Sunday inspiration: pastel

Sunday inspiration: a bit of pink

Sunday inspiration: sweet like candy

Pyjama party

When the words 'pyjama' and 'party' are standing in one sentence, be sure the other ones are 'treats', 'marsh-mallows' , 'comfy', 'punch' and 'fun'. back in winter, me and my friends tried our best to make it the right way. all I can say it was lot's of fun and craziness. here's some evidence)

 Если в предложении слова "пижама" и "вечеринка" стоят по-соседству, без сомнений можно утверждать, что все остальные - это "вкусняшки", "зефир", "пунш", "уют" и "веселье". однажды, зимним вечером, в компании друзей, мы постарались, что б все было по-правилам. вот, что из этого получилось)

Sunday inspiration. pinkness from Milan fashion week

Sunday inspiration: some pinkness from New York and London fashion weeks

Sunday inspiration: pink philosophy, vol 1

Golden season

Somehow unnoticed, autumn came to it's glory. it is now obvious considering the air temperature and the 'golden' streets. the best place to fully enjoy the beauty of nature is a park. since my early childhood I've always liked to come to Mariinsky Park, where there's no more joy then hearing the rusty dry leafs under your feet. and even if now there's an unsightly fence around Mariinsky Palace and a lot of people strolling around, it warms my heart to know that such a beautiful place is still there in the city center.

Как-то незаметно осень всецело вступила в свои полномочия, это чувствуется как в температуре воздуха, так и в озолотившихся улицах. лучше всего эту природную красоту созерцать в парках. как по мне, нигде не получаешь такого удовольствия от шуршащих под ногами листьев как в Мариинском парке. и даже не смотря на огромное количество народу и неприглядный забор вокруг ремонтирующегося Мариинского дворца, очень греет душу то, что такие живописные места все еще сохранились в центре города.

Sasha Glybina latest video presentation

Last sunday I went to watch Sasha Glybina (young ukrainian designer) new short film IFINDYOUANDIKILLYOU, dedicated to her resort collection, that was screened in her showroom. also I was glad to see the showroom itself, cause I've never been there before and now I can state that this is definitely a cosy place which makes you want to come back. though, if you're not heading there directly, you might never see it, and don't rely on the central location (Klovska tube station), the showroom is well hidden with no direction signs from the street. IMHO this is what makes the place special and also perfect for partying, that is already proved by designer herself)) speaking of video, the main feature is of course Sasha Glybina apparel that makes girls go crazy for it. it was also nice to meet Sasha in person, who turned out to be a very pleasant person (and photogenic!).

В минувшее воскресенье я отправилась в шоурум Саши Глыбиной на просмотр ее нового короткометражного видео IFINDYOUANDIKILLYOU, отснятого специально для круизной коллекции. мой интерес пробудил так же и сам шоурум, т. к. побывала там в первый раз, и могу сказать что это очень уютное место в которое хочется вернутся. правда незнающий может туда попасть разве что по ошибке - расположение хоть и центральное (метро Кловская), но утаенное, и никаких вывесок и указателей с улицы. но как по мне, это только в плюс. может служить идеальным местом для проведения вечеринок, в чем дизайнер уже приуспела)) касательно видео, то в центре внимания конечно же одежда Sasha Glybina, ради которой девушки готовы абсолютно на все. опять таки, впервые (как-то много всего было совершено мной в первый раз в тот день, например мужская стрижка) познакомилась с самой Сашей, которая оказалось очень милой девушкой (и фотогеничной!).   

Interesting fashion facts

Here are some interesting fashion facts that had their place in history.

Предлагаю вашему вниманию несколько интересных фактов о моде, которые имели место в истории.

Vince Camuto store opening in Kiev

Last Thursday I went to Dream Town shopping center (which is 7 minutes walk from my apartment) to welcome the brand new Vince Camuto store, that opened it's doors for ukrainian fashionistas for the first time. that evening was full of pleasant surprises: bloggers were exclusively invited for the event, so we had a chance to be the first testing all the shoe range in the shop presented by 3 designers: Vince Camuto, BCBG and Jessica Simpson; champagne and delicious macarons as a treat; also we were complemented with my beloved roses, aahhh....so many pinkness!! after trying on tones of wonderful shoes, I chose my two favourite pairs, the most extravagant and high (typical for me, haha), and one thing was just unbelievable: they were so comfortable that I forgot to take them off!!

В прошлый четверг я отправилась в торговый центр Dream Town (который находится в 7 минутах ходьбы от моего дома) что бы приветствоать новый магазин Vince Camuto, который впервые распахнул свои двери для украинских модниц. вечер был полон приятных сюрпризов: блоггеры были эксклюзивно приглашены на событие, так что у нас была возможность первыми протестировать весь модельный ряд, представленный 3 обувными брэндами: Vince Camuto, BCBG и Jessica Simpson; в качестве угощения было шампанское и аппетитные десертные макароны; также нам подарили любимые мною розы, ой....все такое розовое!! после того, как я перемеряла немыслимое количество обуви, я остановила свой выбор на двух парах, самых экстравагантных и высоких (как и свойственно мне, хаха), и что меня поразило, это невероятное ощущение комфорта, что я даже забыла их снять!!

It was a shoe night

Friday evening was a really good one for me, it started with a pleasant walk in the city center and taking some pictures (naturally ))) and finished with the shopping party at Steve Madden store (I've posted about it HERE). to combine walking and partying, choosing my glitter blue shoes, that I've missed wearing a bit, seemed like a perfect decision: they are chic and really comfortable.

Пятничный вечер выдался для меня очень занимательнвм, начавшись приятной прогулкой по центру города (естественно не без фотографий ))) и закончившись шоппинг вечеринкой в магазине Steve Madden (я про это писала ЗДЕСЬ). что бы все это "удобно" совместить, мой выбор обуви пал на блестящие синие босоножки, по которым я уже немного соскучилась.

Golden sun

This pictures were taken last week, after I've been interviewed by Kievglam.com (oh, I guess my first interview ever!). before going out I washed my hair but didn't have much time "calming" it down (I don't use a hair dryer and it takes time to dry it naturally), so I thought why not leaving the house like I've just had walked the Sonia Ryikel runway, haha. the day was really warm and sunny, I was in a relaxed mood and the song "Dear Miami" was constantly playing in my mind ))

Фотографии эти были отсняты на прошлой неделе, после моего интервью для Kievglam.com (пожалуй это было моим первым интервью!) перед выходом, помыв голову, времени "утихомирить" волосы уже не оставалось (феном я не пользуюсь, так что сушка волос занимает прилично времени), я задалась вопросом, а почему бы не покинуть дом с видом как будто бы я только что с подиума Sonia Ryikel, хаха. солнечный и такой теплый день спровоцировал мой расслабленный настрой, а песня "Dear Miami" не вылазила из головы ))

Spring trend: Burst in colours!!

The more warmer it get's, the more colours we want to see on streets and of course in our wardrobe. this season the majority of designers decided to satisfy the jusiest fantasies of their customers. bright shades were spotted on the spring-summer 2011 runways in all possible ways. let's take a closer look at them.

Чем теплее становится, тем больше цвета мы хотим созерцать на улицах и конечно же в наших шкафах. в этом сезоне большинство дизайнеров решило удовлетворить самые сочные фантазии своих клиентов. яркие оттенки были замечены на показах весна-лето 2011 во всевозможных вариациях. давайте же на них взглянем.

Kiev Fashion Night

Last friday some of the best Kiev concept stores decided to stay open till 12 p.m., give some challenging discounts and treat their customers with drinks and lounge music. in other words it was Kiev Fashion Night. and of cource I couldn't miss it! For the event I chose to wear New Yorker cardigan, H&M trousers, a man's wifebeater borrowed from a friend, black wellies bought in Nice, River Island deer necklace and brown fedora which actually defined the whole look. love to wear it with straight hair so much!!

В прошлую пятницу несколько лучших концэпт-сторов Киева решили не закрывать свои двери до 12 вечера, предоставить соблазнительные скидки и побаловать своих клиентов напитками и музыкой в стиле лаунж. другими словами, это была Kiev Fashion Night. и конечно же пропустить такое я не могла! выбор одежды мой был таков: кардиган New Yorker, брюки H&M, майка-алкоголичка одолженная у друга, черные резиновые сапоги купленные в Ницце, подвеска в виде оленя River Island и коричневая шляпа федора, которая кстати и определила весь наряд. очень уж она мне нравиться в сочетании с прямыми волосами.

Royal blue

The most natural thing for me to do the next day after straightening my hair was to shoot some pictures))) for the ocasion I chose one of the most picturesque places in central Kiev - a fortress in Pechersk region. everytime I go there, I have a strange feeling that I'm far away from the city, maybe even in another country.

После выпрямления волос, самым естественным для меня действием на следующий день, было отправится на фотосессию))) местом назначения я выбрала печерскую крепость - одно из самых красивых в центре Киева. каждый раз когда прихожу туда, меня одолевает странное чувство как будто-бы я нахожусь далеко от города, возможно в другой стране.