Elena Rudenko SS'14 collection presentation @ Goodbuyfashion

2 weeks ago, on the last day of autumn, ukrainian designer Elena Rudenko finally presented her summer'2014 collection in Kiev (before she was presenting it abroad). the event took place at the capital's well-known commission shop Goodbuyfashion, though with all these red wine, nice girl crew and cozy atmosphere, it felt more like a hen-party. speaking of collection, it's made in a style of neo-traditional clothes,  though with no hint of stereotypes and vulgarity (which is not a rare fact with designers working with this style) and completed with shoes and hand-made accessories. my favourite is a 'chicken' necklace, as Elena call it herself)

2 недели назад, в последний день осени, молодой украинский дизайнер Елена Руденко  наконец-то представила свою летнюю коллекцию 2014 киевской публике (до этого она гастролировала за рубежом). мероприятие проходило в стенах всеми любимой комиссионки Goodbuyfashion (ул. Ярославов Вал, 17б, кв.2) за бокалом красного вина в приятной женской компании, так что было больше похоже на уютный девичник. коллекция же выполнена в стилистике национальной одежды, но без излишеств и вульгарности (что нередко случается в дизайнерских интерпретациях традиционных костюмов) и дополнена обувью и аксессуарами ручной работы. особенно я без ума от деревянного украшения с "курочками", как сама Лена их ласково называет) 

Presentation of Zinaida Lihacheva and Jean Pierre Braganza collection @ Atelier1

The first common collection, named PHOENETHEUS, of ukrainian artist Zinaida Lihacheva and designer Jean Pierre Braganza, who is a London Fashion Week resident, can now be bought in Kiev and was officialy presented at the Atelier 1 concept-store on April 18. in my point of view, this is by far the best creation each of them ever did. what I like the most? definitely the asymmetry and the colours. and of course the massive necklaces, looking like the mast-have for an urban amazon. so hopefully more collaborations of a kind are coming ahead. 

Первую совместную коллекцию под названием PHOENETHEUS украинской художницы Зинаиды Лихачевой и дизайнера Жан Пьера Браганзы (Jean Pierre Braganza) - резидента Лондонской Недели Моды, наконец-то можно будет приобрести в Киеве, в честь чего, 18 апреля и состоялась презентация в концепт-сторе Atelier 1. на мой взгляд, коллаборация двух творческих деятелей получилась как нельзя лучше, и, пожалуй, это самое интересное, что они когда-либо делали порознь. больше всего в коллекции понравились асимметричность кроя и цветовая гамма. не остались так же без внимания и массивные колье в духе современной амазонки. так что, надеюсь, этот дуэт и дальше продолжит экспериментировать. 

L'UVE ss 2013 fashion show: GEOMETRIC VIOLATION

The past Friday international brand L'UVE finall presented it's s/s 2013 collection, previously shown in Los Angeles and New York, to ukrainian public. the location chosen for the fashion show was literary under the L'UVE store itself - prosperous and unfinished, looking rather like a car parking and decorated with candles, soft light and cages of ropes. all these very in brand's style: a mix of rough and gentle. the GEOMETRIC VIOLATION collection's creator traditionally was designer Valery Kovalska. though as it was announced previously, this was her last work for the label. 

В минувшую пятницу международный бренд L'UVE наконец-то представил свою весенне-летнюю коллекцию 2013 в Украине, раннее гастролирующею в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. локацией для показа послужило просторное недостроенное помещение, напоминавшее крытую парковку, находящееся прямо под самим магазином L'UVE. мистический настрой создавало неяркое освещение, свечи и клетки из веревок. такое себе сочетание грубости и нежности, очень в духе бренда. создателем коллекции GEOMETRIC VIOLATION выступила как и прежде дизайнер Валерия Ковальская, правда как анонсировалось ранее, на этом ее сотрудничество с маркой заканчивается. 

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 2

The second day of Ukrainian Fashion Week was pretty short for me and consisted only of 2 shows - kamenskayakononova and PODOLYAN. the recipe of my look - wide strict trousers, favourite pink sweater and lots of accessories. the cherry on top - massive necklaces and one-piece earrings (yeah, they are connected) made by my friend designer Katya Babanova (check her web page HERE). now then, let's step to the shows.

Второй день Ukrainian Fashion Week выдался для меня не слишком насыщенным и состоял всего лишь из двух показов - kamenskayakononova (Каменская-Кононова) and PODOLYAN (Подолян). рецепт моего "лук оф зе дей" - широкие строгие брюки, любимая розовая кофта и максимум аксессуаров. главным "изюмом" образа послужили массивные украшения (ожерелья и моно-серьги) от моей знакомой - дизайнера Кати Бабановой (больше о ней можно узнать ЗДЕСЬ). итак, давайте приступим к показам.

L’UVE FW 2012-13 SIMULATED MIND collection presentation

Last Thurthday on August 30th, dynamic duo of Valery Kovalska and Katerina Fedorenko once again gathered their friends at L'UVE store to say a 'summer good-bye' and welcome the fall-winter season with L'UVE latest collection - Simulated Mind. the show itself took place in Kyiv's fortress Kosoi Kaponir earlier in spring (I've posted about it HERE), this time the clothes were meant to be touched, given a closer inspectation and watched in the brand new video FW 2012-13 SIMULATED MIND starring Valery and Katerina themselves. the campaign was shot in the streets of London featuring handsome british male-models with a frontman no less but awesome Ash Stymest. while admiring the video, listening to London resident Oliver Fay dj set and chatting with my english pal, who accompanied me to the party, I understood how much I've missed my favourite city...I guess it's time to visit British capital, haha

В прошлый четверг 30 августа прогрессивный творческий дуэт Валерии Ковальской и Катерины Федоренко вновь созвал своих друзей и fashion-единомышленников проводить уходящее лето и в полной мере встретить новый осенний сезон последней коллекцией L'UVE - Simulated Mind. сам показ проходил еще весной, в киевской крепости Косом Капонире (об этом я писала ЗДЕСЬ), на сей раз одежду уже можно было как следует рассмотреть, пощупать и примерять, а самое главное - полюбоваться свежим видео FW 2012-13 SIMULATED MIND с участием самих же Валерии и Катерины в главных ролях. кстати о съемках, проходили они  на улицах Лондона, оттуда же и характерные мальчики-модели, во главе которых потрясающий Эш Стаймест (Ash Stymest). просматривая ролик, слушая музыку приглашенного лондонского диджея Oliver Fay и общаясь с английским приятелем, сопровождавшим меня на вечеринку, я поняла как сильно соскучилась за любимым городом...пора бы навестить столицу туманного Альбиона, хаха

New in

As I've previously told you, I'm a keen collector of international fashion magazines, so here's my latest comings. believe it or not, this is my first issue of american Vogue (somehow I always prompted for some other magazines, often less popular) which also happens to be a 'best dressed' special edition (and unexpectedly thin). W in my collection is for the first time as well.

Как уже писала ранее, я - заядлый любитель коллекционировать зарубежные журналы о моде, представляю вам мои последние поступления. хотите-верьте, хотите-нет, это мой первый американский Vogue (до этого я как-то всегда его игнорировала, отдавая предпочтения менее растиражированным журналам), который к тому же оказался и специальным выпуском 'best dressed' (и неожиданно "худоватым"). W так же попал ко мне впервые.