Marni for H&M

Едва ли все мировые фэшионистас перевели дух и подуспокоили нервы после невероятной суматохи вокруг капсульной коллекции Versace for H&M, как шведский гигант масс-маркета сегодня утром взбудоражил невинные умы своим новым сотрудничеством, на этот раз с итальянским домом Marni. самое интересное то, что доступные шедевры осталось ждать каких-то 3 месяца, роковой датой будет любимое для нас 8 марта. такое известие меня конечно же удивило, ведь обычно H&M затевает подобные проекты не чаще чем раз в год, да и коллекция Versace vol 2  готовится сотрясти рынок в скором январе, и вроде как очередная волна кризиса на носу. но видимо шведы как и прежде делают ставку на неутолимую жажду масс прикоснуться к дизайнерским творениям. а судя по описаниям и фотографиям с бэкстейджа, вещи будут действительно стоящими, в классическом стиле Marni - многоцветными, сочетающими в себе стили бохо, эксцентричность, арт и естественно колажные принты. как заявляет сама дизайнер Консуэло Кастильони, таким образом бренд идет на встречу молодежи. традиционно коллекция будет представлена как в женском, так и в мужском вариантах, продаватся в избраных магазинах и на сайте (эта услуга доступна лишь в 8-и странах) H&M. украинским модникам как обычно следует проявить больше изобретательности в погоне за вожделенными вещами.

Burenina for Valeria Feliz presentation

Last Thursday I was invited to the Kiev's boutique Valeria Feliz for the presentation of capsule collection by ukrainian designer Elena Burenina. I never stop repeating that it's always such a great thing when stores decide to sell not only popular western brands but resident product as well. to 'prepare' guests even better for the show, there was a bartender show organised (video in the end of the post is waiting for you) that included extreme bottle throwing and of course preparing of tasty cocktails. to simplify the description of the collection itself, it can be named quite calm and wearable, materials looked soft and natural, that confirms the 'comfortable' status of the showcased clothes. naturally, Burenina's trademark shoes were there as well, you can never take them for something else.

В прошлый четверг я была приглашена в киевский бутик Valeria Feliz где проходила презентация капсульной коллекции дизайнера Елены Бурениной. нужно отдать должное магазину, который, помимо именитых западных брендов, взял привычку популяризировать среди своих клиентов и украинский продукт. что бы еще больше настроить гостей на приятный просмотр показа, было организовано бармен-шоу (в конце вас ждет видео) с метанием бутылок и конечно же приготовлением вкусных коктейлей. говоря о самой коллекции, то в краце ее можно охарактеризовать как очень носибельную и спокойную, ткани на вид мягкие и натуральные, что опять же таки подчеркивает практичность демонстрируемых вещей. конечно же не обошлось и без фирменной обуви Берениной, которую ни с чем не спутать.

Sunday inspiration: Beautiful jewelery

Ukrainian bloggers for ТОП10 magazine

I've just posted pictures from the shooting backstage, and the result is already there, on the main page of ukrainian online source TOP10, so that all it's readers will see resident fashion bloggers gripping their precious magazines)) it is considered that soon we no longer will have printed issues, but I truly believe that all the decent editorials are gonna stay with us satisfying the desire to feel the weight of paper in your hands.

Не успела я позавчера опубликовать фотографии с бэкстейджа, как вот он - готовый результат. сегодня онлайн портал ТОП10 представил своим читателям представителей отечественной модной блогосферы в обнимку с любимыми журналами, которые по мнению редакции в скором времени себя изживут, окончательно переместившись в интернет. я же верю в то, что поистине достойные издания еще долго будут радовать нас тяжестью своей глянцевой бумаги.

Photoshoot for top10 mag. Backstage

As I've told you before, yesterday I was took part in another photoshoot, this time for top10 online magazine. along with me there were other ukrainian bloggers and we all posed with our favourite copies of magazines. I brought my beloved fall-winter issue of LOVE which is a truly inspiration for me and I still haven't read all the articles there cause I don't want to finish it so quickly. the majority of my colleagues also bought international publications and the most popular seemed to be Vogue from different countries. the process of posing was pretty fun but sometimes scary, we found a dead rat lying right near the place where we were taking photos and everyone was too terrified to solve the problem)) official pictures are coming soon and now you can take a lot at the backstage

Как я уже писала, вчера я приняла участие еще в одной фотосессии, на этот раз для журнала ТОП10, вместе с другими украинскими блогерами. каждый позировал со своим любимым журналом, я конечно же прихватила свой обожаемый осенне-зимний выпуск LOVE, который поистине меня вдохновляет и который я до сих пор не прочитала полностью, что бы растянуть удовольствие. большинство моих коллег так же предпочли зарубежные издания, и самым популярным по моим наблюдениям оказался Vogue из разных стран. процесс позирования выдался довольно таки забавным, но порой и "опасным", в непосредственной близости от места съемки обнаружилась дохлая крыса, которая наводила ужас на всех присутствующих)) официальные фото уже скоро, а пока бэкстейдж

At Sasha Glybina showrom

Last week we went to Sasha Glybina showroom to try some clothes on and to talk with the youngest Mercedes-Benz Fashion Week Kiev participant about her career and future plans. as usual, we found Sasha busy dealing with all kind of things, from choosing the music for the new video ad to managing the international shipping (yes, she's becoming international). so while strolling in my favourite dress from cruise collection, I've found out from designer that she's in search for business partners at the moment, plans to create her own patterns in the future, make a second line (that will be more sporty) and of course invade international markets which she thinks will meet her creations better than at home. the most surprising thing for me was that some of Glybina pieces are really unique: after she makes the collection sometimes there's simply no more of the same materials left at the stocks. to check the spring summer 2012 show go HERE.

На прошлой неделе мы решили заглянуть в шоу-рум Саши Глыбиной, померять там одежду и пообщатся с самой молодой участницей Mercedes-Benz Fashion Week Kiev о ее карьере и планах на будущее. как всегда, застали Сашу погруженную в решение деловых вопросов, от выбора музыки для нового рекламного видео до выбора способа отправки ее вещей за границу (да, дизайнер выходит на международный уровень). итак, пока я расхаживала в моем любимом платье из круизной коллекции, Глыбина поведала, что находится в поиске бизнес-партнеров, в будущем собирается запустить вторую линию (более спортивную), а так же создавать ткани со своим дизайном, и конечно же завоевать западные рынки, которые как она сама считает примут ее творения с большим пониманием нежели отечественный. самым интересным для меня было узнать, что некоторые вещи производимые дизайнером поистине уникальны: отшив коллекцию, порой просто невозможно отыскать использованные в ней материалы. показ Sasha Glybina весна-лето 2012 я публиковала ЗДЕСЬ.

Wardrobe photoshoot

Today I had a photoshoot (together with Liza) for ukrainian online fashion magazine which wanted me to expose my wardrobe a bit, so I've created 10 different looks for that matter that you are going to see soon along with my short interview. the thing is, I wasn't sure if I'm gonna be there because yesterday I've hit my head hardly in the bathroom and spent half of the night at the emergency. well, I'm kinda ok now and tomorrow I'm doing another photoshoot)) all details coming later

Сегодня у нас с Лизой была фотосессия для модного онлайн журнала (какого скажу позже) который попросил показать "сокровища" из своего гардероба в виде 10-и разных образов, так что скоро вы их увидете вместе с небольшим интервью. но суть в том, что данное мероприятие находилось под угрозой срыва, т.к. я вчера разбила голову в ванной и полночи провела в травмпункте. конечно же сидя с зашитой раной я не могу назвать свое самочувствие отличным, а так все нормально, завтра предстоит еще одна фотосессия)) все подробности позже