Sunday inspiration: glitter

Travel Guide magazine presentation @ PRAVDA Bar

13 апреля в одном из самых достойных заведений столицы PRAVDA Bar, прошла презентация туристического приложения Travel Guide by Novel Voyage & L'OFFICIEL Украина, который объединяет в себе гида-консультанта, журнал об увлекательных путешествиях и авторскую коллекцию из 24 тематических отелей. теперь эту красивую обложку можно встретить в различных ресторанах и кафе. 

Beauty test: waterproof eyes by CATRICE

Сегодняшний пост посвящен достаточно непривычным для меня предметам макияжа, но тем не менее, благодаря тому, что получаю на тестирование различную косметику, открываю для себя "новые горизонты". итак, перед вами beauty-новинки, которым не страшна водная стихия. 

TVORTZ showroom opening

On Friday, April 12, the young promising ukrainian brand TVORTZ opened it's doors to Kiev's fashionistas, and is located at Lyuteranskaia street 21, in a cozy flat of old building. at the event all the guests could admire the latest fw 2013 collection and treat themselves with some Martini, sweet) 

В пятницу 12 апреля состоялось открытие шоу-рума одного из молодых украинских брендов TVORTZ, который поселился в уютной квартире старого дома на улице Лютеранской 21 (офис 11). на вешалках гостям представили коллекцию осень/зима 2013-2014 и поили Martini, все  красиво и душевно)

The end of L'OFFICIEL and NABA Academy stylist contest

8 апреля меня пригласили посетить киевскую L'OFFICIEL studio, где проходило торжественное награждение Конкурса Стилистов организованное совместно с итальянской Академией NABA и проходившего в рамках Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. победительницей стала Екатерина Никитина, получившая грант на обучение в вышеуказанном учебном заведении. помимо вручения призов, члены жюри - шеф-редактор L'OFFICIEL Ана Варава и креативный директор L'OFFICIEL HOMMES Ярослава Бойко поделились весьма любопытными планами на будущее, среди которых запуск уникального сайта, контент которого, смогут наполнять сами же читатели, а еще поведали, что журнал ведет исключительно закрытую политику. именно поэтому, аккаунт в Instagram у L'OFFICIEL Украина появился совсем недавно, а о местонахождении L'OFFICIEL studio знают далеко не многие. 

LOVELY by Elena Burba fashion show @ PRAHA restaurant

My Sunday was truly beautiful, I went to see the summer 2013 collection of one of my favourite designer's second line - LOVELY by Elena Burba. the fashion show took place at the perfectly gorgeous restaurant PRAHA (it is definitely among the best ones in Kiev), which is a former aristocratic mansion situated near the lake with swans (who are there only at summer though). you can't help but imagine your 'dream wedding' whenever you go there, haha. not mentionong the much awaited bright spring sun! speaking of collection, I was definitely a fan of the dusty pink skirts and dresses, but to be honest, I would love to see all the pieces in my wardrobe))

Вчерашнее воскресенье ознаменовалось показом летней коллекции второй линии украинского дизайнера Лены Бурбы - LOVELY by Elena Burba. в очередной раз убедилась, что этому человеку дан не только талант создавать замечательные платья, которые девушки жаждут видеть у себя в шкафу, а и тонкое чувство красоты. все прекрасное следует за Леной словно тень, и друзья, приходящие на показ в одежде ее авторства, и локации (на сей раз это был один из лучших ресторанов Киева - ПРАГА, который находится в старинном отреставрированном особняке возле озера, где в теплое время года плавают лебеди), и яркое весеннее солнце. моими любимыми вещами в коллекции стали платья и юбки пыльно-розового цвета, хотя, признаться честно, не отказалась бы от всего, что продемонстрировала дизайнер в этот день))

Sunday inspiration: creamy