Sunday inspiration: pastel

One day getaway to Karlsruhe

Living in Stuttgart for aprx. 1,5 year, it never stops to amaze me how many things are out there to see within 1-2 hours drive. one of them is Karlsruhe - the second biggest city in  Baden-Württemberg, which is famous for it's castle (Schloss Karlsruhe),  seat of Federal Constitutional Court and the Federal Court of Justice and the university (Universität Karlsruhe, founded in 1825). but most and for all, I think, it totally pays up to it's name, which literary translates as 'Karl's repose'. and what can I say, the place is perfect for lovely peaceful walks, chilling out in the botanic gardens near the palace or simply relaxed evening in a cozy street cafe. and if you're keen on museums, there's a descent 'Landsmuseum' based right in the palace, which has a lot to offer from ancient Greek and Egyptian finds to first Nokia brick-sized cellphones, and everything possible in between:) wouldn't necessarily recommend Karlsruhe for a week-long sightseeing, but for a one-day getaway it will do just fine. 

Живя в Штутгарте уже около 1,5 года, я до сих пор не устаю поражаться тому, сколько же все-таки крутых мест в округе, куда можно добраться всего лишь в 1-2 часах езды. в их число входит и Карлсруэ (Karlsruhe) - второй по величине город Баден-Вюртенберга (Baden-Württemberg), наиболее известный своим дворцовым комплексом (Schloss Karlsruhe), Федеральным Конституционным и Федеральным Верховным Судом Германии, а также городским университетом (Universität Karlsruhe, основан в 1825г.). и естественно, не в последнюю очередь, Карлсруэ полностью соответствует своему названию, что дословно означает "Карлово спокойствие". поэтому сюда следует отправляться за неспешными прогулками по размашистым ботаническим садам, окружающими дворец и релакcирующим вечером в какой-нибудь уютной уличной кафешке. еще можно с лихвой удовлетворить свою "музейную тягу" в 'Landsmuseum' ,разместившегося непосредственно во дворце, и в помещениях которго можно лицезреть абсолютно все от антических трофеев до "кирпичных" сотовых телефонов Nokia. в общем Карлсруэ - это то место, куда хочеться улизнуть на денек, отвлекшись от своих будничных мыслей. 

Sunday inspiration: spring vibes

Fairy tail alive in Bavaria

When saying that every village in Germany has it's own castle, I'm not really exaggerating that much here. highly doubt that I've managed to see even half of them, though I can assure you that this Bavarian piece of #architectureporn is, if not the best, then definitely makes it to the top 3 of the most significant ones. Schloss Neuschwanstein (New Swanstone Castle) was built in 19th century by Ludwig II in the far South of Germany, not far from the Austrian border. annually this masterpiece of castle romanticism attracts hundred thousands of tourists, who are willing to go through a descent work-out climbing up the hill (the only alternative is renting a horse carriage) to pay a 35-minutes (the maximum length of excursion) visit to the royal premises or just to take numerous pictures. that's of course what I did (at least have tried struggling the weather) using all of my devices, attempting to capture the famous silhouette, cause for the majority Neuschwanstein is known as a prototype to the...scroll down and try to guess ;)

 Когда я говорю, что в замков в Германии несметное количество и в любом селе обязательно есть свой Schloss, то не особо преувеличиваю. не думаю, что за все время, я увидела хотя бы  и половину из них, но с уверенностью могу утверждать, что баварский архитектурный шедевр, коим является Schloss Neuschwanstein (дословно - замок нового лебединого камня), если и не самый красивый, то по крайней мере, в топ "самых-самых" точно входит. построенный в 19-м веке в стиле дворцовый романтизм и находящийся на самом юге Германии, неподалеку от границы с Австрией, этот проект Людвига II ежегодно привлекает к себе сотни тысяч туристов, которые готовы испытать свою физическую подготовку, карабкаясь на гору (единственной "транспортной альтернативой" может быть только орендованная повозка с упряжкой лошадей), что бы на 35 минут (ровно столько времени отведено на экскурсию) оказаться в королевский апартаментах, ну или же просто вдоволь нафотографироваться. именно последним, сражаясь с погодными условиями, я и занималась, стараясь запечатлить известный силуэт, ведь Neuschwanstein в мире более известен как прототип ... пролистывайте дальше и попытайтесь отгадать :)

Sunday inspiration: paint

One terrace in Düsseldorf

Düsseldorf







A thing I love about Germany is that it's not a country with a famous capital and other places that no one ever heard of. all of its big cities are totally different and stand out in their own way. one of them is of course Düsseldorf, which was on my 'travel list' for some time now. so finally in January I had a chance to find out for myself that the place is indeed worth to visit and is definitely one of the best that I've ever been to. so what does Düsseldorf feel like? located right next to Belgium and Netherlands, you can feel it's northern style the very first moment you come here, it shows in the architecture, the way people dress (and that's what I first look at when coming to a new city hah) and of course the weather (you will have to learn coping with strong winds thanx to the river Rhine). what makes it special? as Düsseldorf plays a role of one of the business and fashion centres in Germany, the city has a strong touch of design and modernity, thus makes a perfect mix of a state of art and 19th century buildings, high-end boutiques and vintage shops, most expensive chick restaurants and small one-of-a kind street cafes. a cherry on top - the prosperous embankment along Rhine which offers a spectacular view at the Rheinturm (TV tower). xxx

 

 

Что мне особенно нравиться в Германии, так это то, что это не страна с популярной туристической столицей и остальными населенными пунктами, которые никому не интересны. все большие города здесь имеют свою яркую 'личность' и играют весомую роль в жизни государства. одним из них конечно же является и Дюссельдорф, который уже давно зарисовался в моих планах. и вот наконец-то в январе, этот 6-й по населению город в Германии, таки оправдал все мои ожидания, и даже более того. что же в нем такого? находясь рядом с Бельгией и Голландией, Дюссельдорф с уверенностью можно назвать северным городом, это проявляется и в архитектуре, и в стиле одежды проходящих мимо людей (и да, это всегда первое, на что лично я обращаю внимание в новом месте хах), и, конечно же, в погоде (часто приходиться мириться с внушительными порывами ветра, благодаря протекающему через город Рейну). с другой стороны, выполняя роль одного из бизнес и фэшн центров Германии, в Дюссельдорфе в идеальных пропорциях сочетаются дизайн и технологичность, здания 19 века граничат с ультра-современными высотками из стекла и бетона, здесь невероятно много дизайнерских бутиков и эксклюзивных ресторанов, так же как и маленьких винтажных лавок и уютных не сетевых кафешек. и, естественно, немаловажная особенность города - набережная вдоль Рейна с впечатляющим видом на телевизионную вышку (Rheinturm). xxx

 

 

Sunday inspiration: perfect lines

Back 2 Blog

Hi there guys, I'm finally back to blogging after a year-long pause, and I could not be more excited about it! not that I wanted to stop, though when you're live changes quite dramatically (in my case it was moving to Germany, not mentioning the drastic and painful situation in my home country Ukraine), you kinda need some time to figure things out (at least it took me some time to do that). so I've realized that my blog is like my visual diary and during these 5 years (I've started it in 2009) it's been changing with me and my life-style. the only thing that remains the same is it's main idea - here I'm sharing with you my vision of beauty, travels, style and inspiration. of course now there's gonna be less fashion shows and parties, but for sure not less interesting things to see ;) and for the first post, just to 'warm up' I chose to show you some of the amazing wineries of Stuttgart - the city that I live in. the blog is of course not focused on 'pictures-of-nature' theme, but I particularly love these ones and felt like the world should see them haha plus they're absolutely not touched by Photoshop and are taken in January. so thanx for stopping by and enjoy! xxx

P. S. I'm always happy to see your comments here, so if you want to express your opinion or whatever, do not hesitate to do that ;)

 И наконец-то всем большой привет! после годичной паузы, я наконец-то возвращаюсь к блогу, и да, не скрою, это такой себе немного сентиментальный момент:) не смотря на то, что меня посещали мысли обзавестись новой онлайн-платформой, я все же осознала, что в этом нет никакой необходимости, мой блог - это такой себе визуальный дневник, который вот уже на протяжении 5-ти лет меняется вместе со мной и моим образом жизни. так что, будем считать, 2014 год был для меня неким тайм-аутом для принятия и осознания (звучит слишком драматично, но все же) перемен, а их в прошлом году было предостаточно, как в глобальном масштабе (про что вы все сами отлично знаете), так и в моем личном - все это время я прожила в Германии, что естественно, повлекло за собой тотальные изменения в окружении, ритме жизни и во всем, что с этим связано. но! кое-что осталось неизменным - это философия блога, где я по-прежнему собираюсь делиться с вами всевозможными красивостями, своим восприятием стиля, путешествиями и вдохновением. да, здесь будет меньше фэшн-показов и вечеринок, но ни в коем случае, ни меньше всего интересного:) и для "плавного старта", хочу показать вам невероятно красивые виды штуттгартских виноградников (Штуттгарт - это город, где я сейчас обитаю), все фотографии абсолютно не тронуты фотошопом и были сделаны в январе. в общем рада всех здесь видеть, enjoy! xxx

P.S. всегда рада вашим мнениям по поводу блога и всего остального, так что не стесняйтесь оставлять комментарии:)

Sunday inspiration: time to celebrate

Thank you 2013!!!

A few hours before this year ends, looking back at these 365 days, I want to thank 2013 for all things that happened to me, for all people who were in it, for all the new places I've visited, and I'm also greatfull for all the life experience that I gained due to all kind of situations, both good and tough ones. so let the new 2014 year be even greater, funner and brings much more wonderfull adventures, though what should be left stays behind. till the next year guys!

За несколько часов до нового года, оглядываясь на пролетевшие 365 дней, хочется поблагодарить 2013 за все, что со мной произошло, за всех людей которые там были, за все новые места, в которых я побывала, и так же спасибо за жизненный опыт, обретенный после самых разнообразных ситуаций, как хороших, так и весьма сложных. пускай теперь 2014 год будет еще более насыщенным, позитивным и принесет еще больше замечательных событий, а все то, от чего нужно избавится, пусть останется позади. до следующего года гайз!!!

Sunday inspiration: festive lights

Liferia beauty box presentation @ SkyArtCafe

So this past Sunday I was at the presentation of a new beauty-box Liferia at the SkyArtCafe. though it's not the first one in Ukraine, it has 2 features that stand out: bright fuchsia colour and the fact that you can buy all the products found inside in their original sizes at the liferia.com.ua. now scroll down to find out what have I found in my very first beauty-box)

В прошедшее воскресенье, на торжественной презентации в SkyArtCafe, ко мне в руки попала яркая коробочка цвета фуксии, в таких, в моем представлении, волшебные принцессы хранят свои хрустальные туфельки)) но на самом деле это новый beauty-box Liferia, да, не первый в своем роде, но с явной отличительной характеристикой - все косметические новинки, миниатюры которых там находятся, можно приобрести прямо на сайте liferia.com.ua. раз в месяц за 130 грн. получать такую коробочку с 4-5 наименованиями (и приятными дополнениями) прямо на дом может каждая, предварительно пройдя онлайн-регистрацию и указав свои предпочтения. а теперь, смотрите ниже, что же я обнаружила в первом beauty-box) 

Christmas market @ Mystetskyi Arsenal

As the weather is unusually warm for December in Kyiv now and there's no sight of snow, it doesn't feel at all like New Year and Christmas (wich we celebrate on Jan 7th) are to come really soon. so to get into some christmassy mood I went to the Mystetskyi Arsenal (former weapon factory, now an art gallery) where a Christmas market is currently ongoing. can't say it was the best one ever and I didn't get to drink a Glühwein (and I was really hoping to do that, hah), though some sweet treats, bright holiday colours and lots of cute hand-made festive decoration kinda helped me a little bit) well and maybe my new YSL Fake sweatshirt from PETALS+PEACOCKS had its part too)) well, anyway, Merry Christmas to all of you who are celebrating it today, have lots of fun and quality family time! kiss kiss

Судя по календарю, уже пора бы готовиться к Новому Году, но с влажной плюсовой погодой и отсутствием снега, праздничного задора как-то не наблюдается. на его поиски я и решила отправиться в "Мистецький Арсенал", где до 29 декабря проходит рождественская ярмарка. заплатив 50 грн. получаешь доступ к многочисленным лавкам с hand-made игрушками, украшениями и прочими прелестями, различным творческим мастер-классам и пирогам в кафе. еще получаешь подарок с конфетами, чему радуешься, наверное, больше всего, а иногда можно даже встретить Деда Мороза и при желании с ним побеседовать) и хоть запаха корицы и глинтвейна в воздухе не хватало, на один уровень праздничное настроение таки поднялось) а как у вас с этим делом обстоят дела?

Sunday inspiration: headwear

Beauty test: ANNY nail polish: miss burgundy

Despite the fashion latest tendencies, dark red nail lacquers have become a real classic shades for autumn-winter season a long time ago. you can never do wrong with them and they always fit to all your outfits. but first of all, the target is to pick a right tone. professional brands are the best for this. f. e. this #045 miss burgundy by german ANNY I find absolutely perfect for myself. and it's not only the colour, but also the top quality: it is easily aplicable, stays on the nails up to 5 days and has a lovely gloss. add a stylish square packaging to this and 15ml. it contains. simply love it! 

Не взирая на моду и тенденции, темно-бардовые лаки для ногтей уже давно стали классикой в осенне-зимний сезон, они очень универсальны и вряд ли с ними прогадаешь в подходящести к наряду. но самое, конечно, главное изначально выбрать правильный оттенок. легче всего это сделать среди профеcсиональных брендов, как, например, в немецком ANNY. тестируемый мною #045 miss burgundy просто идеален, его как маленькое черное платье или красную помаду можно носить без морального срока годности. помимо цвета этот лак отлично "ложится", довольно долго держится даже без закрепителя (до 5 дней) и обладает красивым глянцем. красивое у него не только содержание, но и кубическая форма, вместительностью 15 мл. кисточка удобная, на короткой ножке, правда как для меня - немного тонковатая, я люблю немного пошире, но это незначительный фактор. стоит эта прелесть около 130 грн. 

MasterCard Business Lounge opening @ Boryspil Airport, Kyiv

As my favourite means of transport are airplanes, and airports are beloved places to be, even if I'm not flying myself, there's always something romantic about being there, so naturally I was pretty much excited when received an invitation to the MasterCard Business Lounge official opening at the newest terminal D at Kyiv's Boryspil Airport. event took place on December 6 and was kinda relaxed, besides the 'vital information' we were treated with the live performance by absolutely fab girls from Freedom-Jazz Band, champagne and unusual-looking appetizers and of course non-stop view at the take-offs and landings behind the big panoramic window was constant entertainment. from now on this amazing view and all the conviences of the lounge can be enjoyed not only by business-class travelers but also by the premium MasterCard holders. 

Так как мой любимый вид транспорта - самолет, аэропорты давно стали для меня одними из любимых "заведений", и не важно предстоит ли мне лететь самой или же нужно кого-то встречать/провожать, поэтому приглашение на открытие MasterCard Business Lounge в новом Бориспольском терминале D меня очень порадовало. состоялось оно днем 6-го декабря в непринужденной атмосфере, где помимо "важной информации" нас развлекали выступлением невероятных девушек из Freedom-Jazz Band, шампанским с необычными закусками и конечно же непрекращаемыми взлетами и посадками за большим панорамным окном. таким чудесным видом и другими удобствами для отдыха и работы перед путешествием, теперь могут наслаждаться не только пассажиры бизнес-класса, а и владельцы премиальных карт MasterCard. 

Wishlist: All I want for Christmas #1

During this time of the year, before the winter holidays the desire for presents and warm (and not only) clothes shopping is at its peak. hopefully the biggest discounts and sales are there to help us) so today I want to share with you my latest find - online store with good prices, worldwide free delivery and what I like the best - the majority of clothes that I found there are made of natural material, I'm sure you know too this is rare with afordable price. so here is my small wishlist what I'm craving for this winter) what is your favourite piece? 

Сейчас, в предновогоднее время как никогда хочется много всего и сразу, например красивых теплых (и не только) обновок, да и самые большие праздничные скидки тому только способствуют) вот, например, хочу с вами поделиться моей недавней находкой - онлайн магазином с более чем доступными ценами, бесплатной доставкой и где практически вся одежда, которая мне попадалась, сделана из натуральных материалов, что, согласитесь, не такая частая комбинация.  ниже моя небольшая подборка "желаний" на зиму) а какая вещь вам здесь нравится? 

Food test: FOODPANDA online delivery service

In today's post I'm testing the new food delievery service Foopanda.com that has just started working in Kiev and Kharkiv, though you can also use it in 30 other countries. check the website to find out if yours is one of them.

Как часто Вы с друзьями, собираясь у кого-то дома, хотели заказать доставку еды, но терялись как это можно сделать, или просто находясь в уютном теплом помещении хотелось бы поесть в любимом ресторане, но с непогодой идти куда-то лень? лично мне эти ситуации знакомы) благо на каждую проблему есть свое решение. так я недавно узнала о новом онлайн сервисе доставки еды из киевских и харьковских ресторанов Foodpanda.com.ua, который к слову работает уже в 30 странах по всему миру, и сразу же решила его протестировать. действует все очень просто: на сайте указываешь свое место нахождения, из довольно обширного перечня ресторанов,  выбираешь желаемый, отмечаешь в меню то, что хочешь и жмешь на кнопку "Оформить заказ". еще проще все можно совершить через мобильное приложение сайта. конечно же немаловажен и денежно-временной вопрос, у каждого ресторана свои условия (они всегда указываются рядом с названием): цена доставки (которая может быть от 0 до 50 грн.), минимальная стоимость заказа (от 25 до 100 грн.) и время ожидания курьера с едой. мой выбор пал на суши-роллы "Канада" с угрем и лососем, после заказа которых, мне сразу перезвонили на мобильный телефон уточнить все детали, а по прошествии обещанного часа, курьер доставил мой обед)

Okean Elzy gig @ Independence Square, Kyiv 14.12.2013

The most significant and loved ukrainian music band Okean Elzy performing yesterday at the central Independence Square in Kyiv during the peaceful revolution, with the crowd up to a million people watching them. this was something unbelievable...

Несколько моих впечатлений со вчерашнего концерта легендарных Океана Ельзи в оригинальном составе на "Майдані Незалежності" в поддержку мирной революции, и восторженная толпа насчитывающая до миллиона людей. это было нечто...