Look of the day: floral maxi dress

This dress was 'stolen' from my grandma's wardeobe, which has been a neverending source of great finds for the past few years for me) the texstyle belt with golden buckle and vintage handmade purse came from that wonder place as well. though, the creation of this look started with my brand new sunglasses that look quite PRADA-like. we are almost 'ran-out' of warm sunny evenings, so trying to keep up with summer mood as long as I can) but anyway, the floral dress is a statement piece and is worth of attention, espesially concidering the fact that I wear it rearly, this was the second time to be precise (the debute was during the lastUFW and you can see it HERE). 

Этот сарафан достался мне из бабушкиного гардероба, который вот уже несколько лет является неизсякаемым кладезем интересных находок для меня) оттуда же и текстильный пояс с золотой пряжкой и винтажная сумочка ручной работы. правда формирования образа началось вовсе не с цветочного одеяния, а новых очков, с оправой в стиле PRADA. как-никак солнечных вечеров "осталось" уже не так много в этом сезоне, а ведь дух уходящего лета еще немножечко хочется задержать) кстати о сарафане, хоть и не надеваю его часто (ведь он "требует" особого настроения), это был уже его второй выход в свет, дебют был на последнем UFW, в более "холодном" варианте. 

Look of the day: vintage blazer

So here's my mom's vintage blazer that I've been wearing for the second time (the first one was HERE), now giving it a more sporty look. paired with my favourite Creative Recreation sneakers I guess it was a perfect outfit for a walk in the old city. as you've may guessed it's not that hot in Kyiv right now, so I feel a bit uncretain wearing jeans cause for the last 3 monthes it was almost only dresses and shorts for me. probs I need some more summer)) 

Собираясь на вечернюю прогулку по старому центру города, конечно же хотелось надеть что-то поудобней, но в то же время и не очень спортивное, так первым на ум пришел мамин винтажный блейзер, с которым я экспериментировала всего лишь один раз (можно посмотреть ЗДЕСЬ), а подходящими напарниками ему послужили мои любимые кеды Creative Recreation. вот только, признаться честно, после 3-х месяцев сплошных платьев и шорт как-то непривычно расхаживать летом в джинсах, но что поделать, природа диктует свои правила))

Sunday inspiration: pictures from the past

Hello Glasses showroom opening

Около месяца назад, уже успевший полюбится киевлянам шоу-рум очков Hello Glasses, распахнул двери своего нового помещения, которое теперь находится на одной из моих любимых улиц родного города - Ярославом Валу. такое местонахождения как нельзя лучше подходит для уютного магазинчика, где подбирать себе оправы можно часами, ведь ассортимент состоит исключительно из винтажных и крайне любопытных единиц (таких как Carrera, Persol, Silhouette, Dior, YSL и другие),  которые владельцы привозят из Америки и Европы. что же касается ценового вопроса, то в среднем пара обойдется немного больше чем в 100 евро, что в общем-то может быть неплохим вложением в уникальность вашего образа. 

Alcott store opening

On September 23 Italian Alcott opened its doors to Kiev shoppers. especially it will be a good choice for those who first of all prefer quality, comfort and natural materials in clothes. brands philosophy is in the name: a mix of the words ALl and COTTon. the opening was really festive and relaxed, models were exposing the latest fall/winter collection, the host did his best to entertain the guests while they were offered a professional makeup and hair styling, champagne and freshly baked Italian bread for treats...which surprised me a bit, cause I've never seen that before on similar events, but I guess the purpose was to highlight Alcott's motto 'all natural'.

23 сентября выбор европейской качественной одежды расширился для киевлян еще на один магазин - итальянский Alcott. особенно придется он по вкусу тем, кто прежде всего обращает внимание на комфорт и натуральность тканей в одежде. за себя говорит само название бренда, которое расшифровывается как all cotton - все из хлопка. открытие прошло очень празднично и непринужденно, модели демонстрировали осенне-зимнюю коллекцию, ведущий как мог развлекал гостей, которым в то время предлагалось сделать профессиональный макияж и прически, а так же угостится шампанским и свежим итальянским хлебом...признаюсь на подобных мероприятиях встречаю такое первый раз, но думаю этим Alcott лишь подчеркнул свой девиз "за натуральность".

Elena Burba fall/winter 2012 fashion show

A week ago, Ukrainian designer Elena Burba presented her fall/winter collection 2011-2012. just like the last time, the show took place at one of the hidden backyards of Podil (one of the oldest Kiev regions) with pleasant and cosy aura. the sunny, almost-summer day, made it even more great. this was only the second time I've attended Elena's show, but from the very first moment entering the place, the familiar style of organisation and decorating was definitely visible, that is what designer is well known for. the collection itself was again sweet ant touching, but too predictable and vapid for me. the main colours of the season according to Burba will be black, fuchsia and orange yellow. as I was looking at the catwalking models dressed in gowns, I had an image in my imagination of a shy girl who is constantly going on romantic dates to the park.

Неделю назад, дизайнер Елена Бурба презентовала свою осенне-зимнюю коллекцию 2011-2012. как и впрошлый раз, показ проходил в одном из "скрытых" дворов Подола, где царила приятная и камерная атмосфера, чему так же поспособствовал и солнечный, почти что летний, день. на шоу Елены я была лишь во второй раз, но с первой же секунды почувствовался знакомый стиль в организации и оформлении мероприятия, этого дизайнеру не отнять. говоря о самой коллекции, то она была мила и трогательна как и предыдущая, но как по мне, слишком предсказуема и пресновата. основными цветами сезона, по версии Бурбы, будут черный, фуксия и желто-оранжевый. глядя на плятья дефилирующих моделей, в вображении создавался образ робкой девушки, которая все время ходит на романтические свидания в парк.

Facebook party @ Mantra party bar

Last Thursday evening was spent at Kiev's luxury Mantra party bar (Arena Entertainment complex), which I visited for the first time and was quite pleased with what was going on there. though I would prefer more dj music rather than some 'ukrainian singing stars' (I didn't recognize the majority of them), I can't complain about the event: great place, free Vana Tallinn liqueur (well, I missed it but my girls made sure to take advantage of it, haha) and conversations with nice people. to my great surprise in the end of the night, I won 2 tickets to international jazz festival, that will take place in Kiev on October 5th. here is a bit of 'evidence' from the party.

Прошлый четверг прошел в Mantra party bar (в Арене), где я была впервые и могу сказать что это место мне очень даже понравилось. касательно мероприятия, я бы предпочла больше диджейской музыки нежели выступления "украинских звезд" (большинство которых мне не ведомы), но жаловатся грех: отличное заведение, бесплатный ликер Vana Tallinn (на который, правда, я не успела, но мои девочки вдоволь использовали это преимущество, хаха), а также беседы с приятными людьми. к моему великому изумлению, в конце вечера, я выиграла 2 билета на международный джаз-фестиваль, который пройдет 5 октября в Киеве. а теперь, немного вещественных доказательств с вечеринки.

2 girls in the city

To be honest, the original idea of this post was to write about the new shops we've found in Kiev, but instead we just had a lot of fun that can not be described in words (you better see the video, haha), a lot of walking and receiving a lot of inspiration from the city. now I really should go and pack my bag, cause I'm looking forward for a much promising weekend)) so happy Saturday and Sunday to you too!!

Откровенно говоря, этот пост задумывался как описание новых найденных нами магазинов в Киеве, но вышло как всегда: неописуемо много смеха (лучше смотрите видео, ха), много хождений и много нас вдохновленных городом. теперь мне пора идти собирать дорожную сумку, поскольку впереди многообещающий викенд)) счастливых вам субботы и воскресенья!!

Searching for vintage

The idea of increasing my vintage collection was flying in my head for quite a long time and finally a day in the beginning of August  was chosen to take main Kiev second-hands by storm. due to the fact that I haven't been to such places for some time now (not counting vintage shops, it's different), a decent changes were really obvious for me to see: the majority of clothes is already refined and placed on the hangers rather than lying in chaotic piles, that, of course, increases the prices unreasonably, there's hardly any vintage pieces there, but mostly of 'last year H&M collection' kind and the price tags are created by the sellers shortly after you ask for them. so in the end, after exiting the last place of our destination, I had one new item - a skirt in my bag and a strong belief, that the best place for finding a descent vintage is my grandma's wardrobe. though this day wasn't rich in new purchases, it was full of adventures, impressions and various kinds of fast food)))

Идея пополнения моего гардероба винтажными вещами витала в голове уже давно и вот, наконец-то, в начале августа, был выбран день дабы отправится на штурм киевских секонд-хендов. поскольку в подобных местах я давно не была (магазины винтажа это другое), мне сразу заприметились некоторые изменения: рафинированная и развешенная одежда преобладает над хаотичными кучами, что и провоцирует необоснованные ценники, крайне мало именно винтажных вещей в сравнении с "годичными" эйчэндэмами, а стоимость вещей креативится продавцами прямо на месте. в итоге, после выхода из последнего пункта назначения, в моей сумке лежало одно пополнение в виде юбки, а в моем сознании укоренилась мысль о том что наилучший кладезь винтажа - шкаф моей бабушки. хоть этот день и не стал особо продуктивным в плане обновок, он был сполна насыщен приключениями, впечатлениями и подножным кормом)))

Mood of the day: crazy about i-shopping

My much-awaited delivery from ASOS (that should have come more than 2 weeks earlier and with more items included (some of them turned out to be out of stock)) came today and I'm already surfing for more temptating e-commerce which is all over internet, while I have some work to do. such a drug for a shopaholic. look of the day from a week ago.

Не успела я сегодня получить долгожданный заказ с асоса (ASOS), задержанный болие чем на 2 недели и дошедший не в полном объеме (т.к. некоторых вещей уже не оказалось в наличии), я невольно соблазняюсь на все новые искушающие предложения интернет-шопинга, которым нету конца и края, в то время как нужно заниматся делами. наркотик для шопоголика. look of the day недельной давности.

Something Good Can Work

This evening was meant to be marked as 'attending the restaurant opening', but the event didn't live up to our expectations (it looked like a beer pub overcrowded with all kind of people desiring to grab as much of free food they can reach), so we enjoyed ourselves hanging out outdoors. after taking advantage of the good weather, we felt like drinking some refreshing Sangria...but ended up in Cuban bar drinking Mojito)) 

По идее, этот вечер должен был пройти под названием "посещение открытия ресторана", но мероприятие не оправдало ожиданий (все это выглядело как бешеная погоня толпы голодающих набросившихся на бесплатные харчи в пивном пабе), и мы отправились гулять на свежий воздух. вдоволь насладившись отличной погодой, захотелось завершить день прохладной Сангрией...но в итоге пили Мохито в кубинском баре))

Sasha Glybina latest video presentation

Last sunday I went to watch Sasha Glybina (young ukrainian designer) new short film IFINDYOUANDIKILLYOU, dedicated to her resort collection, that was screened in her showroom. also I was glad to see the showroom itself, cause I've never been there before and now I can state that this is definitely a cosy place which makes you want to come back. though, if you're not heading there directly, you might never see it, and don't rely on the central location (Klovska tube station), the showroom is well hidden with no direction signs from the street. IMHO this is what makes the place special and also perfect for partying, that is already proved by designer herself)) speaking of video, the main feature is of course Sasha Glybina apparel that makes girls go crazy for it. it was also nice to meet Sasha in person, who turned out to be a very pleasant person (and photogenic!).

В минувшее воскресенье я отправилась в шоурум Саши Глыбиной на просмотр ее нового короткометражного видео IFINDYOUANDIKILLYOU, отснятого специально для круизной коллекции. мой интерес пробудил так же и сам шоурум, т. к. побывала там в первый раз, и могу сказать что это очень уютное место в которое хочется вернутся. правда незнающий может туда попасть разве что по ошибке - расположение хоть и центральное (метро Кловская), но утаенное, и никаких вывесок и указателей с улицы. но как по мне, это только в плюс. может служить идеальным местом для проведения вечеринок, в чем дизайнер уже приуспела)) касательно видео, то в центре внимания конечно же одежда Sasha Glybina, ради которой девушки готовы абсолютно на все. опять таки, впервые (как-то много всего было совершено мной в первый раз в тот день, например мужская стрижка) познакомилась с самой Сашей, которая оказалось очень милой девушкой (и фотогеничной!).   

Searching for colour

Today it's been raining quite heavily and the weather makes you want to fall asleep constantly, so I decided to post pictures from some time ago, when it was bright and sunny and I spent the whole day walking and having fun outdoors with a friend, investigating unseen (for me) places in the city center. for this matter I wanted my look to be easy and relaxed, just a perfect match with the mood of the day. also, we've accidentally found the showroom of ukrainian designer Elena Ivanova, hidden behind the bright red door (which is absolutely amazing!!).

Так как сегодня довольно таки дождливо и пасмурно и то и дело хочется провалится в сон, я решила поделится фотографиями сделанными некоторое время назад, когда на улице было светло и солнечно, а мы с подругой целый день разгулвали по центру города в поисках невиданных (для меня) мест и веселились как могли. по такому случаю одется мне хотелось расслабленно и ненавязчиво, как раз под настроение дня. по воле случая мы также набрели на шоурум украинского дизайнера Елены Ивановой, скрывающийся за ярко-красной дверью (просто шикарно!!).