Marni for H&M

Едва ли все мировые фэшионистас перевели дух и подуспокоили нервы после невероятной суматохи вокруг капсульной коллекции Versace for H&M, как шведский гигант масс-маркета сегодня утром взбудоражил невинные умы своим новым сотрудничеством, на этот раз с итальянским домом Marni. самое интересное то, что доступные шедевры осталось ждать каких-то 3 месяца, роковой датой будет любимое для нас 8 марта. такое известие меня конечно же удивило, ведь обычно H&M затевает подобные проекты не чаще чем раз в год, да и коллекция Versace vol 2  готовится сотрясти рынок в скором январе, и вроде как очередная волна кризиса на носу. но видимо шведы как и прежде делают ставку на неутолимую жажду масс прикоснуться к дизайнерским творениям. а судя по описаниям и фотографиям с бэкстейджа, вещи будут действительно стоящими, в классическом стиле Marni - многоцветными, сочетающими в себе стили бохо, эксцентричность, арт и естественно колажные принты. как заявляет сама дизайнер Консуэло Кастильони, таким образом бренд идет на встречу молодежи. традиционно коллекция будет представлена как в женском, так и в мужском вариантах, продаватся в избраных магазинах и на сайте (эта услуга доступна лишь в 8-и странах) H&M. украинским модникам как обычно следует проявить больше изобретательности в погоне за вожделенными вещами.

Burenina for Valeria Feliz presentation

Last Thursday I was invited to the Kiev's boutique Valeria Feliz for the presentation of capsule collection by ukrainian designer Elena Burenina. I never stop repeating that it's always such a great thing when stores decide to sell not only popular western brands but resident product as well. to 'prepare' guests even better for the show, there was a bartender show organised (video in the end of the post is waiting for you) that included extreme bottle throwing and of course preparing of tasty cocktails. to simplify the description of the collection itself, it can be named quite calm and wearable, materials looked soft and natural, that confirms the 'comfortable' status of the showcased clothes. naturally, Burenina's trademark shoes were there as well, you can never take them for something else.

В прошлый четверг я была приглашена в киевский бутик Valeria Feliz где проходила презентация капсульной коллекции дизайнера Елены Бурениной. нужно отдать должное магазину, который, помимо именитых западных брендов, взял привычку популяризировать среди своих клиентов и украинский продукт. что бы еще больше настроить гостей на приятный просмотр показа, было организовано бармен-шоу (в конце вас ждет видео) с метанием бутылок и конечно же приготовлением вкусных коктейлей. говоря о самой коллекции, то в краце ее можно охарактеризовать как очень носибельную и спокойную, ткани на вид мягкие и натуральные, что опять же таки подчеркивает практичность демонстрируемых вещей. конечно же не обошлось и без фирменной обуви Берениной, которую ни с чем не спутать.

Sunday inspiration: Beautiful jewelery

Ukrainian bloggers for ТОП10 magazine

I've just posted pictures from the shooting backstage, and the result is already there, on the main page of ukrainian online source TOP10, so that all it's readers will see resident fashion bloggers gripping their precious magazines)) it is considered that soon we no longer will have printed issues, but I truly believe that all the decent editorials are gonna stay with us satisfying the desire to feel the weight of paper in your hands.

Не успела я позавчера опубликовать фотографии с бэкстейджа, как вот он - готовый результат. сегодня онлайн портал ТОП10 представил своим читателям представителей отечественной модной блогосферы в обнимку с любимыми журналами, которые по мнению редакции в скором времени себя изживут, окончательно переместившись в интернет. я же верю в то, что поистине достойные издания еще долго будут радовать нас тяжестью своей глянцевой бумаги.

Photoshoot for top10 mag. Backstage

As I've told you before, yesterday I was took part in another photoshoot, this time for top10 online magazine. along with me there were other ukrainian bloggers and we all posed with our favourite copies of magazines. I brought my beloved fall-winter issue of LOVE which is a truly inspiration for me and I still haven't read all the articles there cause I don't want to finish it so quickly. the majority of my colleagues also bought international publications and the most popular seemed to be Vogue from different countries. the process of posing was pretty fun but sometimes scary, we found a dead rat lying right near the place where we were taking photos and everyone was too terrified to solve the problem)) official pictures are coming soon and now you can take a lot at the backstage

Как я уже писала, вчера я приняла участие еще в одной фотосессии, на этот раз для журнала ТОП10, вместе с другими украинскими блогерами. каждый позировал со своим любимым журналом, я конечно же прихватила свой обожаемый осенне-зимний выпуск LOVE, который поистине меня вдохновляет и который я до сих пор не прочитала полностью, что бы растянуть удовольствие. большинство моих коллег так же предпочли зарубежные издания, и самым популярным по моим наблюдениям оказался Vogue из разных стран. процесс позирования выдался довольно таки забавным, но порой и "опасным", в непосредственной близости от места съемки обнаружилась дохлая крыса, которая наводила ужас на всех присутствующих)) официальные фото уже скоро, а пока бэкстейдж

At Sasha Glybina showrom

Last week we went to Sasha Glybina showroom to try some clothes on and to talk with the youngest Mercedes-Benz Fashion Week Kiev participant about her career and future plans. as usual, we found Sasha busy dealing with all kind of things, from choosing the music for the new video ad to managing the international shipping (yes, she's becoming international). so while strolling in my favourite dress from cruise collection, I've found out from designer that she's in search for business partners at the moment, plans to create her own patterns in the future, make a second line (that will be more sporty) and of course invade international markets which she thinks will meet her creations better than at home. the most surprising thing for me was that some of Glybina pieces are really unique: after she makes the collection sometimes there's simply no more of the same materials left at the stocks. to check the spring summer 2012 show go HERE.

На прошлой неделе мы решили заглянуть в шоу-рум Саши Глыбиной, померять там одежду и пообщатся с самой молодой участницей Mercedes-Benz Fashion Week Kiev о ее карьере и планах на будущее. как всегда, застали Сашу погруженную в решение деловых вопросов, от выбора музыки для нового рекламного видео до выбора способа отправки ее вещей за границу (да, дизайнер выходит на международный уровень). итак, пока я расхаживала в моем любимом платье из круизной коллекции, Глыбина поведала, что находится в поиске бизнес-партнеров, в будущем собирается запустить вторую линию (более спортивную), а так же создавать ткани со своим дизайном, и конечно же завоевать западные рынки, которые как она сама считает примут ее творения с большим пониманием нежели отечественный. самым интересным для меня было узнать, что некоторые вещи производимые дизайнером поистине уникальны: отшив коллекцию, порой просто невозможно отыскать использованные в ней материалы. показ Sasha Glybina весна-лето 2012 я публиковала ЗДЕСЬ.

Wardrobe photoshoot

Today I had a photoshoot (together with Liza) for ukrainian online fashion magazine which wanted me to expose my wardrobe a bit, so I've created 10 different looks for that matter that you are going to see soon along with my short interview. the thing is, I wasn't sure if I'm gonna be there because yesterday I've hit my head hardly in the bathroom and spent half of the night at the emergency. well, I'm kinda ok now and tomorrow I'm doing another photoshoot)) all details coming later

Сегодня у нас с Лизой была фотосессия для модного онлайн журнала (какого скажу позже) который попросил показать "сокровища" из своего гардероба в виде 10-и разных образов, так что скоро вы их увидете вместе с небольшим интервью. но суть в том, что данное мероприятие находилось под угрозой срыва, т.к. я вчера разбила голову в ванной и полночи провела в травмпункте. конечно же сидя с зашитой раной я не могу назвать свое самочувствие отличным, а так все нормально, завтра предстоит еще одна фотосессия)) все подробности позже

Sunday inspiration: food

Sugary memories of summer

There's a typical November weather outside which is 'famous' not only for being cold and gloomy, but also for enliven bright summer memories. it did work for me today, plus hearing the new song by Nero - Crash on you made me think of this specific day, it was almost the end of August, we were wondering around the peaceful city and eating sweet treats)) have a warm evening ya'll

За окном типичная ноябрьская погода, которая "славится" не только холодом и пасмурностью, а и способностью оживлять яркие летние воспоминания. сегодня у меня именно такое настроение, плюс новый трек Nero - Crash on you заставил меня вспомнить о конкретном дне в конце августа, когда мы бродили по спокойному городу поедая сладости))) теплого вам вечера

Finn Flare store opening

Recently I was invited to the Finn Flare (Finnish clothing brand) store opening, which opened it's doors in the Dream Town shopping center. beside the usual fashion show/treats, there was a conjurer to entertain the guests, some certificates to win and everyone was offered to make a wish under the fluffy tree (which definitely will come true!). no need to say that there was constantly no place under the 'magic plant')) to get the most accurate answer about the clothes, I've asked the models (who tried out the whole collection) and answer was - 'very comfortable and practical'. in my turn, I know that when something is made in Finland, the quality is superb. 

Недавно я была приглашена на открытие финского магазина одежды Finn Flare, который распахнул свои двери в ТРЦ Dream Town. помимо традиционных показа/фуршета гостей развлекал фокусник, разыгрывались сертификаты на покупки и всем желающим предлагалось загадать желание (и оно непременно должно исполнится!) под пуховым деревом. надо ли говорить, что все места под ним были перманентно заняты)) для получения достоверного ответа о самой одежде, я поинтересовалась у моделей (они-то уж точно перемеряли весь асортимент в магазине), ответ был однозначным - вещи невероятно удобные и практичные. я же, в свою очередь, уверена в одном, если что-то производят фины, то качество вам гарантировано.

B Brian Atwood Resort 2011

Looks so juicy))

Art Kyiv Contemporary. The best of

On November 9th I was invited to the 'Jara' (heat) project presentation that took place at Mysteckiy Arsenal (if you've been reading my blog, you must have guessed by now that this is a really popular place nowadays) during the Art Kyiv Contemporary exhibition. also it was a good opportunity to take a look at the works presented at the gallery, so here are my favoutie.

Отправится в "Мыстецький Арсенал" 9-го числа было хорошим поводом не только для того, что б посетить презентацию проекта Влады Ралко и Владимира Будникова "Жара", а и наконец-то оценить работы представленные в рамках Art Kyiv Contemporary. так как это международная выставка, я ожидала немалое количество иностранных представителей, но на деле их было совсем мало. касательно же отечественных творцов, посмотреть действительно было на что. вот подборка наиболее полюбившихся мне произведений.

Bazaar Fashion Weekend

Предстоящий уикенд обещает быть самым насыщенным в этом месяце для всех шопоголиков и почитателей творений отечественных дизайнеров. ведь уже с завтрашнего дня для посетителей многих столичных шоу-румов и магазинов начинают действовать соблазнительные скидки как на старые, так и на новые коллекции (а так же организаторы обещают приятные сюрпризы, бьюти-комплименты и изысканные напитки). подробное расписание выкладывать не буду, если вы уже держали в руках ноябрьский номер Harper's Bazaar, то давно с ним ознакомлены, если нет, то его можно посмотреть ЗДЕСЬ. очень любопытно это мероприятие и тем, что 8 успешных украинских дизайнеров (Лилия Пустовит, Ирина Каравай, Федор Возианов, Лилия Литковская, Ксения Шнайдер, Светлана Бевза, Наталья Каменская и Олеся Кононова) создали футболки с принтами символизирующие проект Bazaar Fashion Forward (вырученные средства соответственно пойдут в поддержку этого проекта), которые можно будет приобрести лишь за время уикенда в их шоу-румах. ну что ж, как все пройдет можно будет оценить только на выходных, а пока предлагаю взглянуть на те самые футболки "в деле".

Fighting boys

Ok, so there's nothing to do with fashion, but I really wanted to share my experience with you, when last Sunday for the first time in my life I went to watch an international boxing championship. the only actual boxing I've ever saw in my life before, was Klitschko brothers performance on TV, so I was expecting some golden shorts, drive music and pompous crowd, but there was nothing of above. it turned out that such things can only be seen in professional boxing( well, it was fun anyway

Сегодняшний пост ничего общего с модой не имеет, но мне очень хотелось поделится с вами впечатлениями от международного чемпионата по боксу, на который я ходила в воскресенье. скажу зразу, весь бокс, который я когда-либо созерцала до этого - выступление братьев Кличко по телевизору, так что во Дворец Спорта я направлялась с уверенностью увидеть золотые шорты, вычурную публику и послушать заводную музыку. но ничего такого не было и близко, оказывается это все атрибуты профессионального спорта( но весело мне было всеравно

Victoria's Secret 2012 fashion show is on it's way

Увидеть новое шоу известного американского бренда женского нижнего белья Victoria's Secret можно двумя способами: если вы мировая знаменитость, то пригласительный на завтрашний показ давно у вас кармане, а если же нет, тогда пожалуйте к голубым экранам ваших телевизоров 29 ноября. хоть марка официально и не представлена в Украине, многие давно осведомлены в широком ее ассортименте. а ведь с 1977 года, когда Victoria's Secret впервые увидела свет, товаров с этим логотипом стало выпускатся гораздо больше. начиналось все весьма забавно: молодому Рою Раймонду (Roy Raymond) было как-то не по себе покупать белье своей супруге в обычном калифорнийском универмаге, так в голову ему пришла идея магазина, где бы мужчинам было комфортно и понятно выбирать трусы и лифчики своим вторым половинам, а услужливый персонал при необходимости оказывал бы в этом должное содействие. видимо проблема была таки актуальна и уже через 5 лет таких магазинов насчитывалось 6, а ближе к 90-м, когда ежегодные доходы начали измерятся миллиардными суммами, компания стала наибольшим продавцом белья в Америке. в 1995 руководство решило вывести свой бренд на абсолютно новый уровень - каждую осень устраивать феерические шоу, с умопомрачительным колличеством дефилирующих моделей (именуемые ангелочками) и не мение известными зрителями. только представте, в этом году показ Victoria's Secret обойдется в 12 млн долларов, из которых 2 было потрачено только лишь на камни Swarovski. а вот фирменные крылья достанутся не всем, ведь их 31, в то время как моделей 38 (15 из которых будут "посвящены в ангелы" первый раз). скоро увидим все на деле, ждать осталось совсем недолго)

Sasha Kanevski for iStore

Good news for all Sasha Kanevski fans and everyone who fell in love with his latest collection, while you'll be able to buy clothes only in April, the clutches are already waiting for you in iStore's. yes, exactly the shops selling Apple products. and the new bags are not just beautiful accessories but first of all cases for iPads and MacBooks. you can find them in 3 different colours: black, brown and indigo (which is definitely my favourite), in 3 different sizes. the material they are made of is curious as well - waterproof leather used for car seats, feels really soft when touching (believe me, I couldn't take my hands of it). a week ago, I was invited to become a witness of product-shooting, take a close look at the brand new pieces and of course talk to Sasha about his latest creations and one of a kind collaboration between Ukrainian designer and internation brand.  

Отличные новости для всех почитателей творчества Саши Каневского, а так же для тех, кому полюбилась его последняя коллекция: тогда как сами вещи вы сможете приобрести не раньше апреля, клатчи уже ждут вас в iStore. да-да, магазинах, где продается продукция Apple, ведь эти красивые аксессуары в первую очередь чехлы для iPad и MacBook. представлены они в 3-х цветовых вариациях: черный, коричневый и индиго (который однозначно стал моим фаворитом), а так же в 3-х размерах. особое внимание стоит обратить и на материал из которого они сделаны - водонепроницаемая кожа, используемая в изготовлении автомобильных сидений, очень приятная на ощупь (поверьте, я просто не могла оторваться). неделю назад мне предоставилась возможность лицезреть процесс предметной съемки, подробно рассмотреть изделия и конечно же пообщаться с Сашей о его последних творениях и единственной в своем роде коллаборации украинского дизайнера с международным брендом.

Sunday inspiration: equus

Long weekend in Lviv. part 3

I'm finally posting the last pictures (and video in the end) of our recent weekend journey to Lviv city (the previous 2 you can see HERE and HERE). as you can see the day we were leaving back for Kiev was pretty gloomy and cold, that' why all the photos of architecture look so gothic. anyway, we had fun as always, especially when Gloria Jeans Coffee cafe was suddenly found)) (if you're not aware GJC is a Starbucks alike cafe which used to be in Kiev and now can only be found in Lviv and Odessa, and considering the fact that there's almost no such cafes in Ukraine, we love it a lot).

Сегодня я наконец-то публикую завершительную часть трилогии о недавнем викенде проведенном во Львове (предыдущие части ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ). как видите, последний день перед возвращением в Киев выдался пасмурным и холодным, так что, здания на фотографиях выглядят весьма готично. весело провести время такие погодные условия нам не помешали, особенный глупый восторг настиг при случайном обнаружении кофейни Gloria Jeans Coffee, за которой мы очень скучаем в Киеве))

Bloggers contest

Finally bloggers are starting to get a better attention in Ukraine and one of the proves to that is a Best Ukrainian Blog Awards, organised by Watcher.com.ua. of course I'm participating, so if you like my blog, you can vote for it HERE or simply press the button on the upper banner. 

Наконец-то блогерам стали уделять больше внимания в Украине и одним из доказательств тому - конкурс Best Ukrainian Blog Awards, организованный интернет-порталом Watcher.com.ua. конечно же, я принимаю в нем участие, так что, если вам нравится мой блог - голосуйте выше.

Ksenia Kireeva prefall 2012 show in M17

This Sunday a young ukrainian designer Ksenia Kireeva (also who is not a new-comer in the fashion business) displayed her pre-fall 2012 collection in M17 gallery that became very popular recently. and speaking of popularity, it's not a rare case to demonstrate creations beyond the fashion weeks (for once to mention Lena Ivanova's show which took place at the same location), this way the whole organisation belongs to you, it's your choice of guests and all the attention is yours. so, the main idea of the collection was an art that harmoniously fit into the nature. the colour scheme (various shades of ground, green and stone), natural fabrics  (boiled silk, leather and suede) and silhouettes that 'adjust' to the owner rather than step into the limelight themselves are the main proof to that. but what stole my attention were architectural shoes by Irina Mussatova and hand-made prints on the materials that looked like massive necklaces. the collection in whole is really wearable and pretty classic, as well can be worn both during the day and night time according to Ksenia.

В минувшее воскресенье молодой дизайнер (но совсем не новичок в модной индустрии) Ксения Киреева показала свою коллекцию pre-fall 2012 в популярной нынче галерее М17. демонстрации творений за рамками недель моды также стали нередким случаем среди отечественных модельеров (взять хотя бы недавний показ Лены Ивановой в той же локации), таким образом, и сам себе организатор, и отсутствие ненужных людей, и внимание приковано лишь к одной персоне. итак, основным посылом коллекции является искусство гармонично вписывающееся в природу. в подтверждение этому цветовая палитра (различные оттенки грунта, зелени и камня), натуральные ткани (вареные шелка, кожа и замша) и силуэты, которые "подстраиваются" под своего обладателя, а не "переделывают" его. особое внимание привлекла архитектурная обувь изготовленная Ириной Муссатовой и принты на тканях ручной работы, изображающие массивные ожерелья. в целом коллекция очень носибельна и довольно классическая, как утверждает сама Ксения, большинство моделей актуально надеть как в дневное так и вечернее время суток.