The best memories of 2011

The year 2011 comes to it's end tonight, so I'd like to bring up memories which were really happy and made the best part of last 365 days, so HAPPY NEW YEAR to you all!!! hope the next 12 months will give you lot's of joy and great things to think of.

2011 год уйдет уже сегодня ночью и перед этим, мне хочется вспомнить лучшие моменты, которые наполняли последние 12 месяцев яркими красками, вобщем, С НОВЫМ ГОДОМ всех!!! пусть следующие 366 дней принесут много радости и душевного тепла.

Die Christmas party at L'UVE store

The best 'before New Year celebration' that I've attended recently was for sure the Die Christmas party at L'UVE store last Friday. this was my first time in the shop, but I was really excited to come there after I've heard lot's of stories from it's opening (I was in Lviv that weekend). and what can I say, everything lived up to my expectations! I loved the stylish interior, and the pleasant atmosphere, supported by dj lounge music and subdued candle light, and a huge make-up corner, where you could get your professional make-up done, and of course the beautiful L'UVE clothes and shoes created by the talented designer Valeria Kovalska. that was an amazing evening.

Самой лучшей предновогодней вечеринкой, на которой мне довелось побывать за последнее время, с уверенностью можно назвать Die Christmas party в L'UVE store состоявшуюся в минувшую пятницу. не смотря на то, что порог магазина переступала я в первый раз, наслушавшись положительных отзывов после его открытия (я как раз тот викенд проводила во Львове), ожидания были на высоте. оправдались они с успехом! мне там понравилось прямо-таки все: и стильный интерьер, и приятная непринужденная атмосфера, подкрепленная звуками лаунж музыки и приглушенным светом свечей, и огромное трюмо (хотя не уверена, что в данном случае это называется именно так) с косметикой, где всем желающим визажисты делали макияж (в числе которых была и я), ну и конечно-же одежда и обувь L'UVE от талантливого дизайнера Валерии Ковальской, качество и вид которых окрыляет надеждой на светлое будущее украинской моды.

Quote: Andrej Pejic in Fashion magazine

Christmas in Paris windows

Paris is a beautiful city, but when it comes to Christmas, it turns to a pure fairy tale. want the simplest evidence? - just look at the windows of legendary department stores. if I was there now, I'd probably stare for hours at them. so...

Мало того, что Париж и так безусловно красивый город, в канун Рождества атмосфера там становится поистине сказочной. одно из тому свидетельств - праздничные витрины легендарных магазинов, и будь я сейчас там, розглядывала бы, наверно, каждую по часу. итак...

Sunday inspiration: getting cosy

Winter Wedding Night

English version soon))

В среду вечером я отпраилась в развлекательный комплекс D'Lux посмотреть на "парад невест" в рамках Winter Wedding Night организованную Ukrainian Fаshion Week. скажу сразу, до этого времени я не то что бы не посещала показов свадебных платьев, но и ни разу не бывала в местах, где их можно приобрести, так что опыт был достаточно интересным)) всего на мероприятии свои коллекции представили 4 дизайнера: Nataliya Anri, Slanovsky, Selektion и Miss M, но несмотря на разные тематики показов, платья как по мне, были слишком однообразны и привычны, вобщем я себе ничего не присмотрела))) так же, не взирая на то что ресторан The Park очень приятное место, для проведения такого вечера, оно оказалось слишком мало и многим желающим "прикоснутся к прекрасному" приходилось ютится в проходах. что же понравилось мне больше всего? - это фонтан с невероятно вкусным бельгийским шоколадом, который стал настоящей звездой вечера, возле него перманентно толпились поклонники-сладкоежки))

Agyness Deyn Loft

I can't really imagine myself living in a such place, but still it's impossible to stay indifferent about Agyness Deyn huge kitsch loft, where you probs can find everything on Earth!! not mentioning that there are special rooms for clothes (naturally), meditation and a steam shower to make you feel on top of the comfort. this museum look-alike place is in Williamsburg, USA and is now being put on sale by the famous model for $2,5 mln.

Хоть я и не совсем представляю свою жизнь в таком хаотичном интерьере, все же обделить вниманием чердак знаменитой модели Агинесс Дейн невозможно. итак, это огромное китчевое жилище находится в самом престижном доме Вилиамсбурга (недалеко от Ричмонда, США), имеет внушаемых размеров гардеробную (естественно) и прочие нужные помещения, например комнату для медитации или кабину с паровым душем, и вообще, создается впечатление, что хозяйка накопила там всего понемногу. только вот теперь, за вознаграждение в $2,5 млн, Дейн готова с этим всем расстатся...

More Emma Watson for Lancome

These are the new sketches of Emma Watson for Lancome's make-up line Rouge in Love, which I really like (unlike the video ad for Tresor Midnight Rose perfume with her) and pretty sure there's no need for the further 'developing' of the pictures. cute cute

В интернете появились наброски для новой рекламной кампании линии макияжа от Lancome - Rouge in Love, где по-прежнему фигурирует Эмма Вотсон, и в отличии от видео ролика для духов Tresor Midnight Rose, это участие актрисы мне действительно нравится, особенно в таком "простом" исполнении. очень мило

Fashion weekend: 'made in Ukraine'

Yesterday I went to a newly opened showroom Pudra (which means 'powder') in Kiev which announced a 'fashion weekend' to celebrate the cause. the place is situated in the city center (but is quite hidden, so you should make sure how to get there) and very cosy, so it's almost feels as if you're trying clothes at your friends home. but the best thing about the shop is that it sells ukrainian designers and brands, including Pudra label itself. also there's a parisian vintage corner, where I've found a gorgeous suede Gucci jacket, and an accessories stand. when leaving the showroom, all the 3 of us (me, Liza and Evelina) were gripping our brand new 'wardrobe additions', so it was a happy end of the day))

Новорожденный шоу-рум "Pуdra" в прошедшие выходные затеял праздничный fashion weekend, куда я вчера и отправилась на ознакомление, которое закончилось очень уж "плодотворно" (фотографии в подтверждение). итак, местонахождение магазина "очень центральное" (ул. Терещенковская 21), но в то же время так просто его не увидишь, помещение небольшое и очень уютное, так что создается впечатление как будто примеряешь обновки дома у подруги. но самое примечательное это конечно же ассортимент, основную часть которого составляют вещи украинских дизайнеров (в том числе и собственный бренд Pуdra), а так же немного французкого винтажа (среди которого облюбованная мною замшевая куртка Gucci) и украшений.

Sunday inspiration: back in time

When fashion reaches the hotel business

Столицу Голландии принято считать "продвинутой" по вопросам современной жизни, и не спроста, очередным доказательством стал отель под названием Exchange, дизайн каждой комнаты в котором, разрабатывали выпускники Амстердамского Института Моды (Amsterdam Fashion Institute). всего в гостинице 61 номер, со "звездностью" на любой вкус - от 1 до 5, но какой бы вы не выбрали, будьте уверены - интерьер там уникальный.

Obsession of the moment: Finsk boots

Все идеи и чувства ко мне всегда приходят очень резко и спонтанно, так же в очередной раз случилось и с этими невероятными ботинками Finsk (мои любимые 251-43 модель), о которых я знала уже достаточно давно, но вот по-настоящему моей "идеей фикс" они стали совсем недавно. да и как перед ними можно устоять, если дизайнер Джулия Лундстен сочетает в них самые разные материалы, нестандартные цветовые решения и конечно же авнгардные формы, которые в свою очередь, никак не делают эту обувь менее носибельной. поклонников у финского бренда тоже немало: Леди Гага вместе с фэшн-блогерами со всего мира были неоднократно замечены в этих мини-архитектурных шедеврах.

One of the best Kiev's balconies

It somehow happened that today's post is also featuring a beautiful Kiev's balcony, or to be precise a breathtaking view from there. so this one belongs to pr agency 'Fashion PR', it rises over the main street - Hreshatik and neighbors a famous Bessarabka market. well, what can I say, when you're looking on the nocturnal Kiev this way, you no longer remember that it's a cold and rainy December out there.

Как-то так случайно получилось, что в сегодняшнем посте я продолжаю тему лучших киевских балконов, а точнее невероятных "балконных" видов. итак, этот принадлежит  PR-агентству "Fashion PR", возвышается над центральной улицей столицы и соседствует с Бессарабкой. впечатления от ночного Киева с такого ракурса настолько завораживают, что про ветренную и сырую декабрьскую погоду попросту забываешь.

PRZHonskaya showroom opening

Last Friday I was invited to the showroom opening of ukrainian designer Elena Przhonskaya, which is situated in the heart of the capital. the first obvious thing coming to my mind when entering the place was the feeling of coziness and some kind of relaxation, perfectly paired with a glass of dry wine and clothes of unusual cut. a decent quantity of guests of various ages and personal style, wanting to great the designer and add some new items to their wardrobe was another proof that pieces of basic colour scheme, relative severity and architectural forms are always in demand. also, I just can't but mention the amazing balcony of the former 'stalin's flat' which provides a breathtaking view over the Kiev center, guess I could spend hours there watching the night life in motion...)))

В прошлую пятницу я была приглашена на открытие шоу-рума дизайнера Елены Пржонской, который обосновался в самом центре столицы - на улице Васильковская 14. первое, что хочется отметить - это совершенно домашне-уютная атмосфера царившая в помещении, настраивающая на проведение приятного вечера в компании бокала сухого вина и вещей необычного кроя. желающих поздравить дизайнера и пополнить гардероб собралось довольно таки много, абсолютно разных возрастов и стилей в одежде, что в очередной раз подтвердило о выигрышности сочетания сдержаной цветовой гаммы, относительной строгости и архитектурных форм. а еще, в этой бывшей сталинской квартире имеется шикарный балкон, с которого свысока  часами можно наблюдать за ритмом киевской жизни, по крайней мере, мне бы так хотелось...))

Ulyana Sergeenko, the designer

English version coming soon

Фотографии прославленной фэшионисты Ульяны Сергеенко попадаются на глаза довольно таки часто, не одна значимая неделя моды не проходит без ее яркого участия, вот только кто она такая, до недавнего времени мне особо не было известно, но лишь только я взглянула на первую работу девушки в качестве полноценного дизайнера (в вещах "собственной задумки" она появляется на людях уже давно), решила все же "познакомиться" с ней поближе. ее история достаточно классическая: родом из казахстанской провинции (мне почему-то сраза вспомнилась успешная модель Ирина Шейк, которая так же родилась в тех краях), девочка из интеллигентной семьи филологов, чуть ли не с начальной школы резко отличалась от своих сверстников, всегда знала чего хочет и неутолимо желала выделится. в 15 лет последовал переезд в Питер и если бы не запрет родителей, была бы и модельная карьера, далее институт, вход в светскую тусовку, богатый муж, увлечение фотографией, мировая публичность и наконец - моделирование одежды. в преддверии выхода в свет ее второй коллекции, который состоится уже завтра, решила еще раз взглянуть на яркий стиль культивируемый Ульяной.

Sunday inspiration: moments in love

New in: books of fashion

For quite some time now I've been thinking that I need to read some fashion related books, and here they are: three copies that were carefully chosen after reading lot's of descriptions and surfing through various internet resources. naturally I didn't want something obvious and banal, the information you can easily find in the web, at the same time I knew these should be a designer biography piece and a modern look at the history. so here's what I came up with

Вот уже на протяжении некоторого времени меня не покидала идея, что пора бы почитать книги о моде, и наконец-то они передо мной: 3 издания, тщательно отобранных в последствии прочтения множества рецензий и блуждения по различным интернет ресурсам. конечно же, не хотелось чего-то банального, что не составит труда отыскать в сети, в то же время, как я себе сама постановила, мой выбор должен был состоять из дизайнерской биографии и современной оценки истории. в общем, знакомтесь с моими новыми книжными новинками.

My photoshoot and interview for Kuruza

So you remember when I've recently told you about the wardrobe photoshoot and showed the pictures from the backstage HERE, so today, you finally can see the result!! Kuruza.ua is ukrainian online fashion magazine, that likes to follow all the resident fashionistas, so they asked me to create 10 casual looks (well, naturally not all of my looks were that casual, but it's me) from my closet. if you can read in russian, go HERE to read my interview as well, if not, in few words I was speaking about my love for unique clothes, my love for London and that I'm always willing to be different. so what do you think of my looks?

Помните я недавно делилась с вами фотографиями с бэкстейджа "гардеробной" фотосессии, так вот, сегодня, наконецто вы можете оценить готовый вариант! онлайн журнал Kuruza.ua попросил меня "вывернуть наизнанку" содержимое своего шкафа и составить 10 луков в стиле кэжуал (конечно же не все мои образы были таковыми, но это ведь я), после чего расспросил о том, где я предпочитаю покупать одежду, как отношусь к своему стилю и что собственно его формирует. все посмотреть и почитать можно ЗДЕСЬ.

Designer versions of 'Christmas sweater'

I guess all of you have at least once watched 'Bridget Jones's Diary' and will agree with me that while it is a romantic comedy, the best moments in the film are the hilarious ones, like when Colin Firth's character get's an cheesy Christmas sweater (which I kinda liked, haha) from his mother. well, maybe the situation is so funny because often happens in real life. and today at fashionista.com I found out a list of designer variants of 'ugly' knitwear that I decided to share with you, maybe you'll get one of those for Christmas)) my favorites are by Givenchy and Stella Mccartney. 

Пожалуй, все вы хоть раз смотрели пресловутый "Дневник Бриджит Джонс" и думаю, согласитесь со мной, что хоть это и романтическая комедия, самые запоминающиеся сцены - именно комичные, как например эпизод с "идиотским" рождественским свитером (который мне как раз понравился) героя Колина Фирса, который ему презентовала мама. странам Запада такой конфуз хорошо знаком, ведь он нередко встречается в жизни и на эту тему сложена ни одна шутка. так что, когдя сегодня наткнулась на список дизайнерских вариаций на тему "уродливый праздничный свитер", решила незамедлительно с вами поделится. а еще, я бы совсем не против обнаружить под елкой такой подарок с биркой Givenchy или Stella Mccartney ))

Sunday inspiration: Abbey Lee Kershaw

Kuruza dress-crossing

The popularity of dress-crossing is know worldwide, but here in Ukraine this is still a new thing, which is quite quickly becomes accepted by resident shoppers. a good proof to that was seen on Sunday at Babuin cafe where online mag kuruza.ua invited everyone who was looking for the new wardrobe items with no expenses. speaking of me, I found nothing for myself, but witnessed an (unexpectedly) huge amount of people leaving the place with hands full. well, I guess the practice is gonna be big soon. 

В мировой практике, понятие "дресс-кроссинг" давно не ново и подобные мероприятия пользуются достаточной популярностью. на украинских просторах это словосочетание звучит еще немного диковато, но уже активно набирает своих поклонников, что и было доказано в минувшую субботу в кафе "Бабуин", куда позвал онлайн журнал kuruza.ua всех желающих обзавестись обновками без лишних затрат. что же касается меня, то в этот день мой гардероб не пополнился, но на моих глазах (неожиданно) большое колличество людей рааставались со своей одеждой и практически никто не уходил с пустыми руками. были конечно и такие, кто так и остался держать свои "добротные замшевые ботинки" в руках, требуя заменить их на достойный аналог, но без казусов такие мероприятия, наверно, и не обходятся.