It's so pink: Ukrainian Fashion Week. Spring/Summer 2012. day 4

The 4th day of fashion week started with the show of luxurious lingerie La Perla that was designed by the legendary French designer Jean Paul Gaultier. as expected, the collection was compelling, with every new item exposed, there was a strong desire to touch it immediately and of course to own it. sadly, I was a bit late so didn't have an opportunity to make decent pictures, but if you want to see the whole collection, there will be no problems, it was already shown in Paris on July 7th. my choice of colour for that day was wine red and it was a surprise for me cause the same colour was major at the catwalks, though previous 4 days of UFW were full of black/white and candy-pastels.

4-й день недели моды начался показом роскошного белья La Perla, дизайн которого разработал легендарный французский дизайнер Жан Поль Готье (Jean Paul Gaultier). как и предполагалось, будуарная коллекция вышла просто неотразимой, каждую модель (белья конечно же, ха) хотелось потрогать и конечно же, заиметь себе. к сожалению, я немного опоздала и фотографии сделать не получилось, но взглянуть на коллекцию не составит никакого труда, т.к. увидела она свет еще 7 июля в Париже. главными цветами моего вчерашнего наряда были бордовый и красный, и как-то так случайно совпало, что большинство дизайнеров, показы которых я посетила, разделили мой выбор в своих нарядах, хотя за предыдущие 3 дня UFW я убедилась в том, что украинские мастера собираются встречать следующее лето черно-белыми и пастельно-сладкими оттенками

.

After a small coffee-brake we rushed to Julia Aysina show, which looked more like a VIP party (designer is famous for her pompous rich friends). though my seat wasn't the best one I could imagine, I wasn't bored at all, my neighbor was a hilarious englishman (but he looked more like an american) who's business is diamonds, or to be more precise he takes orders to attach gems on any surface of any object. so now I know how much it will cost to have your Ferrari keys covered in these precious stones)) speaking of collection, I can't say I was a fan, but chiffon transparent dresses in the end were truly gorgeous

После организованного нами кофе-брейка, отправились мы на показ Юлии Айсиной, который скорее походил на светскую тусовку из-за нагрянувших многочисленных VIP-клиентов дизайнера. но несмотря на то, что детали одежды я как следует рассмотреть не смогла, благодаря чрезмерной темноте в зале и не очень удобному размещению, печалиться мне не пришлось, моим соседом оказался забавный англичанин (правда, он больше смахивал на американца), который работает в фирме занимающейся отделкой брильянтами всего чего только душа пожелает, так что теперь я знаю сколько стоит брелок от Ferrari усыпанный этими драгоценными камушками)) сама же коллекция понравилась не вся, но от шифоновых полупрозрачных ярких платьев в конце, я просто без ума

Loved this clutch as well

Этот клатч тоже попал в мои фавориты

Decorations at Aysina show were the most spectacular and the whole catwalk was covered in ashes. all this to emphases on the main theme of collection - the bird Phoenix. according to Julia this collection shows her emotional state in personal life, recently she broke up with her husband. well, the next one is promised to be very bright and cheerful.

Декорации показа Айсиной были самыми масштабными на UFW, а весь подиум был усыпан пеплом. и все это не с проста, темой коллекция стала птица Феникс, возродившаяся из пепла. по словам самой Юлии, это связано с периодом ее жизни - восстановлением после развода с мужем. следующую свою коллекцию дизайнер пообещала сделать очень яркой и жизнерадостной.

My favourite show of the day was probably BEKh where the whole collection is inspired by sea. though Masha Bekh is still a young designer, the quality of the clothes she makes and the quantity of people wanting to see the show prove that this brand has a promising future

Наверно моим любимым показом дня стал BEKh, полностью выполненный в морской тематике. и хоть сама Маша Бех еще весьма молодой дизанер (который по ее же словам, все еще постоянно участвует в различных конкурсах), качество ее одежды и количество желающих попасть на показ не дает усомнится в том, что за этим брендом большое будущее

Loved the contrast of ropes and feminine dresses

Особенно понравились тонкие канаты на платьях

Then it was Larisa Lobanova show that meant to 'put a love spell' on the audience. what I loved the most were attention to prints (which designer made herself, as well as the head pieces) and symbols of collection that made it even more unique and memorable

Следом шел показ Ларисы Лобановой, намеривавшийся настроить всех пришедших на любовный лад. больше всего мне понравилось внимание к принтам (которые дизайнер создавала лично, в прчем, как и головные уборы) и символам в коллекции, делающим ее уникальной и более запоминающейся

Pomegranate on dresses - the symbol of love

Гранат на платьях - как символ любви

Rain of hearts in the end of the show

Под конец показа, гостей оросил дождь из сердечек

Lyudmila Kislenko was finishing the 4th day of UFW and to be honest I didn't expect much of this collection, but those light elegant summer dresses are simply irresistible. made of weightless materials with combinations of lace and organza they seemed to be on the verge of femininity

Финальным 4-го дня UFW стал показ Людмилы Кисленко. если честно, от этой коллекции многого не ожидала, но перед увиденными легкими и изящными сарафанами устоять было невозможно. ткань казалась воздушной, а кружева в сочетании с органзой придавали наряду ликующей женственности