Kill your eyes with modern art

Last week I finally went to PinchukArtCentre (the best gallery of modern art in Ukraine) to see the much liked and talked about exhibition 'Your emotional future'. so, the exposition, created by Olafur Eliasson, is really impressive. it's main idea lies in making visitors collaborate with art. in his interview, the author himself says that it was important for him to provoke emotions from people, the more the better. and Eliasson succeeded: when strolling in the gallery, we were finding ourselves in the colourful haze, dark rooms with 'wild' fountains and soap bubbles or ran threw the 'rainbow' waterfalls. believe me, lot's of emotions)) but on the other hand, the exhibition can be named 'Kill my eyes' - it was a bit painful sometimes (for the eyes), though totally worth it)) and now attention: absolutely no Photoshop applied to the photos!! 

На прошлой неделе мне случилось сходить на новую выставку "Твое эмоциональное будущее" в PinchukArtCentre, о которой я уже успела услышать достаточно восторженных откликов. что ж, экспозиция, представленная Олафуром Элиссоном, действительно впечатляет. основополагаюшая ее идея лежит во взаимодейсвии посетителя и искусcтва. по признанию самого автора, ему важно было вызвать как можно больше человеческих эмоций, в чем он и прeуспел: проходя по галерее, мы попадали то в разноцветный туман, то в темные комнаты с "дикими" фантанчиками и мыльными пузырями, то пробегали под радужным водопадом. эмоций хоть отбавляй, правда, некоторые органы чувств немного страдали, так что выставку смело можно назвать "Убейте свои глаза". но оно того стоит)) внимание: абсолютно никакого фотошопа к фотографиям не применялось!!

P.S. btw, the SkyArtCafe, I've been writing about HERE, is situated on the top floor of PinchukArtCentre.

P.S. Что бы посмотреть фотографии со SkyArtCafe, которое находится на последнем этаже PinchukArtCentre, нажмите ЗДЕСЬ.

Interesting fashion facts

Here are some interesting fashion facts that had their place in history.

Предлагаю вашему вниманию несколько интересных фактов о моде, которые имели место в истории.

BELKI concert

Saturday evening turned out to be pretty nostalgic for me. I've attended BELKI concert, which took me back in time when you could listen to the underground performers of alternative music playing live every week in Kiev. speaking of the band, it consists of three guys who play neo-punk-rock and whose career limelight was in 2004. I heard nothing about them since, right till the recent concert, which took place at the Sullivan Room night club. this choice seemed a bit strange, cause tipsy youth in shorts and Vans doesn't really fit in the place of the former elite casino with it's strictly looking 'men in black'. though it stopped nobody from having fun and singing old but still favourite songs (it surprised me that I still remember the lyrics of the 2 songs).

Прошедший субботний вечер выдался для меня весьма ностальгическим. отправившись на концерт БЕЛКИ, я как будто бы перенеслась во времени на несколько лет назад, когда в Киеве можно было послушать андерграундную альтернативную музыку каждую неделю. что же касается группы, то состоит она из трех ребят которые играют нео-панк-рок и чей пик популярности пришелся на 2004 год. собственно, с тех пор и вплоть до недавнего концерта, я о них ничего не слышала. отыграли БЕЛКИ в ночном клубе Sullivan Room, что вызвало легкое недоумение, ведь помещение бывшего элитного казино с его серьезными охранниками "на пиджаках" и подвыпившая молодежь в шортах и Вэнсах сочетаются не сильно. но всеобщему веселью и коллективному подпеванию давно не звучавших, но любимых текстов это ничуть не помешало (сама себе удивилась что помню наизусть 2 песни).

Kiev officially GAPed

The event (much talked about lately) finally happened yesterday: GAP hosted a VIP preparty to celebrate it's first store opening in the heart of Kiev. as usual, me and my blogger friends were there to share the fun with the brand. when walking down the blue carpet and entering the shop, I had a bit of a strange feeling, cause I'd used to buy GAP abroad and I never do shopping wearing sky-high heels)) but I guess, it was a pleasant feeling of celebration (and there was champagne to accompany it? haha), realizing that my native city is making another step to becoming one of the world fashion capitals. here is a small preview of the night.

Событие, о котором велось множество разговоров в последнее время, наконец-то состоялось. что бы отпраздновать открытие первого магазина в самом центре Киева, GAP устроил VIP вечеринку. как обычно, мы с моими друзьями-блогерами присутствовали там, что бы отметить эту новость вместе с брэндом. проходя по синей дорожке и переступая порог магазина, меня одолевало странноватое чувство, так как я привыкла отовариватся в GAP за рубежом и никогда не совершаю шоппинг на высоченных каблуках)) но догадываюсь, что это было приятное чувтсво торжества (шампанское усиливало эффект, хаха), осознавая что мой родной город делает еще один шаг в стремлении числиться среди мировых столиц моды. а теперь, немного предварительных фотографий вчерашнего вечера.

Best dressed at CFDA

Yesterday, the Alice Tulley Centre in New York was full of fashion designers, models and celebrities, who came to collect  some annual CFDA Awards  (or just to show their fashion choice). the triumphators of the night were designer duo of Jack McCollough and Lazaro Hernandez behind the Proenza Schouker brand. I'm not going to talk much about the ceremony, let's got directly through my list of best dressed.

Вчера,  Alice Tulley Centre в Нью-Йорке был заполнен модными дизайнерами, моделями и знаменитостями, которые отправились за своими наградами, ежегодно вручаемые Американским Советом Дизайнеров (CFDA), или же просто продемонстрировать  свой стиль.  триумфатором вечера стал дизайнерский дуэт Джека Маккалоу и Лазаро Эрнандеса, которые творят для бренда Proenza Schouker. но не будем больше о церемонии, давайте сразу перейдем к моему списку лучших нарядов.

Vince Camuto store opening in Kiev

Last Thursday I went to Dream Town shopping center (which is 7 minutes walk from my apartment) to welcome the brand new Vince Camuto store, that opened it's doors for ukrainian fashionistas for the first time. that evening was full of pleasant surprises: bloggers were exclusively invited for the event, so we had a chance to be the first testing all the shoe range in the shop presented by 3 designers: Vince Camuto, BCBG and Jessica Simpson; champagne and delicious macarons as a treat; also we were complemented with my beloved roses, aahhh....so many pinkness!! after trying on tones of wonderful shoes, I chose my two favourite pairs, the most extravagant and high (typical for me, haha), and one thing was just unbelievable: they were so comfortable that I forgot to take them off!!

В прошлый четверг я отправилась в торговый центр Dream Town (который находится в 7 минутах ходьбы от моего дома) что бы приветствоать новый магазин Vince Camuto, который впервые распахнул свои двери для украинских модниц. вечер был полон приятных сюрпризов: блоггеры были эксклюзивно приглашены на событие, так что у нас была возможность первыми протестировать весь модельный ряд, представленный 3 обувными брэндами: Vince Camuto, BCBG и Jessica Simpson; в качестве угощения было шампанское и аппетитные десертные макароны; также нам подарили любимые мною розы, ой....все такое розовое!! после того, как я перемеряла немыслимое количество обуви, я остановила свой выбор на двух парах, самых экстравагантных и высоких (как и свойственно мне, хаха), и что меня поразило, это невероятное ощущение комфорта, что я даже забыла их снять!!

I LOVE KIEV mega post

Now that I'm in possession of all the pictures I wanted to show you, here is the report of I LOVE KIEV festival, that I attended last Saturday. this event is a new alternative to celebrate the Day of Kiev (the city is more than 1500 years btw) and includes young designers fashion shows, apparel and accessories market, music performers and other creative activities (like the Mini Cooper showroom where everyone could get a free t-shirt and colour it with scented paints). though there were some things missing (not enough grass to seat on) and imperfections in schedule, in general it was a great time spending. I'm truly glad that such idea came up to the organizers and convinced that soon it will be a European level festival. so, moving to the pictures, as you can see I LOVE KIEV was really colourful.

Наконец-то в моем распоряжении все фотографии которые хотела вам продемонстрировать с фестиваля I LOVE KIEV, на который я оправилась в прошлую субботу. это событие являет собой новую альтернативу празднования Дня Киева, и состоит из модных показов молодых дизайнеров, ярмарки одежды и аксессуаров, выступлений музыкантов и других креативных мероприятий (как например шоу-рум Mini Cooper где каждый мог бесплатно получить футболку и разукрасить ее вкусно пахнущими красками). и хотя некоторых вещей не доставало (явно мало травы что б на ней можно было посидеть) и розписание не всегда было продуманным, в целом это было увлекательное времяпровождение. действительно радует что такая идея посетила организаторов и уверена что вскоре это будет фестиваль европейского уровня. ну что же, переходим к фотографиям, как видите, I LOVE KIEV был очень красочным.

Pecherski Kashtany

Last week, on May 25th, I went to see Kyevski Kashtany (chestnuts of Kiev) - an international contest for young designers, which took place at the Kiev National Institute of Technologies and Design. to be honest, my attendance wasn't planned, but one of my friends, who is in fact a young designer, invited me to step by. naturally, it was quite a big difference from the fashion shows I've attended earlier this season, but we are not talking about professionals here, so my focus was on the ideas and creativity of the collections. unfortunately, the majority o participants were quite boring and sometimes made me want to press a rewind button. the positive thing is that really talented people, who, I'm sure, will become a decent designers one day, were present there as well. so here are some of the best pieces I've spotted at the event.

На прошлой неделе, я отправилась посмотреть "Київські Каштани" - международный конкурс молодых дизайнеров, который проходил в Киевском Национальном Институте Технологии и Дизайна. по правде говоря, мое присутствие запланировано не было, но одна моя знакомая, которая собственно и является молодым дизайнером, пригласила меня заглянуть. естественно, сравнивать это мероприятие с предыдущими показами сезона, на которых я была, не приходится. но так как речь не идет о профессионалах, все мое внимание было сосредоточено на идеях и креативности коллекций. к сожалению, большинство участников были весьма нудными и иногда возникало желание нажать на кнопку "перемотать". но нет худа без добра, действительно талантливые люди, которые в будущем имеют все шансы стать достойными дизайнерами, там тоже присутствовали. а теперь, одни из лучших моментов которые были мною замечены на этом событии.