I LOVE KIEV upcoming festival

В этом году фестиваль городской культуры I Love Kiev превращается в первый в Киеве арт-кластер, который будет работать с 9 по 30 июня на территории галереи «Лавра». открытие I Love Kiev состоится в субботу, 9 июня. в течение фестиваля на сцене  выступят Micachu and the Shapes, Poni Hoax, Mujuice, Curry &amp, Coco, Fujihiya &amp, Miyagi Masomenos, Fleischesmarkt, Blacklazer, Volosy Ptitz, Dead Boys Girlfriend, Me & My Brother, Candidate Twist, Invisible iLand, свои коллекции покажут   Саша Глыбина, Костя Омеля, Антон Белинский, Маша Рева, Надя Шаповал, откроется несколько выставок. начиная с 10 июня фестиваль I Love Kiev превращается в кластер, который войдет в культурную программу Киева в рамках Евро 2012. здесь, на протяжении 20 дней, киевляне и гости города смогут посетить художественные выставки, купить дизайнерские вещи на маркете и посмотреть трансляции футбольных матчей на большом экране. ежедневно с 10 по 30 июня на территории будут проходить воркшопы, выставки, концерты, кинопоказы и fashion-shows, представляющие современную и традиционную украинскую культуру. в преддверии завтрашнего дня, вспоминаю прошлогодний I LOVE KIEV, который за один день преподнес мне массу впечатлений и сюрпризов, что ж, посмотрим что ожидает нас в этом году))

Celebrating the first year of Sasha Glybina showroom

Last Friday the young ukrainian designer Sasha Glybina celabrated the first year of her showroom by throwing a loud party and inviting numerous friends, that made it almost inpossible to move in the room. but that is another reason that this talented girl is gonna be successful. and let me asure you, the night was really fun))

В минувшую пятницу молодой дизайнер Саша Глыбина отметила день рождения своего годовалого шоу-рума, закатив шумную вечеринку и созвав друзей, заполнивших все пространство помещения. в тесноте, да не в обиде. количество желающих поздравить виновницу торжества в очередной раз доказало возрастающую успешность талантливой девушки. не говоря уже о какой-то особой позитивной атмосфере, царившей в тот вечер. было определенно весело))

At Sasha Glybina showrom

Last week we went to Sasha Glybina showroom to try some clothes on and to talk with the youngest Mercedes-Benz Fashion Week Kiev participant about her career and future plans. as usual, we found Sasha busy dealing with all kind of things, from choosing the music for the new video ad to managing the international shipping (yes, she's becoming international). so while strolling in my favourite dress from cruise collection, I've found out from designer that she's in search for business partners at the moment, plans to create her own patterns in the future, make a second line (that will be more sporty) and of course invade international markets which she thinks will meet her creations better than at home. the most surprising thing for me was that some of Glybina pieces are really unique: after she makes the collection sometimes there's simply no more of the same materials left at the stocks. to check the spring summer 2012 show go HERE.

На прошлой неделе мы решили заглянуть в шоу-рум Саши Глыбиной, померять там одежду и пообщатся с самой молодой участницей Mercedes-Benz Fashion Week Kiev о ее карьере и планах на будущее. как всегда, застали Сашу погруженную в решение деловых вопросов, от выбора музыки для нового рекламного видео до выбора способа отправки ее вещей за границу (да, дизайнер выходит на международный уровень). итак, пока я расхаживала в моем любимом платье из круизной коллекции, Глыбина поведала, что находится в поиске бизнес-партнеров, в будущем собирается запустить вторую линию (более спортивную), а так же создавать ткани со своим дизайном, и конечно же завоевать западные рынки, которые как она сама считает примут ее творения с большим пониманием нежели отечественный. самым интересным для меня было узнать, что некоторые вещи производимые дизайнером поистине уникальны: отшив коллекцию, порой просто невозможно отыскать использованные в ней материалы. показ Sasha Glybina весна-лето 2012 я публиковала ЗДЕСЬ.