It's so pink: Ukrainian Fashion Week. Summer 2013. Day 1

The first day of Ukrainian Fashion Week is done and the 'marathon' is hectic as ever. coming back to Mysteckiy Arsenal (a huge gallery building and a former factory) feels really great, almost like there was no half a year in between the seasons. the thing that doesn't make me happy is the weather, it's freaking cold and gloomy out there, though it doesn't stop me from wearing the looks I've created in my mind weeks ago. am I a fashion victim?))) ok, anyway, let's step to the shows.

Итак, первый день украинской недели моды успешно пройден, фэшн-марафон начат, очень приятно было вернутся в "Мистецький Арсенал", не радуют лишь погодные условия, как обычно едва ли понадеешься на тепло и солнце, будет холодно и дождливо. ну что ж, нам не привыкать. "лучки" я себе уже напридумывала и менять их не собираюсь, хаха) ну что ж, приступим к рассмотрению вчерашних показов.

The fashion week was traditionally opened by the most experienced (and probably most famous) designer POUSTOVIT. the whole image of the collection was pretty much anticipated, but I really love how it's always manages to look new and fresh, and ofcourse much wanted. pay attention to the prints - they are inspired by the traditional ukrainian ones, but I had a feeling they are really connected to the Massai theme from the previous collection (you can see it HERE).

Как обычно Ukrainian Fashion Week открылся показом POUSTOVIT - пожалуй самым опытным (и думаю самым известным) украинским дизайнером. общий образ коллекции был как всегда предсказуем, но я в очередной раз восхитилась тем, как Лиле удается каждый раз сделать его в то же время таким свежим и новым. и конечно же немало востребованным. обратите внимание на принты: вдохновлены они западно-украинскими мотивами и сильно перекликаются узорами из прошлой коллекции, вдохновленной племенами Масаи. (смотреть ЗДЕСЬ)

A suit is a rare piece for POUSTOVIT, but is one of my favourite looks from summer 2013

Костюм - довольно редкое явление для POUSTOVIT, но какое удачное

Expositions inside the Mysteckiy Arsenal

Экспозиции в Мистецьком Арсенале

The trinity)

Тройка)

Then the Victoria Gres show 'Powder' followed. loved the geisha-guys, the music and the hair and make-up. everything else - well, majorly not my taste, and despite that I understand its designers style, brands DNA and so on, I found the collection completely boring and all the looks were too much the same.

Далее следовала коллекция Виктории Гресь под названием "Пудра". очень мек понравились мальчики-гейши (или как это называется), сопроводительный музыкальный ряд и макияж/прически. все остальное - в основном не в моем вкусе, и учитывая то, что я понимаю, что это стиль, ДНК бренда и прочее, показ показался мне скучноватым, а луки уж слишком похожие между собой.

Designer Elena BURENINA this time chose to perform her completely black and white collection with a simple presentation, ignoring the catwalk (while last time she did a real show, see it HERE).

Дизайнер Елена Буренина в этот раз решила проигнорировать показ (а в прошлый раз она сделала настоящее шоу, смотреть ЗДЕСЬ) в пользу небольшой черно-белой презентации.

OBRANI corner

Экспозиция OBRANI

The last show of the day was by young but successful designer Nadya DZYAK, whos collection was inspired by the famous film 'Breakfast at Tiffany's'. maybe, that was not my first association with the looks, but I can have a guess that this summer 2013 show will be among the best in the end of the week. sugary colours - checked, transparathy - checked, light feminine silohuettes - checked. sweet.

Завершился день показом молодого, но уже весьма успешного дизайнера Nadya DZYAK. вдохновение Надя черпала в культовом фильме "Завтрак у Тиффани", и хотя это не было моей первой ассоциацией, думаю, что в конце недели, коллекция вполне сможет стать одной из самых лучших в сезоне лето 2013. "сладкие" цвета - есть, прозрачность - есть, легкие женственные силуэты - тоже есть. мимими)