Back 2 Blog

Hi there guys, I'm finally back to blogging after a year-long pause, and I could not be more excited about it! not that I wanted to stop, though when you're live changes quite dramatically (in my case it was moving to Germany, not mentioning the drastic and painful situation in my home country Ukraine), you kinda need some time to figure things out (at least it took me some time to do that). so I've realized that my blog is like my visual diary and during these 5 years (I've started it in 2009) it's been changing with me and my life-style. the only thing that remains the same is it's main idea - here I'm sharing with you my vision of beauty, travels, style and inspiration. of course now there's gonna be less fashion shows and parties, but for sure not less interesting things to see ;) and for the first post, just to 'warm up' I chose to show you some of the amazing wineries of Stuttgart - the city that I live in. the blog is of course not focused on 'pictures-of-nature' theme, but I particularly love these ones and felt like the world should see them haha plus they're absolutely not touched by Photoshop and are taken in January. so thanx for stopping by and enjoy! xxx

P. S. I'm always happy to see your comments here, so if you want to express your opinion or whatever, do not hesitate to do that ;)

 И наконец-то всем большой привет! после годичной паузы, я наконец-то возвращаюсь к блогу, и да, не скрою, это такой себе немного сентиментальный момент:) не смотря на то, что меня посещали мысли обзавестись новой онлайн-платформой, я все же осознала, что в этом нет никакой необходимости, мой блог - это такой себе визуальный дневник, который вот уже на протяжении 5-ти лет меняется вместе со мной и моим образом жизни. так что, будем считать, 2014 год был для меня неким тайм-аутом для принятия и осознания (звучит слишком драматично, но все же) перемен, а их в прошлом году было предостаточно, как в глобальном масштабе (про что вы все сами отлично знаете), так и в моем личном - все это время я прожила в Германии, что естественно, повлекло за собой тотальные изменения в окружении, ритме жизни и во всем, что с этим связано. но! кое-что осталось неизменным - это философия блога, где я по-прежнему собираюсь делиться с вами всевозможными красивостями, своим восприятием стиля, путешествиями и вдохновением. да, здесь будет меньше фэшн-показов и вечеринок, но ни в коем случае, ни меньше всего интересного:) и для "плавного старта", хочу показать вам невероятно красивые виды штуттгартских виноградников (Штуттгарт - это город, где я сейчас обитаю), все фотографии абсолютно не тронуты фотошопом и были сделаны в январе. в общем рада всех здесь видеть, enjoy! xxx

P.S. всегда рада вашим мнениям по поводу блога и всего остального, так что не стесняйтесь оставлять комментарии:)

Thank you 2013!!!

A few hours before this year ends, looking back at these 365 days, I want to thank 2013 for all things that happened to me, for all people who were in it, for all the new places I've visited, and I'm also greatfull for all the life experience that I gained due to all kind of situations, both good and tough ones. so let the new 2014 year be even greater, funner and brings much more wonderfull adventures, though what should be left stays behind. till the next year guys!

За несколько часов до нового года, оглядываясь на пролетевшие 365 дней, хочется поблагодарить 2013 за все, что со мной произошло, за всех людей которые там были, за все новые места, в которых я побывала, и так же спасибо за жизненный опыт, обретенный после самых разнообразных ситуаций, как хороших, так и весьма сложных. пускай теперь 2014 год будет еще более насыщенным, позитивным и принесет еще больше замечательных событий, а все то, от чего нужно избавится, пусть останется позади. до следующего года гайз!!!

My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)

  

Sunday inspiration: dreamz

Food test: georgian restaurant CHACHAPURI, Kiev

If you follow my blog's Facebook page, you might've already seen the pictures from the 'Chachapuri' georgian restaurant opening, which is now situated in the Kiev's center (Taras Shevchenko blvd. 36a). the second time I came to this cozy place, I had an opportunity to try what it's actually offering. of course I couldn't resist ordering my favourite Adjarian hachapuri (a traditional hot pastry with cheese, butter and raw egg) that enlivened my Batumi memories and tasted almost the same as in it's homeland Georgia. but in the menu you will find all the other traditional dishes such as hinkali, shashlyk,cheburek and churchhela. the last one was made of the record 5 m. and naturally became a 'star' at the recent opening. speaking of prices, they are pretty much affordable, espesially concidering the size of portions. and btw, don't forget to check-in on Foursqure to get a refreshing homemade lemonade ;) have you ever tried georgian cuisine? what was your favourite dish?  

На последнем моем "тестировании" мне предстояло иметь дело не с beauty-новинками как обычно, а с целым рестораном)) носит он незамысловатое название "Чачапури" и провозглашает себя "кулинарным посольством Грузии". 2 недели тому назад побывав на открытии (фотографии с которого вы могли посмотреть на Facebook-странице блога), это местечко показалось мне очень уютным и даже немного домашним, чему очень поспособствовали традиционная печь Тоне в центре заведения, удобные диваны с колоритными подушками и, что очень немаловажно, - добродушный персонал. переступив порог "Чачапури" во второй раз, в памяти всколыхнулись все гастрономические воспоминания с отдыха в Батуми. и главной тому виной - конечно же мой любимый хачапури по-Аджарски, который на вкус был практически таким же, как и на его родине. что и не странно, ведь как и полагается, шеф-повар ресторана - грузин. так же в меню вы обнаружите и все остальные традиционные блюда как хинкали, шашлык, чебуреки и чурчхела. последняя была "звездой" открытия, для которого ее специально изготовили 5-и метровой длины! что же касается цен, то для ресторана в центре Киева (бул. Тараса Шевченка 36а), они очень приемлемы, особенно учитывая щедрый размер порций. как бонус от заведения, за чекин в мобильном приложении Foursquare официант подаст стакан домашнего освежающего лимонада - мелочь, а приятно) а какое ваше любимое блюдо грузинской кухни?

Sunday inspiration: simplicity

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

Make-up bloggers party

Солнечным днем 20-го июля, визажист Евгения Янышева устроила для блогеров увлекательный make-up девичник со всеми полагающимися атрибутами: огромным количеством косметики, веселыми разговорами, познавательными секретами, уютным помещением фотостудии "Фольга" и конечно же вкусными угощениями (куда ж без них!). на протяжении нескольких часов, пока мы поглощали мафины с домашним лимонадом, Евгения рассказывала нам об особенностях разных видов макияжа, подкрепляя свои слова наглядной демонстрацией на модели. в следствии чего мне жутко захотелось обзавестись хайлайтером, который хорошо подчеркивает верхние скулы (над румянами) и глаза (наносить во внутренние уголки), я поняла, что излюбленный мною бронзат на шее достаточно наносить на 2 выступающие линии по бокам что бы сравнять тон с лицом, а осыпавшуюся тушь нужно убирать не водой или средством демакияжа, а ушной палочкой, смоченной в используемом тональном средстве. но самым интересным для меня, пожалуй, стоял вопрос бровей. я даже специально перед выходом ничего с ними не делала и полностью предоставила дело в руки мастера. что из этого вышло - смотрите ниже, а рекомендации были следующими: начинать "рисовать" предварительно расчесанные брови следует с верхнего изгиба, таким образом придавая форму, а затем уже подкрашивать все остальное карандашом или тенями, и лишь в самом конце все это по мере надобности закреплять гелем для бровей. ну а теперь, "детали" в картинках))

In the secret garden. Part 2

I finally got to pisting the secont part of the recent photoshoot I did for online-shop go-fashion, that I've posted HERE. now to your attention my last two looks and the beautiful surroundings of Kiev botanical garden with blooming lilac)

Наконец-то добралась до второй части фотосессии для интернет-магазина одежды go-Fashion, о которой я писала ЗДЕСЬ. так что представляю 2 оставшихся образа и цветущую сирень в ботаническом саду вашему вниманию)

In the secret garden. Part 1

Remember my recent POST with the pictures of a beutiful blooming lilac at the botanical garden? so this is why I've been there in the first place - a clothing online-shop go-FASHION invited me to be the face of their summer lookbook. and now I'm happy to share the results with you. here's the first part of the photoshoot))

Помните мой недавнешний ПОСТ с невероятно красивой сиренью, расцветающей в ботаническом саду? так вот, была я там неспроста, а по приглашению интернет-магазина одежды go-FASHION, для съемки их летнего лук-бука в качестве "действующей особы". теперь делюсь с вами первой частью получившихся результатов))

Sk8er Boi

These pictures were made a while ago, but I finally got to posting them here. this is a casual and relaxed style of me, wondering the streets of 'sleeing' region of Kiev during the bright sunset. and yes, my hair was still untouched, no blonde ends))

Эти фотографии не совсем новые, но наконец-то они дождались своего часа быть опубликованными. это был приятный расслабленный вечер в одном из спальных районов Киева, яркий закат и стиль casual. ну и волосы мои еще были однотонными)) 

Press brunch with Kira Plastinina @ PRAHA restaurant

My Friday of May 17 couldn't be any better as it started with a late breakfast at the perfect place - restaurant PRAHA, where in the company of my favourite blogger-girls we've met the successful russian designer (who is also the youngest) Kira Plastinina, who came to Kiev with her new collections f/w 2013. some pieces were even first to be seen. also the 20 year old told us about the great plans of her brand (wich  already counts more than 100 shops of mass market line Kira Plastinina) like moving all the manufactory to Russia (everything is currently made in China) and opening a new store in Dallas - a city where Kira is studying at the moment. during all this I was constantly feeling like I found myself at one of the Gossip Girl episodes beautiful surroundings)) 

Моя пятница 17 мая выдалась просто замечательной, а как иначе, если день начался с позднего завтрака в идеальном для такого повода месте - ресторане ПРАГА, да еще и в компании моих любимых блогеров и Киры Пластининой. именно по случаю визита самого молодого российского дизайнера мы и собрались. приехала девушка не с пустыми руками, а со своими последними коллекциями осень 2013, часть вещей из которых, киевская публика увидела первой. еще Кира нам поведала об амбициозных планах развития своего бренда Kira Plastinina: постепенное передвижение производства в Россию и открытие нового магазина в американском Далласе - городе, где Пластинина получает высшее образование. а меня все это время не покидало чувство, что попала я в антураж одного из красочных эпизодов сериала Gossip Girl)) 

  

My looks for italian brand OVS

Recently I've received an invitation to create several looks for italian fashion brand OVS in one of its shops in Kiev. it also was some kind of acquaintance with the label for me, cause it is pretty new in ukrainian market, but now I can say that there's plenty of stuff that I liked and the prices are more than afordable. this made me some 'difficulties' with the picking-up process, the quantity of clothes made my dressing room a mess and I had to spend a lot of time chosing from the pieces to complete my 4 looks. but hopefully I've made it, what do yoiu think?))

Совсем недавно итальянский бренд OVS пригласил в гости в один из киевских магазинов, и поставил передо мной простую на первый взгляд задачу - придумать себе несколько луков из  весенне-летней коллекции. так как марка достаточно новая для украинского рынка (да и я с ней знакомилась впервые), было приятно обнаружить немалое количество понравившихся мне вещей, и все по очень доступным ценам. отсюда и появились "трудности" поместить всю набранную одежду в примерочной, а потом и выбрать нужную для 4 абсолютно разных образов. но я вроде справилась, как думаете?))

Colgate Optic White Models contest results

26 апреля в столичном клубе D*Lux состоялось торжественное награждение победительниц  конкурса Colgate Optic White Models, теперь девушки (Анна Перегубко и Юлия Мартенко)  подпишут контракт с модельным агентством L-Models и отправятся в Париж на модный показ. к победе конкурсантки преодолели несколько отборочных этапов и специальные обучение, состоящее из профильных мастер-классов. и хоть на финальную вечеринку у меня не получилось придти, зато вместе с участницами проекта я посетила невероятно увлекательное "занятие" по актерскому мастерству, после чего вместе с другими блогерами мы определили свой вариант победительницы (ею стала Илона Лабунец), благодаря чему девушка получила сертификат на профессиональную фотосессию. а теперь, самые яркие моменты "как все было"))

khakis by GAP

Напоминает ли вам что-то фотография сверху?)) правильно, это весенняя рекламная кампания GAP (по Киеву, например, таких плакатов очень много), посвященная новой коллекции брюк khakis. сразу уточню, "хаки" здесь не означает военные штаны болотного цвета, наоборот - они очень даже "городские", а цветовой ассортимент прямо таки заставляет растеряться в выборе. что бы "ближе познакомится" с ними, флагманский магазин GAP в Киеве пригласил блогеров к себе в гости. после некоторых размышлений, моими фоворитами стали 2 пары: мятные и серо-зеленые. т. к. брюки с подворотами ассоциируются у меня с мужскими, оба лука у меня получились достаточно маскулинными, основой которым стало сочетание с классической рубашкой. "оживления" первому варианту придавали шляпа с широкими полями и эспадрильи в тон, все внимание во втором - на яркий верх в беспроигрышном тандеме с тренчем.  

RENE LEZARD celebrating 10 years in Ukraine

6 апреля немецкий полулюксовый бренд RENE LEZARD праздновал свое 10-летнее пребывание на украинском рынке. торжество проходило в фирменном бутике в ТРЦ Mandarin Plaza, где гостей угощали всяческими вкусностями, дарили подарки и конечно же радовали новой весенней коллекцией. но самой яркой фишкой мероприятия стало выступление девичьего струнного квартета, исполняющего музыку в стиле Ванессы Мэй, очень найс!

Ukrainian Fashion Week. Day 2

The 3rd day of Ukrainian Fashion Week ended up with 3 fashion shows: MARCHI, ARTEMKLIMCHUK and DS' by ALONOVA. to show some patriotic love I've decided to enrich my look with a national sport team uniform hat, combined with a vintage coat worn as a dress. the cherry on top was my beloved candy clutch by Maison Martin Margiela for H&M that finally got it's desereved fame)

2-й день Ukrainian Fashion Week ознаменовался для меня 3-я показами: MARCHI, ARTEMKLIMCHUK и DS' by ALONOVA. своему образу я решила придать немного патриотичности, надев "форменную" шапку олимпийской сборной в сочетании с винтажным пальто, надетым как платье, а "изюмом" конечно же стал мой любимый клатч-конфетка Maison Martin Margiela for H&M, который наконец-то выждал время своей заслуженной славы) 

Ukrainian Fashion Week opening party @ Buddha Bar

The 32nd Ukrainian Fashion Week traditionally started with a loud party at the tre chic Buddha Bar Kiev, that gathered all the fashion insiders and keen party goers. the limelight of the evening was a fall/winter 2013 fashion show by PRZHonskaya, who is getting better with every new collection, and a life perfomance by stylish band GORCHITZA. it was fun)

Первый показ начнется уже совсем скоро, а 32-й Ukrainian Fashion Week со вчерашнего вечера уже можно считать открытым. открывали его конечно же бурной вечеринкой, переполненной модными инсайдерами и просто столичными любителями тусовки в шикарном Buddha Bar. в программе вечера: показ осень-зима 2013 от PRZHonskaya, творчество которой явно прогрессирует с каждым сезоном, выступление украинского бэнда GORCHITZA и конечно же непринужденное общение за бокалом вина или чего покрепче. было весело) а теперь мне пора бежать на показы (подробней ознакомится с расписанием можно ЗДЕСЬ) в Мыстецькый Арсенал. до встречи!

Shopping: Maison Martin Margiela for H&M

Finally I'm coming back to the blog after some pause with a first winter post about the latest designer H&M collaboration with Maison Martin Margiela, which I totally love (so that is an excuse for writing it a bit too late, haha). I've touched it, I've tryed it on and can say for sure that it is by far the best quality (and naturaly the highest priced) collection the swedish mass-market brand has ever done. not mentioning that all the pieces are basicly originals from the fashion house's previous seasons. and what do you think about it?

Наконец-то возвращаясь к блогу после некоторого перерыва, мне хотелось начать рассказывать  вам о том, где я была все это время и что видела, по порядку и в более менее четкой последовательности, но так как я абсолютно не смогла сдержать своих эмоций по поводу последней дизайнерской коллаборации H&M, первый зимний пост будет посвящен именно коллекции Maison Martin Maegiela for H&M. надеюсь еще не слишком поздно об этом писать, хаха. итак, в день выхода долгожданной коллекции, в магазин я попала лишь во второй половине дня, но, к счастью мне повезло - местные не стремились в бешенстве скупить все подряд (то ли город (об этом позже) не слишком помешан на моде, то ли Маржела все-таки не мейнстримовый дизайнер). в любом случае, я не упустила возможности все потрогать и померить, ведь настолько качественных (и соответственно достаточно дорогих) вещей шведский гигант масс-маркета еще не выпускал, не говоря уже о том, что все они практически оригиналы из прошлых коллекций модного дома Martin Maegiela. а как вам этот collaboration? 

Light mood and peach pearl lipstick

It was one of the beautiful days in the beginning of October, when me and Liza were wondering around our favourite places in Kyiv, being our usual crazy'selves and trying on my new Artdeco lipstick that I was given for testing. 

Одной замечательной солнечной субботой в начале октября, мы с Лизой прогуливались по любимым киевским улицам, много дурачились и испробовали новую помаду Artdeco, которую мне предоставили на тестирование.