Rene Lezard boutique opening in Kyiv

Lately, 'shopping life' in Kyiv is full of new world's major brands store-openings (does it mean finansial crisis is done here?) and the latest one was of Rene Lezard - a german semi-luxury clothing company famous for its high quality materials and cut, also they do a good job in mixing creative accents with classic casual style. the monobrand boutique is placed on the 3rd floor of pompous Mandarin Plaza shopping centre, where we headed to celebrate the ocasion.

В последнее время украинская столица чуть ли не еженедельно пополняется новыми монобрендовыми бутиками "мировой важности" (видимо в Киеве экономический кризис не сильно буйствует). один из них Rene Lezard - немецкий полулюкс, известный своим превосходным качеством кроя и тканей, а так же внедрением нетривиальных акцентов в классический стиль casual. расположился магазин на 3-м этаже ТРЦ "Мандарин Плаза", куда мы и направились 22 сентября отпраздновать сие событие.   

Finn Flare store opening

Recently I was invited to the Finn Flare (Finnish clothing brand) store opening, which opened it's doors in the Dream Town shopping center. beside the usual fashion show/treats, there was a conjurer to entertain the guests, some certificates to win and everyone was offered to make a wish under the fluffy tree (which definitely will come true!). no need to say that there was constantly no place under the 'magic plant')) to get the most accurate answer about the clothes, I've asked the models (who tried out the whole collection) and answer was - 'very comfortable and practical'. in my turn, I know that when something is made in Finland, the quality is superb. 

Недавно я была приглашена на открытие финского магазина одежды Finn Flare, который распахнул свои двери в ТРЦ Dream Town. помимо традиционных показа/фуршета гостей развлекал фокусник, разыгрывались сертификаты на покупки и всем желающим предлагалось загадать желание (и оно непременно должно исполнится!) под пуховым деревом. надо ли говорить, что все места под ним были перманентно заняты)) для получения достоверного ответа о самой одежде, я поинтересовалась у моделей (они-то уж точно перемеряли весь асортимент в магазине), ответ был однозначным - вещи невероятно удобные и практичные. я же, в свою очередь, уверена в одном, если что-то производят фины, то качество вам гарантировано.

Alcott store opening

On September 23 Italian Alcott opened its doors to Kiev shoppers. especially it will be a good choice for those who first of all prefer quality, comfort and natural materials in clothes. brands philosophy is in the name: a mix of the words ALl and COTTon. the opening was really festive and relaxed, models were exposing the latest fall/winter collection, the host did his best to entertain the guests while they were offered a professional makeup and hair styling, champagne and freshly baked Italian bread for treats...which surprised me a bit, cause I've never seen that before on similar events, but I guess the purpose was to highlight Alcott's motto 'all natural'.

23 сентября выбор европейской качественной одежды расширился для киевлян еще на один магазин - итальянский Alcott. особенно придется он по вкусу тем, кто прежде всего обращает внимание на комфорт и натуральность тканей в одежде. за себя говорит само название бренда, которое расшифровывается как all cotton - все из хлопка. открытие прошло очень празднично и непринужденно, модели демонстрировали осенне-зимнюю коллекцию, ведущий как мог развлекал гостей, которым в то время предлагалось сделать профессиональный макияж и прически, а так же угостится шампанским и свежим итальянским хлебом...признаюсь на подобных мероприятиях встречаю такое первый раз, но думаю этим Alcott лишь подчеркнул свой девиз "за натуральность".