TVORTZ summer capsule collection presentation

В прошлый четверг, дизайнер бренда TVORTZ - Даша Глухова представила новую капсульную летнюю коллекцию в своем шоу-руме, что по улице Лютеранской 21. как и всегда презентация проходила в уютной дружеской атмосфере, все можно было потрогать, обсудить и примерять. сама же коллекция полностью выполнена в чистом белом цвете, из натуральных тканей и в достаточно свободных силуэтах, что особенно приятно для лета. что и говорить, все было душевно, и одежда, и ненавязчивое пространство шоу-рума и сама дизайнер, total white) 

TVORTZ showroom opening

On Friday, April 12, the young promising ukrainian brand TVORTZ opened it's doors to Kiev's fashionistas, and is located at Lyuteranskaia street 21, in a cozy flat of old building. at the event all the guests could admire the latest fw 2013 collection and treat themselves with some Martini, sweet) 

В пятницу 12 апреля состоялось открытие шоу-рума одного из молодых украинских брендов TVORTZ, который поселился в уютной квартире старого дома на улице Лютеранской 21 (офис 11). на вешалках гостям представили коллекцию осень/зима 2013-2014 и поили Martini, все  красиво и душевно)

Hello Glasses showroom opening

Около месяца назад, уже успевший полюбится киевлянам шоу-рум очков Hello Glasses, распахнул двери своего нового помещения, которое теперь находится на одной из моих любимых улиц родного города - Ярославом Валу. такое местонахождения как нельзя лучше подходит для уютного магазинчика, где подбирать себе оправы можно часами, ведь ассортимент состоит исключительно из винтажных и крайне любопытных единиц (таких как Carrera, Persol, Silhouette, Dior, YSL и другие),  которые владельцы привозят из Америки и Европы. что же касается ценового вопроса, то в среднем пара обойдется немного больше чем в 100 евро, что в общем-то может быть неплохим вложением в уникальность вашего образа. 

Celebrating the first year of Sasha Glybina showroom

Last Friday the young ukrainian designer Sasha Glybina celabrated the first year of her showroom by throwing a loud party and inviting numerous friends, that made it almost inpossible to move in the room. but that is another reason that this talented girl is gonna be successful. and let me asure you, the night was really fun))

В минувшую пятницу молодой дизайнер Саша Глыбина отметила день рождения своего годовалого шоу-рума, закатив шумную вечеринку и созвав друзей, заполнивших все пространство помещения. в тесноте, да не в обиде. количество желающих поздравить виновницу торжества в очередной раз доказало возрастающую успешность талантливой девушки. не говоря уже о какой-то особой позитивной атмосфере, царившей в тот вечер. было определенно весело))

Fashion weekend: 'made in Ukraine'

Yesterday I went to a newly opened showroom Pudra (which means 'powder') in Kiev which announced a 'fashion weekend' to celebrate the cause. the place is situated in the city center (but is quite hidden, so you should make sure how to get there) and very cosy, so it's almost feels as if you're trying clothes at your friends home. but the best thing about the shop is that it sells ukrainian designers and brands, including Pudra label itself. also there's a parisian vintage corner, where I've found a gorgeous suede Gucci jacket, and an accessories stand. when leaving the showroom, all the 3 of us (me, Liza and Evelina) were gripping our brand new 'wardrobe additions', so it was a happy end of the day))

Новорожденный шоу-рум "Pуdra" в прошедшие выходные затеял праздничный fashion weekend, куда я вчера и отправилась на ознакомление, которое закончилось очень уж "плодотворно" (фотографии в подтверждение). итак, местонахождение магазина "очень центральное" (ул. Терещенковская 21), но в то же время так просто его не увидишь, помещение небольшое и очень уютное, так что создается впечатление как будто примеряешь обновки дома у подруги. но самое примечательное это конечно же ассортимент, основную часть которого составляют вещи украинских дизайнеров (в том числе и собственный бренд Pуdra), а так же немного французкого винтажа (среди которого облюбованная мною замшевая куртка Gucci) и украшений.

PRZHonskaya showroom opening

Last Friday I was invited to the showroom opening of ukrainian designer Elena Przhonskaya, which is situated in the heart of the capital. the first obvious thing coming to my mind when entering the place was the feeling of coziness and some kind of relaxation, perfectly paired with a glass of dry wine and clothes of unusual cut. a decent quantity of guests of various ages and personal style, wanting to great the designer and add some new items to their wardrobe was another proof that pieces of basic colour scheme, relative severity and architectural forms are always in demand. also, I just can't but mention the amazing balcony of the former 'stalin's flat' which provides a breathtaking view over the Kiev center, guess I could spend hours there watching the night life in motion...)))

В прошлую пятницу я была приглашена на открытие шоу-рума дизайнера Елены Пржонской, который обосновался в самом центре столицы - на улице Васильковская 14. первое, что хочется отметить - это совершенно домашне-уютная атмосфера царившая в помещении, настраивающая на проведение приятного вечера в компании бокала сухого вина и вещей необычного кроя. желающих поздравить дизайнера и пополнить гардероб собралось довольно таки много, абсолютно разных возрастов и стилей в одежде, что в очередной раз подтвердило о выигрышности сочетания сдержаной цветовой гаммы, относительной строгости и архитектурных форм. а еще, в этой бывшей сталинской квартире имеется шикарный балкон, с которого свысока  часами можно наблюдать за ритмом киевской жизни, по крайней мере, мне бы так хотелось...))

At Sasha Glybina showrom

Last week we went to Sasha Glybina showroom to try some clothes on and to talk with the youngest Mercedes-Benz Fashion Week Kiev participant about her career and future plans. as usual, we found Sasha busy dealing with all kind of things, from choosing the music for the new video ad to managing the international shipping (yes, she's becoming international). so while strolling in my favourite dress from cruise collection, I've found out from designer that she's in search for business partners at the moment, plans to create her own patterns in the future, make a second line (that will be more sporty) and of course invade international markets which she thinks will meet her creations better than at home. the most surprising thing for me was that some of Glybina pieces are really unique: after she makes the collection sometimes there's simply no more of the same materials left at the stocks. to check the spring summer 2012 show go HERE.

На прошлой неделе мы решили заглянуть в шоу-рум Саши Глыбиной, померять там одежду и пообщатся с самой молодой участницей Mercedes-Benz Fashion Week Kiev о ее карьере и планах на будущее. как всегда, застали Сашу погруженную в решение деловых вопросов, от выбора музыки для нового рекламного видео до выбора способа отправки ее вещей за границу (да, дизайнер выходит на международный уровень). итак, пока я расхаживала в моем любимом платье из круизной коллекции, Глыбина поведала, что находится в поиске бизнес-партнеров, в будущем собирается запустить вторую линию (более спортивную), а так же создавать ткани со своим дизайном, и конечно же завоевать западные рынки, которые как она сама считает примут ее творения с большим пониманием нежели отечественный. самым интересным для меня было узнать, что некоторые вещи производимые дизайнером поистине уникальны: отшив коллекцию, порой просто невозможно отыскать использованные в ней материалы. показ Sasha Glybina весна-лето 2012 я публиковала ЗДЕСЬ.