Elena Rudenko SS'14 collection presentation @ Goodbuyfashion

2 weeks ago, on the last day of autumn, ukrainian designer Elena Rudenko finally presented her summer'2014 collection in Kiev (before she was presenting it abroad). the event took place at the capital's well-known commission shop Goodbuyfashion, though with all these red wine, nice girl crew and cozy atmosphere, it felt more like a hen-party. speaking of collection, it's made in a style of neo-traditional clothes,  though with no hint of stereotypes and vulgarity (which is not a rare fact with designers working with this style) and completed with shoes and hand-made accessories. my favourite is a 'chicken' necklace, as Elena call it herself)

2 недели назад, в последний день осени, молодой украинский дизайнер Елена Руденко  наконец-то представила свою летнюю коллекцию 2014 киевской публике (до этого она гастролировала за рубежом). мероприятие проходило в стенах всеми любимой комиссионки Goodbuyfashion (ул. Ярославов Вал, 17б, кв.2) за бокалом красного вина в приятной женской компании, так что было больше похоже на уютный девичник. коллекция же выполнена в стилистике национальной одежды, но без излишеств и вульгарности (что нередко случается в дизайнерских интерпретациях традиционных костюмов) и дополнена обувью и аксессуарами ручной работы. особенно я без ума от деревянного украшения с "курочками", как сама Лена их ласково называет) 

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

In the secret garden. Part 2

I finally got to pisting the secont part of the recent photoshoot I did for online-shop go-fashion, that I've posted HERE. now to your attention my last two looks and the beautiful surroundings of Kiev botanical garden with blooming lilac)

Наконец-то добралась до второй части фотосессии для интернет-магазина одежды go-Fashion, о которой я писала ЗДЕСЬ. так что представляю 2 оставшихся образа и цветущую сирень в ботаническом саду вашему вниманию)

Lana Del Rey live in Kiev

Kiss me hard before you go....these were the words swirling in my head before the much anticipated Lana Del Rey concert in Kiev, to sing them was my biggest wish for the yesterday evening (though I was singing all the other songs as well). when it finally happened, it wasn't quite emotional as I expected (poor girl wasn't feeling good and the venue wasn't the right one for the concert), but I was already happy it actually happened, becuse both previous gigs in Moscow and St. Petersburg were canceled due to singer's cold and Lana's voice turned out to be as good as it sounds on the records and not even her constant coughing made it worth, on the contrary the whole perfomance felt more natural. my absolute love was the band - energetic positive professionals, who I could listen to for some more hours) 

Kiss me hard before you go... эти слова прочно засели у меня в мозгу еще за несколько дней до ажиотажного концерта, их-то мне больше всего и хотелось спеть вместе с Ланой (хотя все другие песни я тоже подпевала). и вот мое желание свершилось, конечно не совсем так как я это себе представляла: певица простуженная еле держалась на ногах, да и зал Дворца Украины больше располагал к тому, что бы развалится в кресле и подремать под приятную музыку, НО после отмененных выступлений в Питере и Москве, было уже радостно от того, что Киеву все-таки повезло, а голос мисс Дель Рей оказался так же хорош как и в записи, и даже ее покашливания лишь придавали "натурального" ощущения происходящему. особенно понравились музыканты - энергичные, позитивные и отличные мастера своего дела, с удовольствием осталась бы послушать их и отдельно, если бы они продолжили концерт без Ланы)

Tesla Boy gig @ Малая Опера

On the June 1st I welcomed this summer on a Tesla Boy gig, that took place at the Malaya Opera (Small Opera) club and which was dedicated to their new album The Universe Made of Darkness. the concert was a lot of fun: cheering and singing crowd, buzzing floor, Anton Sevidov with the band showing their love to fans, jumping on stage and speakers, crazy dancing while playing the songs, and also the vibe of the art-trash club was perfect for the ocasion. everything was great, exept....it was too short. and I was really waiting for one of my favourite Tesla Boy old songs to finish the perfomance, not the 'House music anthem' cover. and how did your summer start?)) 

P. S. HERE's the previous time I've been to these Moscow lad's gig 

Встреча нынешнего лета получилась у меня очень даже праздничной - на концерте Tesla Boy в киевском клубе Малая Опера 1-го июня. приехали московские ребята не просто так, а с презентацией своего нового альбома The Universe Made of Darkness, некоторые песни из которого они исполнили еще год назад (и очень мне полюбились) приезжая в Киев (об этом концерте я писала ЗДЕСЬ). выступление прошло на "ура!": публика активно подпевала каждую песню, так, что ощущалась вибрация пола, Антон Севидов с группой отвечали еще большей взаимностью - прыгали по сцене и на колонках,  с запалом танцевали во время игры, в общем выкладывались как могли, ну и антураж арт-трешного клуба как нельзя лучше подошел для такого выступления. все было отлично, но маловато, и в завершение хотелось услышать какой-нибудь из старых любимых хитов тесла боя (лично я ждала Ребекку) а не кавер на "House music anthem". а вы весело встречали лето?))

Sunday inspiration: hello summer

In the secret garden. Part 1

Remember my recent POST with the pictures of a beutiful blooming lilac at the botanical garden? so this is why I've been there in the first place - a clothing online-shop go-FASHION invited me to be the face of their summer lookbook. and now I'm happy to share the results with you. here's the first part of the photoshoot))

Помните мой недавнешний ПОСТ с невероятно красивой сиренью, расцветающей в ботаническом саду? так вот, была я там неспроста, а по приглашению интернет-магазина одежды go-FASHION, для съемки их летнего лук-бука в качестве "действующей особы". теперь делюсь с вами первой частью получившихся результатов))

Sunday inspiration: summer is near

L'UVE ss 2013 fashion show: GEOMETRIC VIOLATION

The past Friday international brand L'UVE finall presented it's s/s 2013 collection, previously shown in Los Angeles and New York, to ukrainian public. the location chosen for the fashion show was literary under the L'UVE store itself - prosperous and unfinished, looking rather like a car parking and decorated with candles, soft light and cages of ropes. all these very in brand's style: a mix of rough and gentle. the GEOMETRIC VIOLATION collection's creator traditionally was designer Valery Kovalska. though as it was announced previously, this was her last work for the label. 

В минувшую пятницу международный бренд L'UVE наконец-то представил свою весенне-летнюю коллекцию 2013 в Украине, раннее гастролирующею в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. локацией для показа послужило просторное недостроенное помещение, напоминавшее крытую парковку, находящееся прямо под самим магазином L'UVE. мистический настрой создавало неяркое освещение, свечи и клетки из веревок. такое себе сочетание грубости и нежности, очень в духе бренда. создателем коллекции GEOMETRIC VIOLATION выступила как и прежде дизайнер Валерия Ковальская, правда как анонсировалось ранее, на этом ее сотрудничество с маркой заканчивается. 

Ukrainian Fashion Week. Day 5

Finally, here is the last and final post about the 31st Ukrainian Fashion Week. the 5th day was as always more relaxed, less people and fuss. yet, enough left to see. for my look of the day, I chose it to be maximum comfortable (espesially the shoes, haha) and was pretty happey about it when rushing between the after-parties))

Наконец-то я добралась до написания отчета о 5-м и завершительном дне украинской неделе моды. как уже традиционно сложилось, под конец уровень напряжения падает, меньше людей и все более расслаблено. тем не менее, посмотреть все же есть на что. я же в прошлое воскресенье решила надеть максимально удобную одежду и обувь, чему особенно радовалась перебигая с одной afterparty на другую))

Ukrainian Fashion Week. Day 3

Probably my favourite day was the 3rd, the equator of Ukrainian Fashion Week. the 3 brilliant and at the same time different fashion shows I saw. speaking of my look of the day, there were different thoughts and interpretations that I've heard of it, still all I wanted for the outfit - to be total black and be a bit inspired by ANOUKI BICHOLA's fall-winter collection.

Пожалуй, самым ярким днем недели моды выдался экваторный, то есть 3-й. 3 очень крутых и кардинально разных показа я и посмотрела. что же касается моего look of the day, какие только отзывы  и интерпретации я о нем не услышала, а мне всего лишь захотелось надеть total black и немного вдохновилась осенне-зимней коллекцией ANOUKI BICHOLA.

UFW day 4. DOMANOFF, Elena Burba, Kireeva, PRZHonskaya, ERES

Yesterday I've posted the first part (see it HERE) of 4th day of Ukrainian Fashion Week, here are the rest 5 fashion shows from my Saturday. luckily they all were quite inspiring so I managaded to cope (along with litres of coffee and my favourite comfy boots) with the tiredness from not very healthy 'high heel racing' and few-hour naps following after-parties.

 Итак, продолжая тему предпоследнего дня Ukrainian Fashion Week (начало ТУТ), сегодня я хочу рассказать о 5-ти остальных показах, на которых я побывала. к счастью энтузиазм от увиденного лишь усиливался и помог мне преодолеть (наряду с кофе и любимыми ботинками на низком ходу) усталость от недосыпания после вечеринок и марафонах в не самой полезной для ног обуви, и по максимуму посмотреть все задуманное в эту насыщенную субботу. 

UFW day 4. Litkovskaya and Andre Tan backstage and shows

 4-й день Ukrainian Fashion Week выдался самым насыщенным, для меня так уж точно, поэтому решила одним постом не ограничиваться (второй репортаж будет позже). причина, по которой в одной публикации я соединила 2 совершенно разных дизайнера - это то, что их показы я смотрела на бэкстейдж. невероятная суматоха, куча разных людей, перевоплощающиеся модели, нервничающие дизайнеры, одним словом - творческий дурдом. порой, смотреть показ с "изнанки" даже интересней чем на привычном зрительском месте на подиуме. так получилось, что к концу дня из неразряженной техники у меня остался лишь iPad, поэтому фотографии "инстаграмные")  

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 2

The second day of Ukrainian Fashion Week was pretty short for me and consisted only of 2 shows - kamenskayakononova and PODOLYAN. the recipe of my look - wide strict trousers, favourite pink sweater and lots of accessories. the cherry on top - massive necklaces and one-piece earrings (yeah, they are connected) made by my friend designer Katya Babanova (check her web page HERE). now then, let's step to the shows.

Второй день Ukrainian Fashion Week выдался для меня не слишком насыщенным и состоял всего лишь из двух показов - kamenskayakononova (Каменская-Кононова) and PODOLYAN (Подолян). рецепт моего "лук оф зе дей" - широкие строгие брюки, любимая розовая кофта и максимум аксессуаров. главным "изюмом" образа послужили массивные украшения (ожерелья и моно-серьги) от моей знакомой - дизайнера Кати Бабановой (больше о ней можно узнать ЗДЕСЬ). итак, давайте приступим к показам.

Sunday inspiration: goodbye summer

Sunday inspiration: summer nights

Batumi. part 2

Продолжая рассказывать о сказочном Батуми (первая часть ТУТ), хотелось бы прояснить специфику курорта. как я уже говорила, курс развития государства четко взят в сторону туризма и выразительней всего это проявляется именно здесь. я бы даже сказала, что лет через 5-7 Батуми можно будет с уверенностью ознаменовать европейским тусовочным городом. помимо приличного количества уже действующих, а еще больше строящихся гостиниц из известных мировых сетей, в городе имеются несколько приличных клубов и казино (пользующихся большой популярностью), множество кафешек и ресторанов (грузинская кухня невероятно вкусная, ни разу не разочаровалась ни в одном заказанном блюде), лаунж-террас и стильных баров прямо на берегу, современный полуоткрытый дельфинарий, зоопарк, ботанический сад и подающая надежды шоппинг-улица. помимо всего прочего, радует конечно же чистое море, правда местные предпочитают выезжать "за город", где вода действительно чистая. собственно так получилось, что там мы и жили, но об этом поведаю позже.  

Sunday inspiration: summer heat

Sunday inspiration: to the beach

Odessa weekend. part 2

As I already mentioned, our Sunday was absolutely relaxed: beach, unbelievably cosy restaurant Dacha (one of the best places in Odessa, totally recommend everyone to go there), night pier and a 'good night cocktail' in Capitan Morgan bar. just like that, the weekend quickly ended. and even the road back home was as fun as in the beginning of our journey, a hint of sadness was flying in the air, the trip is finished and so is the summer.

Как я уже говорила, воскресенье мы првели в режиме relax: пляж, невероятно уютный ресторан Дача (настойчиво рекомендую посетить его когда будете в Одессе), ночной причал и "коктейль перед сном" в Капитане Моргане. так вот, едва ли начавшись пролетели выходные, и хоть дорога обратно была такой же веселой как и в начале путешествия, все же исподтишка одолевало чувство легкой тоски, и по праздничной Одессе и по столь незаметно ускользающему лету.