Thursday 6 October 2011

UFW second press conference: Ukrainians in Milano


Yesterday, the UNIAN information agency hosted a second Ukrainian Fashion Week press conference, which was even more interesting for me than the previous one. it was dedicated to Ukrainian designers who took part in the Milan Fashion Week, or to be more precise in Fresh Fashion from Kyiv project, that was held in Milano Moda Donna headquarter and international fashion exhibition WHITE. anna bublik, Olena Dats', Dominanta by Anastasia, Elena PRZONSKAYA, PODOLYAN and Liudmyla KOMARDINA where taking part in first, while ANISIMOV, BEVZA, Elena BURENINA, BOBKOVA, LUVI and vozianov presented presented black Ukrainian corner (contrasting to trademark white interior at the exhibition) at the second. looking at the speaking designers, it was obvious that they enjoyed the trip a lot, are now proud of their achievements and are full of great impressions and new energy. after chatting privately with Svetlana Bevza, I found out that she is planning to cooperate with London as well and also, that american market dictates it terms, so the collection presented there differs from the Ukrainian one. well, soon the time for Kiev to enjoy the works of national sartorialists will come and now, let's look at the photos.

Вчера в информационном агентстве УНИАН прошла вторая пресс-конференция Ukrainian Fashion Week, которая для меня была даже более интересной чем первая, посвященная участию украинских дизайнеров в Миланской Неделе Моды. а если быть точнее, презнтации проекта Fresh Fashion from Kyiv проходившей в штаб-квартире Milano Moda Donna, участниками которого стали anna bublik, Olena Dats', Dominanta by Anastasia, Elena PRZONSKAYA, PODOLYAN и Liudmyla KOMARDINA; а так же международной фэшн-выставке WHITE, где украинский стенд контрастного черного цвета (в то время как все выставочное пространство было традиционно выполнено в белом) представляли ANISIMOV, BEVZA, Elena BURENINA, BOBKOVA, LUVI и vozianov. рассказывая о своей поездке, было очевидно, что участники горды проделаной работой и полны приятных впечатлений и новых сил. пообщавшись лично со Светланой Бевзой, я выяснила что дизайнер планирует сотрудничество еще и с Лондоном, а так же то, что американский рынок диктует свои условия и ее коллекция для него отличается от отечественной. ну что ж, скоро придет и время Киева оценить работы украинских мастеров, а пока смотрим фотографии.


  

Mauricio Aschero

Маурицио Аскеро


Milano Moda Donna: Fresh Fashion from Kyiv


Anna Bublik and Liudmyla Komardina designs

Платья anna bublik и Liudmyla Komardina


anna bublik stand (love this blue/white dress so much!!)

Стэнд anna bublik (очень нравится это бело-синее платье!!)


WHITE exhibition in Milan

Выставка WHITE в Милане



Black Ukrainian corner at WHITE

Черный украинский корнер на WHITE


And here's a video of Mauricio Aschero talking about Ukrainian designers

И видео о том, что же сказал Маурицио Аскеро об украинских дизайнерах


2 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...