FASHION PEOPLE boutique opening

On the 23 February I've attended the FASHION PEOPLE multibrand boutique official opening, which is situated on one of the main Kyiv's streets (Velyka Vasylkivska str., 80). I must say the shop is quite unique, all the clothes and accessories that you can buy there are made by ukrainian designers. on the first floor some big names such as Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier and PRZHonskaya can be found, and the second one is gonna be a place for the new unknown names. the store itself is an eye-catcher, when passing by you can see it's bold red and black interior through the glass doors from the street.  

23 февраля в центре Киева (ул. Большая Васильковская 80) состоялось торжественное открытие мультибрендового бутика FASHION PEOPLE. главной его особенностью является то, что представляет он вещи и аксессуары исключительно украинских дизайнеров. на первом этаже  обосновались уже известные имена как Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier, PRZHonskaya и другие, а на втором вскоре появятся творения начинающих дизайнеров.  рождение такого магазина не может не радовать, ведь одежду отечественных мастеров не так-то уж и легко найти, не будучи ознакомленным с модной индустрией. привлекает и его дизайн интерьера, полностью выполненный в красно-черном контрасте, что очень заметно сквозь стеклянные двери когда проходишь мимо по улице.

Kiev Trank Shows: JEALOUSY

Last week another event under the Kiev Trank Shows project happened - a girly designer duo from Odessa came to ukrainian capital with their young yet progressive label JEALOSUSY. the first time Tania Muinio and Sasha Stukalskaia showed summer 2013 collection was back in late October during the Mercedes Benz Kiev Fashion Days, wich I've missed due to my travellings, so this was kind a pleasant new finding for me. in Kiev JEALOUSY is based in Goodbyefashion thrift boutique (Vladimirskaia street 12v).  

На прошлой неделе, в рамках Kiev Trank Shows, в украинскую столицу пожаловали девушки-одесситки со своим молодым, но очень прогрессивным лейблом JEALOUSY. Таня Муиньо и Саша Стукальская изначально представили коллекцию лето 2013 на осенних Mercedes Benz Kiev Fashion Days, но т. к. из-за разъездов это мероприятие я пропустила, с творчеством дизайнерского дуэта я познакомилась впервые. в Киеве одежда JEALOUSY поселилась в комиссионном бутике Goodbyefashion (ул. Владимирская 12в), где во время "транк шоу" можно было заказать вещи с индивидуальными мерками, еще и со скидкой 20%. а вот следующую коллекцию бренда мы увидим уже в марте. 

Burenina for Valeria Feliz presentation

Last Thursday I was invited to the Kiev's boutique Valeria Feliz for the presentation of capsule collection by ukrainian designer Elena Burenina. I never stop repeating that it's always such a great thing when stores decide to sell not only popular western brands but resident product as well. to 'prepare' guests even better for the show, there was a bartender show organised (video in the end of the post is waiting for you) that included extreme bottle throwing and of course preparing of tasty cocktails. to simplify the description of the collection itself, it can be named quite calm and wearable, materials looked soft and natural, that confirms the 'comfortable' status of the showcased clothes. naturally, Burenina's trademark shoes were there as well, you can never take them for something else.

В прошлый четверг я была приглашена в киевский бутик Valeria Feliz где проходила презентация капсульной коллекции дизайнера Елены Бурениной. нужно отдать должное магазину, который, помимо именитых западных брендов, взял привычку популяризировать среди своих клиентов и украинский продукт. что бы еще больше настроить гостей на приятный просмотр показа, было организовано бармен-шоу (в конце вас ждет видео) с метанием бутылок и конечно же приготовлением вкусных коктейлей. говоря о самой коллекции, то в краце ее можно охарактеризовать как очень носибельную и спокойную, ткани на вид мягкие и натуральные, что опять же таки подчеркивает практичность демонстрируемых вещей. конечно же не обошлось и без фирменной обуви Берениной, которую ни с чем не спутать.