самое главное - полюбоваться свежим видео FW 2012-13 SIMULATED MIND с участием самих же Валерии и Катерины в главных ролях. кстати о съемках, проходили они  на улицах Лондона, оттуда же и характерные мальчики-модели, во главе которых потрясающий Эш Стаймест (Ash Stymest). просматривая ролик, слушая музыку приглашенного лондонского диджея Oliver Fay и общаясь с английским приятелем, сопровождавшим меня на вечеринку, я поняла как сильно соскучилась за любимым городом...пора бы навестить столицу туманного Альбиона, хаха