Monday, 3 October 2011

Milan Fashion Week. Conclusions


You better place yourself in a comfortable position, cause this post is gonna be quite heavy. and how not to make it this way when there was so much seen at the Milan Fashion Week, a lot of impressions have to be shared and no curious details should be left out for sure. so...

Предлагаю вам устроится поудобней, так как этот пост достаточно объемный. ну а как по-другому, после всего увиденного на Миланской неделе моды осталась масса впечатлений, многим не терпится поделится и уж точно не хочется упускать хоть и мелочи, но весьма любопытные на мой взгляд. итак...

My favourite Milan catwalks (and I recommend to watch them so that you could have a better understanding of this Italian craftsmanship masterpieces) were definitely by Gucci, where Frida Giannini, inspired by New York skyscrapers, presented the art-deco collection

Моими любимыми показами в Милане (которые я предлагаю просмотреть в видео формате, что бы в полной мере насладится мастерством итальянцев) однозначно стали Gucci, где Фрида Джаннини, вдохновленная нью-йоркскими небоскребами, представила коллекцию в стиле арт-деко


and Salvatore Ferragamo, where the head was spinning round from the flowy bright fabrics and the pictures of hot summer evenings spent on the 'bounty' islands were drawn in imagination.

и Salvatore Ferragamo, где голова шла кругом от струящихся ярких тканей, а воображение рисовало картины знойных вечеров на "райских" островах


If following the hierarchy, Versace collection, with it's flirty dresses, will be coming second

Если следовать иерархии, на второе место смело можно ставить коллекцию Versace, с приковывающими к себе взгляд кокетливыми платьями


Of course a definite amount of attention should be paid to the last D&G catwalk, that was totally concentrated on the splashy scarves, of which the collection was made of. and it is said that this collection is very much likely to be the most wanted in the history of brand (due to it's closing) 

Естественно, не остался без внимания и самый последний показ D&G, полностью акцентированый на пестрых платках, из которых и была сделана вся коллекция, и которая по прогнозам будет самая востребованная в истории марки (в связи с ее закрытием)


Absolutely loved wedges and the golden sunnies (which seem to be not quite comfortable, they were slipping of the models noses during the catwalk)

Невероятно понравились босоножки на танкетке и золотые очки (которые по всей видимости не совсем удобные, т.к. сползали со всех модельных носов)


Moschino toreadors 

Тореадоры Moschino


I had only to glance once at the several Moschino looks to have an almost identical image of ukrainian national costumes in my mind

Стоило лишь взглянуть на некоторые луки с показа Moschino, как передо мной вырисовалось невероятное сходство с украинскими национальными нарядами


Fifties preppy dresses by Jil Sander

"Опрятные" платья 50-х Jil Sander


Cut-offs by Gianfranco Ferre and Sportmax

Вырезанные елементы в показах Gianfranco Ferre и Sportmax


In previous posts I've already told you that every fashion weeks brings its trademark trend to the mains, Milan's 'choice', that was spotted in numerous collections was a short top paired with a high-waisted shorts or skirt (mostly). here Albino, Dolce and Gabbana, Emilio Pucci, Prada and Aquilan.Rimondi

В предыдущих постах я уже говорила о том, что каждая неделя моды, помимо основных, привносит еще и свой собственный тренд, так в Милане во многих коллекциях наблюдались короткие топы в паре с шортами или юбкой (чаще всего) с высокой талией. тут Albino, Dolce and Gabbana, Emilio Pucci, Prada и Aquilan.Rimondi


Bright shades. were great in Blumarine and Moschino Cheap & Chic dresses, Antonio Marras collection and Roberto Cavalli blazers.

Яркие краски. наиболие приглянулись в платьях Blumarine и Moschino Cheap & Chic, коллекции Antonio Marras и жакетах Roberto Cavalli.


Transparency is far from being new this season and is much loved by the majority of designers, and it is another proof that seduction is always popular

Прозрачность уже не первый сезон царствует на показах большинства дизайнеров, а это в очередной раз доказывает, что соблазн вне моды

Francesco Scognamiglio


Gabriele Colangelo


Luisa Beccaria


Roberto Cavalli


Emilio Pucci


Emporio Armani , Alberta Ferretti


MaxMara


'Liquid shine' attracts as much attention as a 'transparent hint', and also activate an immediate desire to touch the sparkling material. best variants: Albino, Gianfranco Ferre, No.21 and Sportmax. 

"Жидкий блеск" приковывает внимание не меньше "прозрачного намека", а так же вызывает непреодолимое желание дотронутся до переливающейся ткани. лучшие варианты: Albino, Gianfranco Ferre, No.21 и Sportmax. 


Candy shop. if you are such a devoted candy fan as myself, you will share my passion about this colour palette)

Конфетный магазин. если вы такой же любитель сладкого как и я, наверняка разделите увлечение такой цветовой палитрой) 

Prada


Etro


Gabriele Colangelo, MaxMara, Versus


Bright Blumarine leather jackets. the most-wanted item from Barbie's wardrobe)

Яркие косухи Blumarine. это та деталь гардероба Barbie, которую всегда хотелось заиметь и себе)


Shoes. netty Dolce and Gabbana pumps snd oxfords-sandals by Ter Et Bantine

Обувь. сетчатые туфли Dolce and Gabbana и оксворды-босоножки Ter Et Bantine


Clatch and earrings by Marni

Клатч и сережки Marni


And traditionally a pink selection 

И традиционная подборка розовых шедевров


4 comments:

  1. Great blog!

    Giveaway on my blog http://vintagesrintage.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. отличный пост!!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...