Inspiration. The world of sweet moments

I'm in Lviv now for the weekends, the place have always been really inspirational for me, so want to share some photos that reproduce my mood. to give you the clue, the city looks like old Europe, every 5 meters there's a cafe, a coffeeshop or patisserie. so many pleasures in one place))) my photos soon

Так как я провожу эти выходные во Львове, хочу поделится своим настроением. так много приятностей в одном месте, скоро будут и мои фотографии, приятного воскресенья))

UFW second press conference: Ukrainians in Milano

Yesterday, the UNIAN information agency hosted a second Ukrainian Fashion Week press conference, which was even more interesting for me than the previous one. it was dedicated to Ukrainian designers who took part in the Milan Fashion Week, or to be more precise in Fresh Fashion from Kyiv project, that was held in Milano Moda Donna headquarter and international fashion exhibition WHITE. anna bublik, Olena Dats', Dominanta by Anastasia, Elena PRZONSKAYA, PODOLYAN and Liudmyla KOMARDINA where taking part in first, while ANISIMOV, BEVZA, Elena BURENINA, BOBKOVA, LUVI and vozianov presented presented black Ukrainian corner (contrasting to trademark white interior at the exhibition) at the second. looking at the speaking designers, it was obvious that they enjoyed the trip a lot, are now proud of their achievements and are full of great impressions and new energy. after chatting privately with Svetlana Bevza, I found out that she is planning to cooperate with London as well and also, that american market dictates it terms, so the collection presented there differs from the Ukrainian one. well, soon the time for Kiev to enjoy the works of national sartorialists will come and now, let's look at the photos.

Вчера в информационном агентстве УНИАН прошла вторая пресс-конференция Ukrainian Fashion Week, которая для меня была даже более интересной чем первая, посвященная участию украинских дизайнеров в Миланской Неделе Моды. а если быть точнее, презнтации проекта Fresh Fashion from Kyiv проходившей в штаб-квартире Milano Moda Donna, участниками которого стали anna bublik, Olena Dats', Dominanta by Anastasia, Elena PRZONSKAYA, PODOLYAN и Liudmyla KOMARDINA; а так же международной фэшн-выставке WHITE, где украинский стенд контрастного черного цвета (в то время как все выставочное пространство было традиционно выполнено в белом) представляли ANISIMOV, BEVZA, Elena BURENINA, BOBKOVA, LUVI и vozianov. рассказывая о своей поездке, было очевидно, что участники горды проделаной работой и полны приятных впечатлений и новых сил. пообщавшись лично со Светланой Бевзой, я выяснила что дизайнер планирует сотрудничество еще и с Лондоном, а так же то, что американский рынок диктует свои условия и ее коллекция для него отличается от отечественной. ну что ж, скоро придет и время Киева оценить работы украинских мастеров, а пока смотрим фотографии.

Golden season

Somehow unnoticed, autumn came to it's glory. it is now obvious considering the air temperature and the 'golden' streets. the best place to fully enjoy the beauty of nature is a park. since my early childhood I've always liked to come to Mariinsky Park, where there's no more joy then hearing the rusty dry leafs under your feet. and even if now there's an unsightly fence around Mariinsky Palace and a lot of people strolling around, it warms my heart to know that such a beautiful place is still there in the city center.

Как-то незаметно осень всецело вступила в свои полномочия, это чувствуется как в температуре воздуха, так и в озолотившихся улицах. лучше всего эту природную красоту созерцать в парках. как по мне, нигде не получаешь такого удовольствия от шуршащих под ногами листьев как в Мариинском парке. и даже не смотря на огромное количество народу и неприглядный забор вокруг ремонтирующегося Мариинского дворца, очень греет душу то, что такие живописные места все еще сохранились в центре города.

Celebration of Karen Millen 30th birthday

As I previously have told you, last Thursday I went to D*Lux night club to greet Karen Millen brand with it's 30th birthday. don't know how the celebrations were held in other 29 countries, but the party here in Kiev was really pompous. everyone had a chance to win prizes from Dior, Harper's Bazaar and luxurious Karen Millen watch, Alibi duo were performing their best-known songs, guests were treated with a chocolate birthday cake and show woman Katja Osadcha was djing (this was the first time I saw her in this role and it have to be admitted, she was pretty good). naturally, the brand new limited collection was shown at the catwalk as well and could be purchased afterwards. or you could just get a closer look at it on the terrace. leaving the party, guests not only had their impressions of the night but small presents from the British fashion label as well.

Как я уже говорила, в прошлый четверг я отправилась в ночной клуб D*Lux поздравлять с юбилеем британский бренд Karen Millen, которому исполнилось 30 лет. не знаю как там празднование прошло в 29-и других странах, но киевская вечеринка была с розмахом. здесь можно было выиграть призы от Dior, Harper's Bazaar и шикарные часы Karen Millen, дует Алиби вручали песенные поздравления, гостей угощали шоколадным именинным тортом, а телеведущая Катя Осадча, которая впервые открылась для меня как диджей (и нужно заметить приятно удивила), настраивала публику на заводные танцы. конечно же был и показ лимитированой юбилейной коллеции, после чего, понравившиеся вещи можно было купить прямо на месте или же поближе "познакомится" с ними на веранде. вечеринку гости покидали не только со своими впечатлениями от праздника, а и с приятными комплиментами от юбиляра.

Milan Fashion Week. Conclusions

You better place yourself in a comfortable position, cause this post is gonna be quite heavy. and how not to make it this way when there was so much seen at the Milan Fashion Week, a lot of impressions have to be shared and no curious details should be left out for sure. so...

Предлагаю вам устроится поудобней, так как этот пост достаточно объемный. ну а как по-другому, после всего увиденного на Миланской неделе моды осталась масса впечатлений, многим не терпится поделится и уж точно не хочется упускать хоть и мелочи, но весьма любопытные на мой взгляд. итак...

Black & White inspiration

To get some inspiration for the next week, here' the set of pictures for this purpose. the theme is black and white.

Черпаю вдохновение на следующую неделю в черно-белых фотографиях.

GAP press shopping day

A week ago, Kiev GAP invited me to come over to chat about fashion over a cup of tea, to check the new collection and of course to try it on. in small group of bloggers and journalists it almost felt like a girl party at a friends place, where we found ourselves sitting cozy on the sofas, sipping drinks and eating sweet macaroons. when it came do dressing up, my choices were shirts (I'm always glad to find a decent women shirts in the collection) and the black shiny dress. the booties seemed to be not my taste at first, but I only had to put them on to realize how great they really look. while we were having our girlie treats, the evening quickly came to an end.

Неделю назад GAP пригласил меня "к себе в гости" поболтать о моде за чашкой чая, оценить новую коллекцию и конечно её же и померять. в узком кругу блогеров и журналистов действительно создавалось ощущение некоего девичника у подруги дома, где мы уютно умостились на диванах в нише второго этажа, попивая предложенные напитки и заедая сладкими макаронами. когда же дело дошло до примерки, моими фаворитами стали рубашки (меня всегда радует наличие хороших женских рубашек в коллекции) и блестящее черное платье. что же касается ботильонов, то они сперва не сильно пришлись мне по вкусу, но стоило их надеть, как они предстали совершенно в другом ракурсе. вот за такими девичьими приятностями вечер незаметно и пролетел.