Marina Rinaldi store opening in Ocean Plaza

Неделю назад, 23 февраля, пока все праздновали день сильной половины человечества, мы отправились поздравлять с открытием магазин Marina Rinaldi, который поселился в торговом центре  Ocean Plaza (ул. Горького 176). этот итальянский бренд, входящий в состав Max Mara Fashion Group, специализируется на женской одежде plus size. 

FASHION PEOPLE boutique opening

On the 23 February I've attended the FASHION PEOPLE multibrand boutique official opening, which is situated on one of the main Kyiv's streets (Velyka Vasylkivska str., 80). I must say the shop is quite unique, all the clothes and accessories that you can buy there are made by ukrainian designers. on the first floor some big names such as Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier and PRZHonskaya can be found, and the second one is gonna be a place for the new unknown names. the store itself is an eye-catcher, when passing by you can see it's bold red and black interior through the glass doors from the street.  

23 февраля в центре Киева (ул. Большая Васильковская 80) состоялось торжественное открытие мультибрендового бутика FASHION PEOPLE. главной его особенностью является то, что представляет он вещи и аксессуары исключительно украинских дизайнеров. на первом этаже  обосновались уже известные имена как Elena Burba, anisimov for (9,5), Vozianov, OMELYA atelier, PRZHonskaya и другие, а на втором вскоре появятся творения начинающих дизайнеров.  рождение такого магазина не может не радовать, ведь одежду отечественных мастеров не так-то уж и легко найти, не будучи ознакомленным с модной индустрией. привлекает и его дизайн интерьера, полностью выполненный в красно-черном контрасте, что очень заметно сквозь стеклянные двери когда проходишь мимо по улице.

Sunday inspiration: light and shade

Testing: Catrice limited edition nail lacquer: Feel The Yacht Beat

В процессе написания поста про Лазурный Берег (вот например как ЭТОТ), невольно начинаешь представлять себе отдых на яхте, скользящей по морской глади, и солнышко светит...но вот яхты у меня пока что нету, зато ко мне на тестирование попал замечательный лак для ногтей Catrice из лимитированной круизной коллекции, с не менее замечательным названием Feel The Yacht Beat. что мне в нем нравится? ВСЕ!! цвет, форма кисточки (она достаточно широкая, на не очень длинной ножке), дизайн баночки и конечно же название! 2 последних пункта меня всегда особенно привлекают в косметике, наверное поэтому немецкий бренд Catrice один из моих любимых))

VOGUE Ukraine launch party

Думаю, нисколько не преувеличу, если скажу, что самой главной отечественной новостью вчерашнего дня стал запуск украинского журнала VOGUE. "рождение" такого значимого модного глянца сопровождалось крупной вечеринкой в обновленном мультибрендовом бутике  Helen Marlen (интерьер которого я очень даже оценила) в Мандарин Plaza. потрогать свеженький VOGUE, поздравить редакционный состав во главе с Машей Цукановой и просто "приобщится к прекрасному" собралась пожалуй вся светская тусовка Киева. но само мероприятие, вопреки ожиданию многих было достаточно спокойным и сдержанным, видимо что бы как следует изучить все 290 страниц дебютного номера уже на месте. мои "мысли в слух" смотрите ниже. 

Monaco. Monte Carlo

An image of Monaco was made up a long time ago in my head and looked like some kind of a fairy-tale kingdom, with Prince and Princess, where life is perfect and full of magic. now imagine my reaction when I made my first step in the tiny country, and my 'childish' picture almost turned out to be the real one, and what's more, it was only 25 minutes by train away from Nice (45 minutes if you take bus or a car). so what is the most impressive about the place? everything is unrealistically ideal there, everything is the best and the most expensive you can ever think of. you permanently can't get rid of the feeling that this are in fact a perfectly made decorations for some high-budget movie, with few brilliantly dressed people strolling on the background and crystal-shiny Ferraris/Bentleys/Rolls-Royses passing by. well, at least tourists are recognizable at first sight)) every 5 metres here you can find something about iconic Grace Kelly, her pictures and the description about her favourite places to visit (like the Japanese Garden in Monte-Carlo). and what can I say, when coming back, my beloved Nice feels like a trash.   

Мои представления о Княжестве Монако еще совсем давно сформировались как о неком сказочном месте, где всем правят Принц и Принцесса, и чуть ли не все там идеально и волшебно. впервые ступив на землю этого карликового государства, было очень странно осознавать, что моя "детская" картинка практически оказалась действительностью и, что в этой самой картинке можно очутиться всего лишь за каких-то 25 минут езды на электричке (либо же минут 45 - час на автобусе/машине) от Ниццы.  что же поражает больше всего? здесь все нежизненно идеально, все самое лучшее и невероятно дорогое, что только можно себе представить. постоянно преследует ощущение, что все это нереально, что это все декорации для какого-то крупнобюджетного фильма, где очень тихо и только иногда, на заднем плане проходят с иголочки одетые загорелые люди и проезжают "натертые до блеска" феррари/бентли/ролс-ройсы. зато туристов видно сразу)) ощутимо заметно и то, что каждый уголок в Монако чем-то связан с канонической Грейс Келли, везде можно встретить ее фотографии и описание ее любимых мест (как например японский садик в Монте-Карло). а еще, по возвращении, любимая Ницца, кажется прямо таки помойкой. 

Winter companions: adiValenki

Not-a-Sunday inspiration: be my Valentine

A perfect SPA-evening with Pantene

What can possibly be better than finish your working week at the SPA centre, when you are beint treated with all those relaxing procedures. last Thursday I lived that kind of experience when Pantene Pro-V brand invited fashion/beauty bloggers to one of the Kyiv's luxurious SPA to meet its new range of hair care 'Moisture renewal'. after listening to the lecture about lipides (they are the reason why our hair is moisturised), we enjoyed a great pleasure of having our face and feet massaged at the same time, few kinds of saunas and delicious snacks (of course). naturally, in the end with the help of amazing hair stylists we tested the new Pantene products, which are shampoo, conditioner, mask and a souffle (it looks SO YUM, it was really har to resist tasting it, haha). scroll down to see the result))

Где как не в SPA-комплексе лучше заканчивать свою трудовую неделю, отдавая себя в руки опытным мастерам всевозможных расслабляющих процедур. такое приятное мероприятие устроил для блогеров бренд Pantene Pro-V, что бы наилучшим образом представить свою новую линейку по уходу за волосами "Увлажнение и восстановление". подобное место "для встречи" было выбрано не с проста, комплекс из 4-х средств: шампуня, бальзама, маски и суфле  (которое выглядит словно взбитые сливки, так что очень было сложно воздержаться и не попробовать его на вкус, хаха) призваны всеми силами увлажнить и сохранить водный баланс волос, то есть добиться эффекта как после SPA-процедур. на эту тему мы даже прослушали полноценную лекцию о потере липидов, которые и отвечают за естественную защиту волос, после чего нас ждали аюрведический массаж стоп, производимый одновременно с массажем лица (о да, это божественно!), турецкая баня и сауна, вкусные угощения (куда ж без них) и конечно же тестирование нового Pantene с помощью мастеров-стилистов. как я выглядела в результате всего этого ублажения, смотрите внизу))

Sunday inspiration: in style

Nice: the old town

The one, not less significant place than the seaside is an old part of Nice - Vieille ville (old town). here you can stroll down the narrow cozy streets, hearing all languages of the world; shop for various souvenirs  and useless things, from soup bars made in the nearby Grasse (remember the 'Perfume' book?) to handmade clothes; hang out with the local youth in the outdoors bars or just simply sit on the stairs of some museum eating an utterly delicious ice-cream and watching people pathing by or meeting each other by cheek-kissing (everyone does it here!). there's also a flower market that is always full of colours every morning. on some days it becomes a flee market as well, where you can find lots of vintage goods and rare staff. totally loved it!

Еще одно не менее знаменательное место, чем набережная - это так называемая старая часть Ниццы (Vieille ville). здесь можно часами разгуливать по красочным узеньким улочкам, слыша отовсюду языки со всех стран мира; отовариться сувенирами и разнообразными ненужными вещами от мыла, производимого в соседнем Грассе (помните книгу "Парфюмер"?) до одежды ручной работы; потусоваться с местной молодежью в одном из баров на улице или же просто присесть на ступеньки какого-нибудь старинного здания и рассматривать прохожих, кто во что одет или как при встрече здесь все без исключения здороваются два раза поцеловавшись в щеку (да да, парни между собой тоже так здороваются!). имеется тут еще и цветочный рынок, который по утрам пестрит всеми цветами радуги. а по определенным дням, он превращается еще и в блошиный рынок, с кучей винтажной дребедени на любой вкус. я была в восторге)))  

Kiev Trank Shows: JEALOUSY

Last week another event under the Kiev Trank Shows project happened - a girly designer duo from Odessa came to ukrainian capital with their young yet progressive label JEALOSUSY. the first time Tania Muinio and Sasha Stukalskaia showed summer 2013 collection was back in late October during the Mercedes Benz Kiev Fashion Days, wich I've missed due to my travellings, so this was kind a pleasant new finding for me. in Kiev JEALOUSY is based in Goodbyefashion thrift boutique (Vladimirskaia street 12v).  

На прошлой неделе, в рамках Kiev Trank Shows, в украинскую столицу пожаловали девушки-одесситки со своим молодым, но очень прогрессивным лейблом JEALOUSY. Таня Муиньо и Саша Стукальская изначально представили коллекцию лето 2013 на осенних Mercedes Benz Kiev Fashion Days, но т. к. из-за разъездов это мероприятие я пропустила, с творчеством дизайнерского дуэта я познакомилась впервые. в Киеве одежда JEALOUSY поселилась в комиссионном бутике Goodbyefashion (ул. Владимирская 12в), где во время "транк шоу" можно было заказать вещи с индивидуальными мерками, еще и со скидкой 20%. а вот следующую коллекцию бренда мы увидим уже в марте.