Light mood and peach pearl lipstick

It was one of the beautiful days in the beginning of October, when me and Liza were wondering around our favourite places in Kyiv, being our usual crazy'selves and trying on my new Artdeco lipstick that I was given for testing. 

Одной замечательной солнечной субботой в начале октября, мы с Лизой прогуливались по любимым киевским улицам, много дурачились и испробовали новую помаду Artdeco, которую мне предоставили на тестирование. 

Ukrainian Fashion Week. Day 5

Finally, here is the last and final post about the 31st Ukrainian Fashion Week. the 5th day was as always more relaxed, less people and fuss. yet, enough left to see. for my look of the day, I chose it to be maximum comfortable (espesially the shoes, haha) and was pretty happey about it when rushing between the after-parties))

Наконец-то я добралась до написания отчета о 5-м и завершительном дне украинской неделе моды. как уже традиционно сложилось, под конец уровень напряжения падает, меньше людей и все более расслаблено. тем не менее, посмотреть все же есть на что. я же в прошлое воскресенье решила надеть максимально удобную одежду и обувь, чему особенно радовалась перебигая с одной afterparty на другую))

Villa Gross Details store opening

Last Wednesday I went to the opening of the younger brother of Villa Gross (one of the biggest multibrand boutiques in Kyiv) - Villa Gross Details. the idea of the store, according to the owners, is simple: there's a lot of clothing retailers, but not enough shoes, bags and accessories. well, the choice of goods by Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf among others is quite delightful, though I was absolutely not impressed with the jewellery. at the party itself, you could've meet the majority of capital's socialites, taste a very delisious Villa Gross drink and hang out on the wet red carpet under the tent (that was placed in front of the entrance) while it was raining cats and dogs. 

В минувшую среду прошло официальное открытие младшего брата известного киевского бутика Villa Gross - Villa Gross Details. расположился он в столичном luxury-квартале, напротив входа в Пассаж. идея его возникновения, по словам владельцев, проста: одежды продается везде много, но в нише с обувью и аксессуарами - нехватка. ну что ж, ассортимент в магазине действительно неплохой, думаю, каждая посетительница присмотрела себе сумочку или пару туфель от Alexis Bittar, Barbara Bui, Giambattista Valli, Michael Kors, Pierre Hardy, Viktor&Rolf или кого-нибудь еще. а вот выбор украшений меня не впечатлил совсем. на самой вечеринке можно было встретить чуть ли не весь арсенал столичного бомонда, выпить очень вкусного фирменного коктейля Villa Gross и потусоваться на мокрой красной дорожке под шатром (который установили перед входом) во время проливного дождя. 

Ukrainian Fashion Week. Day 3

Probably my favourite day was the 3rd, the equator of Ukrainian Fashion Week. the 3 brilliant and at the same time different fashion shows I saw. speaking of my look of the day, there were different thoughts and interpretations that I've heard of it, still all I wanted for the outfit - to be total black and be a bit inspired by ANOUKI BICHOLA's fall-winter collection.

Пожалуй, самым ярким днем недели моды выдался экваторный, то есть 3-й. 3 очень крутых и кардинально разных показа я и посмотрела. что же касается моего look of the day, какие только отзывы  и интерпретации я о нем не услышала, а мне всего лишь захотелось надеть total black и немного вдохновилась осенне-зимней коллекцией ANOUKI BICHOLA.

UFW day 4. DOMANOFF, Elena Burba, Kireeva, PRZHonskaya, ERES

Yesterday I've posted the first part (see it HERE) of 4th day of Ukrainian Fashion Week, here are the rest 5 fashion shows from my Saturday. luckily they all were quite inspiring so I managaded to cope (along with litres of coffee and my favourite comfy boots) with the tiredness from not very healthy 'high heel racing' and few-hour naps following after-parties.

 Итак, продолжая тему предпоследнего дня Ukrainian Fashion Week (начало ТУТ), сегодня я хочу рассказать о 5-ти остальных показах, на которых я побывала. к счастью энтузиазм от увиденного лишь усиливался и помог мне преодолеть (наряду с кофе и любимыми ботинками на низком ходу) усталость от недосыпания после вечеринок и марафонах в не самой полезной для ног обуви, и по максимуму посмотреть все задуманное в эту насыщенную субботу. 

UFW day 4. Litkovskaya and Andre Tan backstage and shows

 4-й день Ukrainian Fashion Week выдался самым насыщенным, для меня так уж точно, поэтому решила одним постом не ограничиваться (второй репортаж будет позже). причина, по которой в одной публикации я соединила 2 совершенно разных дизайнера - это то, что их показы я смотрела на бэкстейдж. невероятная суматоха, куча разных людей, перевоплощающиеся модели, нервничающие дизайнеры, одним словом - творческий дурдом. порой, смотреть показ с "изнанки" даже интересней чем на привычном зрительском месте на подиуме. так получилось, что к концу дня из неразряженной техники у меня остался лишь iPad, поэтому фотографии "инстаграмные")  

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 2

The second day of Ukrainian Fashion Week was pretty short for me and consisted only of 2 shows - kamenskayakononova and PODOLYAN. the recipe of my look - wide strict trousers, favourite pink sweater and lots of accessories. the cherry on top - massive necklaces and one-piece earrings (yeah, they are connected) made by my friend designer Katya Babanova (check her web page HERE). now then, let's step to the shows.

Второй день Ukrainian Fashion Week выдался для меня не слишком насыщенным и состоял всего лишь из двух показов - kamenskayakononova (Каменская-Кононова) and PODOLYAN (Подолян). рецепт моего "лук оф зе дей" - широкие строгие брюки, любимая розовая кофта и максимум аксессуаров. главным "изюмом" образа послужили массивные украшения (ожерелья и моно-серьги) от моей знакомой - дизайнера Кати Бабановой (больше о ней можно узнать ЗДЕСЬ). итак, давайте приступим к показам.

Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 1

The first day of Ukrainian Fashion Week is done and the 'marathon' is hectic as ever. coming back to Mysteckiy Arsenal (a huge gallery building and a former factory) feels really great, almost like there was no half a year in between the seasons. the thing that doesn't make me happy is the weather, it's freaking cold and gloomy out there, though it doesn't stop me from wearing the looks I've created in my mind weeks ago. am I a fashion victim?))) ok, anyway, let's step to the shows.

Итак, первый день украинской недели моды успешно пройден, фэшн-марафон начат, очень приятно было вернутся в "Мистецький Арсенал", не радуют лишь погодные условия, как обычно едва ли понадеешься на тепло и солнце, будет холодно и дождливо. ну что ж, нам не привыкать. "лучки" я себе уже напридумывала и менять их не собираюсь, хаха) ну что ж, приступим к рассмотрению вчерашних показов.

Ukrainian Fashion Week opening party at Buddha Bar

Right after leaving the DIESEL party, our gang quickly rushed to another one in Buddha Bar, which luckily is situated nearby, for the ceremonial opening of the 31st Ukrainian Fashion Week. the scheme of the night was classic: fun, mini fashion show (this time it was head pieces by Marta Holod), lots of notorious faces and pleasant encounters. also I'm pretty happy with the location - Buddha Bar Kyiv is definitely one of my favourite places in the city, and according to 'people who know' it is one of the best bars of its kind in the world. here all the official after-parties of the week will take place. now then, I'm leaving for the new dose of ukrainian fashion. stay tuned!

Едва ли покинув вечеринку в DIESEL, наша компания спешно двинулась в Buddha Bar, который к счастью находится неподалеку, на торжественное открытие 31-го Ukrainian Fashion Week. программа вечера неизменная - веселье, мини-показ (на этот раз это были головные уборы от Марты Холод), мелькание знакомых лиц и приятные встречи. так же, в этот раз меня очень радует локация - киевский Buddha Bar, который смело могу назвать одним из моих любимых заведений в городе, а  по словам "знающих", то еще он чуть ли не лучший в мировой сети аналогичных баров. здесь же в золотых и бардовых стенах будут проходить все последующие официальные after-party недели. а прямо сейчас иду собираться на показы и получать новую порцию украинской моды.

DIESEL opening party

Here in Kyiv we all love DIESEL brand and have been buying it for a long time now. hard to believe, but the first monobrand shop of this italian label just recently opened its doors to ukrainian capital and is placed on the main street - Khreshatyk. to celebrate the cause a loud party was thrown yesterday with a mix of great music, numerous pairs of jeans and socialites)

Наверное, все киевские жители хоть раз проходившие или проезжавшие Крещатик за последнее время, заприметили новенький магазин DIESEL, который совсем недавно распахнул  свои двери в центре столицы. и хоть к этой итальянской марке мы уже давно привыкли и любим покупать, как ни странно - это всего лишь ее первый монобрендовый стор в Киеве. такое событие конечно же не могло пройти без громкой вечеринки среди многочисленных пар джинс, крутой музыки и светской тусовки) 

A look from SkyBar

When for the first time I found myself in the Kyiv's night club SkyBar, I realised I want to come back here once in 'piece and quiet' and fully enjoy the look of capital's city centre that opens threw the hudge glass windows. and here was a chance - a week ago, I was invited for a media-cocktail to meet the new designer Lia Sin, who will present her latest collection during the upcoming Ukrainian Fashion Week. btw, the fashion shows already start from tomorrow and today I have 2 fashion-parties ahead, stay tuned, I'll tell you everything soon))

Впервые попав в столичный ночной клуб SkyBar, мне непременно захотелось как-нибудь полюбоваться замечательным видом, открывающимся из огромных окон на центр родного города, в спокойной обстановке. такая возможность предоставилась мне неделю назад, когда меня пригласили на медиа-коктейль для знакомства с новым дизайнером Lia Sin, которая уже в скором времени представит свою последнюю коллекцию на Ukrainian Fashion Week в рамках проекта New Names. показы недели мод стартуют уже завтра, а сегодня меня ждут 2 громких фэшн-вечеринки, о которых непременно вам расскажу, в общем пошла я собираться)) 

ANNY's gone bourlesque

If you had payed attention to my nail colour on the pictures from the latest party at L'UVE store , than I spare a 'secret' to you - this is ANNY, a professional nail polish. I was given this bourlesque-coloured baby for testing and can asure you I'm pretty much happy with it. the lacquer is almost prefect! - quick drying, long lasting, no strong smell, handy brush applicator and sans formaldehyde (an awful smelling gas that can be found in majority of nail polishes, not very good for a human health). the only nuance - I had to apply 3 layers instead of 2 in order to have the exact shade as in the bottle. 

Если вы обратили внимание на цвет моих ногтей на фотографиях с последней вечеринки в L'UVE store, то с радостью поделюсь "секретом" - это профессиональный лак ANNY. неоднократно находясь возле стенда с разноцветными баночками в Брокарде (BROCARD), ни разу не смогла пройти мимо, что бы не рассмотреть поближе приковывающие внимание оттенки. и вот один из них мне предоставили на тестирование - стеклянный кубик с провокационной жидкостью "бурлеск". едва ли начав им пользоваться, стало очевидно - этот лак для ногтей практически идеален: удобная кисточка, быстро сохнет, не слишком воняет, долго держится и не содержит в себе формальдегид (газ с резким запахом, входящий в состав большинства лаков и не очень полезный для здоровья). единственный нюанс - что бы добиться цвета "как в баночке", пришлось накладывать 3 слоя, вместо привычных 2-х.  

Sunday inspiration: on your own

Yoga + Fashion = Party!!!

A week ago an international fashion brand L'UVE, formed by creative director Katerina Fedorenko and designer Valery Kovalska (who was absent this time) threw a Yoga Charity Event and gathered fashion crowd, socialites and it-girls at their gorgeous terrace. the best thing about it? - definitely the charity cause. guests were offered to buy entrance tickets and all the proceeds were lately transferred to one of the ukrainian orphanages. also, as can be guessed from the title, that Thursday evening was dedicated to healthy life and yoga propaganda (for that cause Kovalska created a spesial yoga wear capsule collection), while thw whole L'UVE store was turned into an indian oasis with all the neede attributes included.

Неделю назад, международный бренд L'UVE, в лице творческого дуэта из креативного директора Катерины Федоренко и дизайнера Валерии Ковальской (которая на сей раз отсутствовала) вновь собрал на своей чудесной террасе модную тусовку и светских персонажей столицы на вечеринке Yoga Charity Event. самое главное, что поводом послужило самое что ни есть благородное дело - благотворительность. что бы попасть на мероприятие, гостям предлагалось купить "входные" билеты, а вырученные средства вскоре направились в один из украинских детдомов. так же в этот таинственный вечер, велась активная "пропаганда" здорового образа жизни и йоги (как слышно из названия), для занятий которой, Ковальская специально разработала стильную униформу - yoga wear, а все пространство LUV'E стора, словно превратилось в индийский оазис со всеми присущими ему атрибутами. 

Pastel party at Max & Co.

While it is summer-sunny and warm in Kyiv and the soul is craving for entertainment, there's nothing better than going to a fashion pastel party. one was organized last Saturday by italian trendy brand Max & Co., which is a part of the famous The House of Max Mara conglomerate established by late Achille Maramotti. right in the central store guests were treated with sweet yumms, cute presents, nail manicure and of course the latest pastel-coloured arrivals of autumn collection. plus a dj was playing a rythmic set non-stop. what else do you need for a great weekend evening?))

В разгар "бабьего лета", когда на улице тепло и солнечно, а душе хочется развлечений, как нельзя кстати пришлась пастельная вечеринка в минувшую субботу. организовал ее молодежный итальянский бренд Max & Co., который входит в состав немалоизвестного конгломерата The House of Max Mara, созданный Акилле Марамотти. в помещении магазина на улице Красноармейской, гостей развлекали всеми мыслимыми способами: угощали сладкими вкусняшками, предлагали примерять пастельные новинки из осенней коллекции, дарили милые подарки и всем желающим делали маникюр. конечно же все это под ритмический диджей-сет. что еще нужно для вечера выходного дня, что бы он прошел на ура!))

Rene Lezard boutique opening in Kyiv

Lately, 'shopping life' in Kyiv is full of new world's major brands store-openings (does it mean finansial crisis is done here?) and the latest one was of Rene Lezard - a german semi-luxury clothing company famous for its high quality materials and cut, also they do a good job in mixing creative accents with classic casual style. the monobrand boutique is placed on the 3rd floor of pompous Mandarin Plaza shopping centre, where we headed to celebrate the ocasion.

В последнее время украинская столица чуть ли не еженедельно пополняется новыми монобрендовыми бутиками "мировой важности" (видимо в Киеве экономический кризис не сильно буйствует). один из них Rene Lezard - немецкий полулюкс, известный своим превосходным качеством кроя и тканей, а так же внедрением нетривиальных акцентов в классический стиль casual. расположился магазин на 3-м этаже ТРЦ "Мандарин Плаза", куда мы и направились 22 сентября отпраздновать сие событие.   

New shopping service by YANDEX

September 25th was the day of launching the brand new shopping service by internet giant Yandex (largest search engine in Russia, which is also popular in Ukraine) - garderob.yandex.ua. the idea is simple: you go there, search, choose and compare clothes/shoes/accessories provided by ukrainian online stores (about 20 for now) and then get directed right to the original site. positive aspects: max 48 hours delivery, return and 100% quality policy. well, I'm not really sure if I'm gonna use this service, cause the assortment at places like  asos.com is much more bigger and interesting, but probs it will find its customers. anyway, the same day the Yandex presentation took place at Kyiv's Olimpiysky stadium press-centre, it was perfectly organized, with delicious treats, fun presents and a handsome male model)) 

Пристрастие к интернет-шопингу уже для многих стало чем-то очень знакомым и обычным, но что бы вовлечь в это затягивающее дело еще больше "невинных душ", интернет-гигант Яндекс решил организовать самый настоящий интернет-гипермаркет одежды для украинских жителей. итак, новый сервис (на разработку которого, ушло больше года) называется garderob.yandex.ua, представляет он собой виртуальный каталог товаров из около 20-ти украинских интернет-магазинов (в дальнейшем их число планируют увеличить), где можно выбрать вещи по цене, брендам и размерам. из привлекательных преимуществ - это то, что товар будет к вам доставляться максимум 48 часов, его можно вернуть обратно, а компания Яндекс гарантирует вам 100% качество. не знаю, конечно, стану ли я пользоваться этим сервисом, ведь на том же asos.com  выбор безусловно больше и интересней, но тем, кто не силен в английском или не хочет связываться с зарубежными сайтами, яндексный гардероб может вполне пригодиться. а проходила презентация сервиса 25 сентября в НСК Олимпийском, замечательно организованная, с вкусным фуршетом, забавными подарками и красивым мальчиком-моделью))