Zinaida Lihacheva art presentation

Yesterday, one of the Kiev's popular concept-stores Atelier 1, held an art performance 'Heart of Birch' created by the talented artist-turned designer Zinaida Lihacheva. the place was perfect for such an event, if you've ever been there, you'll understand what I'm talking about, some kind of mystic feeling it may be called...well, the performance itself was stylish from delicate dresses to hard candies (definitely the most popular treat of the evening) and cakes made with birch juice. the only inconvenience was the lack of space in the store, or maybe the crowd was to big for it. but anyway, we had fun))

Вчера в столичном шоу-руме Atelier 1, художница-дизайнер Зинаида Лихачева вновь провела презентацию своего арт-фэшн проекта "Сердце Березы". на этот раз все было камерно и как-то интимно, в сравнении с предыдущим масштабным перфомансом, открывавшим прошлый Mercedes-Benz Fashion Week Kiev. атмосфера и самого Atelier 1 превосходно гармонировала с происходящим действием, стиль которго был выдержан во всем: от изящных платьев до березовых леденцов (явных фаворитов вечера) и рулетов. единственным неудобным нюансом была нехватка пространства, либо же чересчур большое колличество гостей, пожелавшая прикоснуться к прекрасному.

My first article for MainPeople

I've already told you before that I'm not only blogging, but also writing for other sources. the newest one is an online project MainPeople. for the first article I chose to write about the 'limelight' topic - ongoing fashion weeks. so HERE you can read about London (unfortunately, the text is only in russian).

Я уже говорила ранее, что кроме блога пишу статьи и для других источников, теперь к ним присоединился еще и онлайн проект MainPeople. над темой первой статьи долго думать не пришлось, в разгар модного марафона, fashion-столицы приковывают к себе наибольшее внимание. итак, начала я с Лондона.  

Ukrainian Fashion Week press conference

В прошлую среду, в связи с грядущей Ukrainian Fashion Week, традиционно прошла пресс-конференция, на которой организаторы поделились расписанием (с которым можно ознакомиться на официальном сайте) и информацией о предстоящих событиях. изрядно подогреть интерес удалось и по поводу зарубежных гостей - показа линии одежды Fashion TV (да-да, речь идет именно о международном теле-канале моды под руководством Мишеля Адама) и выставки художественных работ Кензо Такада (Kenzo Takada), присутствие которого так же обещается (и да, это создатель дизайнерского дома Kenzo). что ж, осталось теперь только дождаться юбилейной 30-й недели моды.

Sunday inspiration: some pinkness from New York and London fashion weeks

GlossStarGroup showroom opening and Love Is Fashion party

День 14 февраля выдался весьма насыщенным модными мероприятиями, которые я, в свою очередь, не преминула посетить. итак, первым "в очереди" было открытие шоу-рума GlossStarGroup на ул. Софиевская. скажу сразу, если вы преднамеренно не держите туда курс, это скрытое подвальное помещение вам вряд ли попадется по дороге. второй особенностью магазина является и то, что по совместимости это еще и картинный салон, что представляет собой достаточно необычное соседство. вообщем, если шоппинг не задастся, свою дозу созерцания произведений искусства получите наверняка)) касательно ассортимента одежды, то он здесь весьма разноплановый: и дизайнерские б/у вещи, и неизвестные бренды, и лимитированная линия дизайнера Ксении Андерс, где все представлено в единственном экземпляре. не могу сказать, что представленное пришлось мне по вкусу, но как таковой, данный шоу-рум имеет место быть.

Best male looks from the recent fashion weeks

Today in Ukraine we celebrate a man's day, so decided to share my favourite male looks from the recent New York and London fashion weeks. so, I kinda wish you guys to look like this next autumn)) 

В честь сегодняшнего мужского праздника, решила поделиться лучшими мужскими луками, увиденными на только что минувших Нью-Йоркской и Лондонской неделях моды. собственно, выглядеть таким образом следующей осенью, я и хочу пожелать сильной половине человечества) 

Sunday inspiration: ink under the skin

Weekend brunch

If you ask me 'What means a perfect morning for you?', the answer will probably be 'last Saturday', when it was freezing cold but at the same time sunny outdoors, and we were sitting in the warm and cosy french confectionery, dressed in oversized sweaters, gripping mugs with buttery coffee and of course eating delicious treats. yes, it was a brunch) giving the feeling of some absolute calmness and being lost in time...it was good, that's it. have a pleasant weekend guys)

Если задасться вопросом "Как выглядит идеальное зимнее утро?", я бы, наверное, ответила, что было оно у меня в прошлую субботу. "мороз и солнце - день чудесный" за окном, а мы в уютной и теплой кондитерской, ютимся в теплых свитерах, сжимая в руках чашку ароматного кофе и поедая кулинарные вкусности, одним словом, у нас бранч. автоматически наступает какое-то душевное равновесие и прострация во времени...в общем хорошо, и все тут. приятных вам выходных)

Thierry Mugler's New York penthouse

French designer's stylish penthouse, situated near Chelsea area, is now on sale at Sotheby's, with the starting price of 7,995,000 U.S. dollars. nice place, isn't it))

Стильный нью-йоркский пентхауз французкого дизайнера, который находится по соседству с районом Челси, выставлен на продажу в аукционном доме Сотби (Sotheby's), стартовой ценой в 7,995,000 американских долларов. милое гнездышко, не правда ли))

Celebrities looks at NYFW: well done's and fails

Stars have always been a part of fashion weeks, giving another cause to be talked about. some do it in a stylish way, others...well, pretend not to be bothered or simply forget to look in the mirror before leaving home. so, the best-dressed were:

Звезды традиционно являються неотъемлемой частью недель моды, предоставляя лишний повод для обсуждений. некоторые делают это "in style", другие же....ну скажем, делают вид, что им все равно или же попросту забывают посмотреть на себя в зеркало выходя из дома. итак, лучше всех выглядели:

Jessica Alba

Celebrating the first year of Sasha Glybina showroom

Last Friday the young ukrainian designer Sasha Glybina celabrated the first year of her showroom by throwing a loud party and inviting numerous friends, that made it almost inpossible to move in the room. but that is another reason that this talented girl is gonna be successful. and let me asure you, the night was really fun))

В минувшую пятницу молодой дизайнер Саша Глыбина отметила день рождения своего годовалого шоу-рума, закатив шумную вечеринку и созвав друзей, заполнивших все пространство помещения. в тесноте, да не в обиде. количество желающих поздравить виновницу торжества в очередной раз доказало возрастающую успешность талантливой девушки. не говоря уже о какой-то особой позитивной атмосфере, царившей в тот вечер. было определенно весело))

Sunday inspiration: style from streets

Boys and Girls videos

Today I've bumped into two fun videos, and they kinda happen to be male and female)) so the first one is made by Andre Saraiva for the French L'Officiel Hommes and looks like a mini film about sailors who found themself a mermaid (who obviously misses a fishtail though). as a fan of nautical style I think it's pretty cute.

Сегодня, мне на глаза попались 2 забавных видео, которые, иак сказать, можно разделить на мальчуковое и девчачье)) итак, первое сотворил Андрэ Сараива для мужского французского журнала L'Officiel, это даже можно назвать мини фильмом повествующем историю рыбаков, выловивших из воды русалку (которой, правда, явно не хватало хвоста). мне, как любителю морского стиля, это все показалось очень милым.


Deadliest Catch from mr andre on Vimeo.



The next one features some of the major models of the moment (and who are working for the NEXT model management) along with a French it-girl Lou Doillon. the girls are simply having fun for the camera, bringing us the mood of upcoming fashion week fever.

Следующий ролик собрал в себе несколько главных моделей наших дней (и которые числятся в агентстве NEXT) вместе с французской it-girl Лу Дуалон. сюжет предельно прост: девушки резвятся перед камерой и настраивают нас на предстоящую "лихорадку" фэшн виков.

Snowboarding over the weekend

Finally the weather was perfect at the weekend (not too warm and not freezing as hell), so I finally took my chance and went snowboarding!! I really mised it, so it made me pretty happy, even despite the fact that it was only a medium hill in the city and not a real mountain. can't wait for the next time))

Наконец-то я дождалась идеальной погоды (не слишком тепло и не -25), и не упуская такой возможности, все выходные прокаталась на любимом сноуборде!! как же я за этим соскучилась, моему отличному настроению не было придела, даже не взирая на то, что спускалась я лишь с маленькой горки в городе, а не одолевала горные вершины. вобщем, с нетерпением жду следующего раза))

Sunday inspiration: in for sport