Ukrainian Fashion Week. Spring/Summer 2012. day 2

I'm still desperately out of time, but I'm trying to share with you my impressions from what I experience, now I'm painting my nails and at the same time trying to come up with my outfit for today, it's only +2 outside and raining...well, the second day of Ukrainian fashion Week startde for me with Olena Dats show, where flowers, painted by ukrainian artist Elena Onufriv in her 'Aroma' series after she was vacationing at Crete island, were the main theme. the collection turned out to be very romantic and feminine, fabricated only using natural materials and macramé lace. 

По-прежнему ничего не успевая, я пытаюсь поделится с вами впечатлениями от увиденного, крашу ногти и в растерянности соображаю, что же сегодня надеть, ведь за окном +2 и моросит дождь, эх...второй жень Ukrainian Fashion Week начался для меня показом Olena Dats', основной тематикой которой, стали цветы, увиденные художницей Еленой Онуфрив на острове Крит, и которые в последствии были нею же запечатлены в серии картин "Арома". коллекция получилась очень романтической и женственной, выполненой исключительно из натуральных тканей, а также кружевных макраме.

My favourite dress from the collection

Мое любимое платье из коллекции

Now not only do I have good memories after the show but also these things for hot dishes (sorry, have no idea how to name them in both languages) with the same print as seen on dresses above 

Кроме приятных впечатлений от показа у меня остались еще и подставки с тематическим принтом, которые теперь будут красоваться на кухне)

Then it was anna bublik show, where designer was playing with one of summer hottest trends - preppy style. starched collars were there in every variation. the collection was really light, 'neat' and cheerful. some dresses were not to my liking and speaking of style their existence on the catwalk was under a huge question mark for me. though I'd prefer to see the majority of clothes in my wardrobe) 

Затем следовал показ anna bublik, где дизайнер по максимуму раскрыла тему одного из самых главных трендов следующего весенне-летнего сезона - "прилежная школьница". накрaхмаленные воротнички присутствовали в любых вариациях. коллекция вышла очень легкой, "опрятной" и жизнерадостной. для меня были лишь непонятны некоторые платья в конце показа, которые не соответствовали ни тематике ни стилю коллекции. но это никак не испортило общего впечатления от всех остальных вещей, которые я с удовольствием предпочла бы видеть в своем гардеробе)

Oh the colour!!

Ах этот цвет!!

Traditional press-conference with designer after the show

Традиционная пресс-конференция с дизайнером после показа

The next in the row were Zemskova/Vorojbit with street-style collection, very wearable and comfortable, at the same time there were transparent materials and lace. the one particular thing I didn't like was fedora hats not of the best quality

Следующими на очереди были Земскова/Ворожбит с коллекцией типа street style, очень носибельной и на вид удобной, но в то же время в ней присутствовали прозрачные ткани и кружево. единственное, что мне не очень понравилось - это шляпы-федоры не лучшего качества

Absolutely fell in love with this blouse!!

Ужасно понравилась эта накидка/блуза, хочу хочу хочу!!

Afterwards I was going to attend Litkovska show, but while waiting to come in, in no time a huge amount of 'the local elite' (it is still a mystery for me how did they managed to fit in the room) wearing total looks by Dolce and Gabbana and Chanel rushed in front of me, so the choice of peacefully sipping Margarita and making pictures looked more attractive to me then being lost in the crowd which is not really fashion aware (yes, unfortunately in Ukraine the majority of people is still tasteless) 

Затем по идее, я должна была идти на Литковскую, но в процессе ожидания показа, за считанные минуты передо мной пронеслось огромное множество местной элиты (которое даже не знаю как смогло уместиться в зале) в "тотал луках" от Dolce and Gabbana и Chanel, так что перспектива спойкойно попить Маргариту и "по*башить луки" выдалась мне более привлекательной, нежели толкаться в надежде увидеть хоть обрывки коллекции. 

The day was finished with BEVZA show. to be honest, before this I was quite acknowledged in work of this designer, but after the recent conversation with Svetlana about her Milan experience at the UFW press-conference I couldn't wait to see the collection. and I wasn't wrong. first, the clothes and shoes quality was superb and secondly, the lightness and clearness of the collection was so intense that it was somehow even tangible. maybe it happened because Bevza herself has this positive aura around her 

Завершающим был показ BEVZA. надо признаться, что до этого, в творчестве дизайнера я была осведомлена не сильно, но недавнее знакомство и рассказы Светланы о Милане на пресс-конференции UFW заставили меня ждать демонстрации коллекции с нетерпением. и не напрасно. во-первых, очень порадовало качество одежды и прозрачная обувь, которая привлекала к себе огромное внимание. во-вторых - это чистота и светлость коллекции, на показе прямо таки ощущалась какая-то позитивная аура, исходившая так же и от самой Бевзы

And here's Svetlana Bevza herself

А вот и сама Светлана Бевза

I was wearing:

Topshop cardigan

Feater collar bought in London

skirt H&M

Wellies bought in Nice

Axara bag