Designer duo ADORNO

I do like talking about young ukrainian fashion talents, but today I'm especially happy to tell you about the two sisters, who are not only designers behind the ADORNO brand, but my good friends as well. the candy-like handcrafted accessories they produce simply cannot be unnoticed. the first time you see them, you'll have an immediate need to touch and grab a pair for yourself, believe me, I know))

Я очень люблю говорить на тему молодых украинских фэшн талантов, но сегодня я особенно рада представить вам двух сестер, которые не только составляют брэнд ADORNO, но и так же являются моими хорошими подругами. подобные конфетам акссесуары которые они изготавливают вручную просто не могут быть незамечеными. с первого взгляда на них, немедленно хочется их потрогать и заполучить хоть одну пару для себя, поверьте мне, уж я то знаю))

Wish you a fashionable Easter!!

It's a sunny day!

Today the sun shines so bright that it feels almost like summer! though this pictures were taken some time ago, while I was still rocking my straight hair. as you can see that day happened to be really warm too and I was kinda in the same mood that I am today)) so, I was wearing my beloved combination of straight hair+fedora hat, Zara leather jacket, Hello Kitty sweater, H&M leopard tights and Diesel boots.

Сегодняшнее солнце настолько яркое что практически создается ощущение лета! хотя эти фотографии были сделаны некоторое время назад, когда мои волосы еще были в неестественном для себя выпрямленном состоянии. как видите, тот день также выдался весьма теплым и мое настроение было в таком же приподнятом состоянии)) я опять прибегла к моей любимой комбинации из прямых волос и шляпы федоры, так же на мне была кожаная куртка Zara, свитер Hello Kitty, леопардовые колготки H&M и сапоги Diesel.

Spring trend: Burst in colours!!

The more warmer it get's, the more colours we want to see on streets and of course in our wardrobe. this season the majority of designers decided to satisfy the jusiest fantasies of their customers. bright shades were spotted on the spring-summer 2011 runways in all possible ways. let's take a closer look at them.

Чем теплее становится, тем больше цвета мы хотим созерцать на улицах и конечно же в наших шкафах. в этом сезоне большинство дизайнеров решило удовлетворить самые сочные фантазии своих клиентов. яркие оттенки были замечены на показах весна-лето 2011 во всевозможных вариациях. давайте же на них взглянем.

Mango shopping party

On Thursday spanish brand Mango hosted an event in the big fashion capitals, and Kiev was no except. and of course I was there with my fellow bloggers too)) while sipping Amarula liquor and listening to the groovy dj set, we enjoyed discovering pieces from the new spring collection, which could be bought with 30% discount that evening btw. and there was plenty of people who did, though they had to struggle a  huge queues to do that. for the occasion I chose to wear Mango transparent top, Topshop cardigan and big ring, Zara jeans and vintage clutch.

В четверг испанский брэнд Mango провел мероприятия в крупных столицах моды, и Киев не стал исключением. конечно же я со своими коллегами по блоггерскому ремеслу были там)) попивая ликер Amarula под ритмические звуки диджейского сета, мы знакомились с моделями из новой весенней коллекции, на которую в тот вечер предоставлялась скидка в размере 30% между прочим. и многие ею воспользовались, правда за это им пришлось осилить очереди немалых размеров. мой же образ на вечеринке состоял из прозрачного топа Mango, кардигана и крупного кольца из Topshop, джинсов Zara и винтажного клатча.

Like the only girl in the world

Few days ago, while it was still chilly and snowing, I decided to experiment with my vintage fur, that I already used in my masculine look(you can see it HERE).as I am a big fan of mixing different styles and materials, this time I tried it with a medium length vintage floral skirt, glittery details and River Island boots. the colourful walls of the nearby entertainment centre turned out to be a great background, don't you think?))


Несколько дней назад, пока еще было прохладно и шел снег, мне захотелось поэкспериментировать с моей винтажной шубой, которую я уже использовала в "мужском" луке ЗДЕСЬ. так как я большой любитель смешивать разные стили и материи, в этот раз к ней я подобрала винтажную юбку средней длины с цветочным узором, блестящие детали и ботинки River Island. цветные стены ближайшего развлекательного центра послужили отличным фоном, не правда ли,))

Kiev Fashion Night

Last friday some of the best Kiev concept stores decided to stay open till 12 p.m., give some challenging discounts and treat their customers with drinks and lounge music. in other words it was Kiev Fashion Night. and of cource I couldn't miss it! For the event I chose to wear New Yorker cardigan, H&M trousers, a man's wifebeater borrowed from a friend, black wellies bought in Nice, River Island deer necklace and brown fedora which actually defined the whole look. love to wear it with straight hair so much!!

В прошлую пятницу несколько лучших концэпт-сторов Киева решили не закрывать свои двери до 12 вечера, предоставить соблазнительные скидки и побаловать своих клиентов напитками и музыкой в стиле лаунж. другими словами, это была Kiev Fashion Night. и конечно же пропустить такое я не могла! выбор одежды мой был таков: кардиган New Yorker, брюки H&M, майка-алкоголичка одолженная у друга, черные резиновые сапоги купленные в Ницце, подвеска в виде оленя River Island и коричневая шляпа федора, которая кстати и определила весь наряд. очень уж она мне нравиться в сочетании с прямыми волосами.

Royal blue

The most natural thing for me to do the next day after straightening my hair was to shoot some pictures))) for the ocasion I chose one of the most picturesque places in central Kiev - a fortress in Pechersk region. everytime I go there, I have a strange feeling that I'm far away from the city, maybe even in another country.

После выпрямления волос, самым естественным для меня действием на следующий день, было отправится на фотосессию))) местом назначения я выбрала печерскую крепость - одно из самых красивых в центре Киева. каждый раз когда прихожу туда, меня одолевает странное чувство как будто-бы я нахожусь далеко от города, возможно в другой стране.

Zebra beauty

A week ago, on friday, me together with Liza were invited to a beauty salon 'Zebra' opening. to be honest, we were expecting not much more than some talking over coctail sipping, but the event turned into a real girl party! all the ladies could have their hair and make-up done, after what there was a small photoshoot with clothes-changing. and of course there were tasty appetizers and traditionaly female drink - vermouth Orlando.

Неделю назад, в пятницу, нас с Лизой пригласили на открытие нового салона красоты "Зебра". если честно, кроме непринужденной беседы за коктейлем ничего большего не ожидали, но мероприятие оказалось настоящей девчачьей вечеринкой! всем дама делали прически и макияж, после чего следовала небольшая фотосессия с переодеваниями. и конечно же не обошлось без фуршета и традиционно женского напитка - вермута Orlando.

Berry boy

If you live in Kiev, I'm sure you've heard of this sunny blond boy. his name is Yura Semenyuk and he is a young ukrainian fashion photographer. have no doubts he is worth to take a closer look at.

Если вы живете в Киеве, уверена вы слышали об этом солнечном блондинистом мальчике. его зовут Юра Семенюк и он молодой украинский fashion фотограф. не сомневаюсь что он достоин того что бы рассмотреть его повнимательней.

It's a man's world

I felt really inspired after writing my previous post, so decided to come up with my own version of masculine look. after dressing up I've realized that all the clothes I was wearing, apart from Zara trousers, is vintage. and I guess these are the last days you can wear fur this season, it's finally getting warm!!

Вдохновившись предыдущим написанным мною постом, я решила создать "мужской" лук в собственной интерпретации. после того как вся одежда была на мне, я обнаружила что полностью одета в винтаж, не считая брюк из Zara. а еще это наверно последняя возможность одеть мех в этом сезоне, так как наконец-то потеплело!!

Spring trend: Feels like a man

The 'man's' look of a woman has been popular for a long time now. Gabrielle Chanel and Yve Saint Laurent were among it's biggest fans to name the least. and today this look is fashionable as ever. the majorty of designers use it in their spring-summer 2011 collections in all the possible variants.

"Мужской" образ женщины популярен уже давно. неоспоримым доказательством этому уже является тот факт, что великие Габриэль Шанель и Ив Сэн Лоран были преданными его поклонниками. сегодня этот образ актуален как никогда. большинство дизайнеров в своих весенне-летних коллекциях 2011 используют его во всех возможных вариантах.