Closed exhibition by Vika Kosova and The Hardkiss mini performance

This past Tuesday a closed exhibition by newly become artist Vika Kosova took place at the Kiev's popular contemporary art gallery M17 and welcomed a decent amount of socialite friends (Vika herself is an actress, a radio host and a singer) and the press. as for me, a number of works by the collective name "Prints of body" were not quite the best pictures I ever saw, but the whole event was orginized just perfectly: guests were entertained by the dance performances, never ending prosecco, a girl in a huge martini glass à la Dita Von Teese was showering the crowd with the glitters and as a cherry on top - mini concert by the best ukrainian pop-band The Hardkiss. sometimes midweek evenings can feel festive as well) 

В минувший вторник, в популярной киевской галерее современного искусства М17 состоялась закрытая выставка новоиспеченной художницы - Виктории Косовой, куда собрались многочисленные светские друзья девушки (которая сама, к слову актриса, радиоведущая и певица) и представители прессы. серия работ под названием "Отпечатки тела" вызвала у меня неоднозначные эмоции, а вот само мероприятие было устроено на "ура": гостей развлекали танцевальными перфомансами, девушка в бокале а-ля Дита Фон Тиз осыпала всех блестками, просекко не заканчивалось, а "на десерт" выступила самая на сегодняшний день яркая украинская группа The Hardkiss. так что вечера будничных дней тоже иногда проходят с праздничным настроением) 

One of my favourite terraces

Don't know about you, but all I wanna do when it's abruptly getting colder is to stay at home, wrapped in a blanket with a cup of hot cocoa and think about lovely things, like this amazing terrace (yes, I've told you terraces are my big love) on the Stuttgart's shopping center rooftop on the main street (Königstraße). to be more precise, it's a real city beach with sand, plams, deck chairs and wooden pathes, and all this is named Sky Beach Stuttgart. during the summertime people come here to relax, to tan, to spend some quality time with friends sipping prosecco (or whatever), watch the live shows or just to admire the breathtaking view over the night city. when it's cold, there's not as much parties, but you can still celebrate a New Year's Eve here for instance. and what about you, do you have your favourite terraces?

Не знаю как вы, а я, например, в период резких похолоданий, как сейчас, не хочу никуда ходить, только кутаться в плед и чашкой горячего какао думать о прекрасном, как вот об этой невероятно крутой террасе (да да, и снова я о террасах) на крыше штутгартского универмага на главной улице (Königstraße). если быть точнее, то это самый настоящий пляж, с песком, пальмами, шезлонгами и деревянными дорожками, и все это так и называется Sky Beach Stuttgart. в теплое время года сюда приходят расслабиться, позагорать, пообщаться в непринужденной обстановке за бокалом прохладного просекко (ну кому что), посмотреть на live-шоу или же просто полюбоваться шикарным видом на вечерний город. в холодное время вечеринки устраиваются тоже, хоть и гораздо реже, так что здесь, к слову, можно встретить Новый Год. а у вас есть любимые террасы? 

My life in Germany

So continuing my story named 'Where I've spent the last 3 monthes', I can finally tell you (if you still didn't find it out from the Instagram haha) that it was Germany, Stuttgart to be more concrete. the city of Mercedes and Porsche, situated in the South, it is the 6th largest in the country and is unexpectadly very green. despite the fact that the place is known as Germany's heart of automobile industry, at a closer look you can find some enternatining things too, like sunsets (yes, those are ones of the best I've ever seen), funicular (Standseilbahn Stuttgart) remaining the same since 1929, numerous saunas and swimming pool complexes, public gardens, shopping areas and of course never ending festivals. also there's a high possibility to meet someone from your own country - 25% of population are foreigners. ok, so maybe these pictures do not represent the whole city, but more posts are coming soon)

Продолжая рассказ на тему "Где я провела последних 3 месяца", наконец-то сообщаю, что это была Германия, а точнее Штутгарт  - город Mercedes и Porsche, расположенный на юге, являющийся 6-м по размеру в стране и неожиданно зеленый. не смотря на свое звание "центра автомобильной индустрии Германии", при ближнем рассмотрении здесь достаточно много и "туристических" развлечений, как например фуникулер (Standseilbahn Stuttgart), с 1929 действующий в своем первозданном виде, закаты (да-да, они тут одни из самых красивых, что я когда-либо видела), многочисленные комплексы с саунами и бассейнами, общественные парки и сады, шопинг-улицы и конечно же непрекращающиеся фестивали. так же, будучи приезжим, здесь запросто можно повстречать земляков, ведь 25% населения в городе - иностранцы. да, конечно же это далеко не полная картина Штутгарта, но дальше будет больше)

  

Sunday inspiration: dreamz

Food test: georgian restaurant CHACHAPURI, Kiev

If you follow my blog's Facebook page, you might've already seen the pictures from the 'Chachapuri' georgian restaurant opening, which is now situated in the Kiev's center (Taras Shevchenko blvd. 36a). the second time I came to this cozy place, I had an opportunity to try what it's actually offering. of course I couldn't resist ordering my favourite Adjarian hachapuri (a traditional hot pastry with cheese, butter and raw egg) that enlivened my Batumi memories and tasted almost the same as in it's homeland Georgia. but in the menu you will find all the other traditional dishes such as hinkali, shashlyk,cheburek and churchhela. the last one was made of the record 5 m. and naturally became a 'star' at the recent opening. speaking of prices, they are pretty much affordable, espesially concidering the size of portions. and btw, don't forget to check-in on Foursqure to get a refreshing homemade lemonade ;) have you ever tried georgian cuisine? what was your favourite dish?  

На последнем моем "тестировании" мне предстояло иметь дело не с beauty-новинками как обычно, а с целым рестораном)) носит он незамысловатое название "Чачапури" и провозглашает себя "кулинарным посольством Грузии". 2 недели тому назад побывав на открытии (фотографии с которого вы могли посмотреть на Facebook-странице блога), это местечко показалось мне очень уютным и даже немного домашним, чему очень поспособствовали традиционная печь Тоне в центре заведения, удобные диваны с колоритными подушками и, что очень немаловажно, - добродушный персонал. переступив порог "Чачапури" во второй раз, в памяти всколыхнулись все гастрономические воспоминания с отдыха в Батуми. и главной тому виной - конечно же мой любимый хачапури по-Аджарски, который на вкус был практически таким же, как и на его родине. что и не странно, ведь как и полагается, шеф-повар ресторана - грузин. так же в меню вы обнаружите и все остальные традиционные блюда как хинкали, шашлык, чебуреки и чурчхела. последняя была "звездой" открытия, для которого ее специально изготовили 5-и метровой длины! что же касается цен, то для ресторана в центре Киева (бул. Тараса Шевченка 36а), они очень приемлемы, особенно учитывая щедрый размер порций. как бонус от заведения, за чекин в мобильном приложении Foursquare официант подаст стакан домашнего освежающего лимонада - мелочь, а приятно) а какое ваше любимое блюдо грузинской кухни?

Sunday inspiration: simplicity

Beauty test: AVON Anew clinical skin tone correctors

The majority of products 'fighting' for redusing the appearance of skin discolorations are prodused by luxury brands, so this number by AVON was particulary interesting because of it's middle-price policy. this Anew Clinical's main weapon is an exclusive DSX-7 technology, which can be found in Absolute Even Multi-Tone Skin Corrector and Skin Cream. the first one, light-textured, refreshing and matting (that I loved the most) I was using in the mornings, the second - more dense and moisturising (but without greazy feeling) was good in the evening. the desirable result comes, just not immediately. though I even liked using the products as a simple daily facial care. 

Большинство средств "сражающихся" за выравнивание тона кожи в основном производятся брендами класса люкс, поэтому тестировать аналогичную серию от AVON, которую в ценовой политике можно отнести к категории "средней" (150-180 гривен за продукт) было особенно интересно. итак, в основе этой "команды" - технология DSX-7 и состоит из 2-х продуктов: сыворотки-корректора и крема для лица. первый - легкой текстуры, придает ощущение свежести на лице и матирует (что мне особенно понравилось), я использовала его утром; второй - более густой и питательный (но не оставляющий ощущения жирности) использовался на ночь. желаемый результат достигается, но постепенным ежедневным использованием, хотя косметика мне понравилась и как простой уход за кожей. 

A day in Zurich

After being absent for 3 monthes, I've really missed blogging, so I'm back to work) all this time I've spent in Europe, sans fashion shows and social event, but full of impressions and colourful emotions, and that's what I'm going to tell you about step by step. so the first stop after crossing the Schengen border (Ukraine is still not there) was Switzerland - the country of cheese, chocolate and watches. I've always wanted to visit thу place, but Zurich was never the city that came up to my mind, though half of the day spent there was more than enough to understand that I have to come back to this beauty, to ride the trams going between the impressive old builldings, have a lazy coffee admiring the Lake Zurich and seat at the street cafe looking at the passers by. 

После 3-х месячного отсутствия, я соскучилась и наконец-то с новыми силами возвращаюсь к блогу) все это время я провела в Европе, без модных показов и светских мероприятий, зато с морем впечатлений и позитивных эмоций, о чем собственно и собираюсь вам здесь понемногу рассказывать. итак, первым моим пунктом попадания в Шенгенскую зону была Швейцария, а точнее невероятно красивый город Цюрих. ранее я всегда хотела попасть в эту страну шоколада, сыра и часов, но на уме предполагались совсем иные места. а оказалось, что зря. мне хватило и полдня, которых я там пробыла, что бы понять, что я обязательно должна сюда снова вернуться и вдоволь накататься на трамваях, проходящих вдоль старых величественных зданий, неспешно попить кофе на берегу Цюрихского озера и посидеть в уличных кафе, разглядывая прохожих.     

Testing: "Прозора" MasterCard PayPass card

Кто не мечтает получить кредитную карточку с заветными словами "Держи - покупай, что хочешь!"? так вот в конце лета я немного ощутила себя в такой ситуации, когда на тестирование мне предоставили новую карточку "Прозора" MasterCard PayPass от Райфайзен Банк Аваль. о ее преимуществах название практически говорит само за себя - все движения личных финансов легки и прозрачны, что достигается благодаря технологии PayPass, с которой карту теперь не нужно отдавать кассиру, а достаточно лишь поднести к терминалу. на практике в Украине вся процедура происходит еще не так быстро, не везде пока что есть новое оборудование и не для всех продавцов это привычно, но будущее конечно же за подобными современными технологиями. и не взирая не мелкие трудности, с "прозрачной" задачей я успешно справилась: сходила в кино и скупилась в супермаркете)