Christmas in Paris windows

Paris is a beautiful city, but when it comes to Christmas, it turns to a pure fairy tale. want the simplest evidence? - just look at the windows of legendary department stores. if I was there now, I'd probably stare for hours at them. so...

Мало того, что Париж и так безусловно красивый город, в канун Рождества атмосфера там становится поистине сказочной. одно из тому свидетельств - праздничные витрины легендарных магазинов, и будь я сейчас там, розглядывала бы, наверно, каждую по часу. итак...

Galeries Lafayette decided to put on display the most favorite Parisian 'loves' - fashion and rock musicians. the result - some kind of interpretation of Duran Duran latest video 'Girl Panic'

Галерея Лафает (Galeries Lafayette) сделала ставку на 2 горячо любимые парижанами темы: мода и рок музыканты, в результате получилась такая себе кукольная интерпретация последнего клипа Duran Duran - "Girl Panic"

The building of Le Bon Marche can be seen in distance due to it's changing lights and when coming closer, you'll see the 'Les histoires d'etoiles' (stars story) in the hi-tech installations created by contemporary artist Bertrand Planes 

Здание универмага Le Bon Marche видно уже за несколько кварталов, чему виной меняющаяся подсветка. а сами витрины "поведают" вам истории о звездах ("Les histoires d'etoiles") в hi-tech инсталяциях от современного художника Бертрана Плане

The Christmas decorations of Printemps store are the courtesy of maison Chanel.and to proof once again that labels goods are loved worldwide (this is my guess anyway), every window is devoted to a different city (like London, NYC, Tokyo...though Kiev is not there haha). naturally, Lagerfeld's figures are there as well

А вот за рождественские декорации в Printemps взялся отвечать модный дом Chanel. и видимо, что бы в очередной раз прохожые убедились в популярности французкого лейбла во всем мире, каждая из витрин выполнена в духе определенного города (Лондон, Нью Йорк, Токио...Киева правда нету, хах). само собой, образ Лагерфельда там тоже фигурирует

Want to go to Paris)

Хочу в Париж)